包容性語言：作者指南（附示例）

每當編寫任何內容（書籍、雜誌、電影、電視節目）以準確反映和尊重特定社區的經驗時，都會使用包容性語言。 當寫作不具有包容性時，它會使這些群體中的人感到被排斥，就像寫作不適合他們一樣——甚至可能導致他們完全停止使用該作品。

想像一下，你是一個忠誠的童子軍領袖，剛剛拿起你最喜歡的作家的一本書——一本很有前途的驚悚小說，名為《童子軍》。 雖然你讀起來很興奮，但你很快意識到作者錯了很多：從術語到主角的刻畫，都與你的經歷不符。 你在寫作中看不到自己，似乎作者實際上並不關心偵察或偵察的人。 此外，本書是基於成見和假設！

換句話說：他們沒有全面地寫關於球探的文章。

澄清一下，圍繞包容性寫作的對話集中在邊緣化社區：在主流社會和文化中被邊緣化或迫害的人們，通常之前有過壓迫的歷史。 這包括（但不限於）BIPOC、LGBTQ+、神經發散者和殘疾人。

包容性語言：您的寫作如何反映和尊重每個社區的經驗。

點擊發推文！

包容性寫作的話題既棘手又復雜，但在這篇文章中，我們將嘗試仔細研究作者多年來可能養成的一些非包容性術語和寫作習慣，並提供一些簡單的可以幫助您歡迎更廣泛的讀者進入您寫作的精彩世界的調整。

請注意，本文將包含一些刻板印象、誹謗和貶義詞，以提供有關語言使用隨時間變化的背景。

為什麼用包容性語言寫作很重要？

從歷史上看，某些看似無害但實際上對這些邊緣化群體不敏感或冒犯的術語和想法很容易變得根深蒂固。 這些元素之所以能夠嵌入到我們的語言中，很大程度上是因為這些群體傳統上沒有什麼權力。

包容性寫作的很大一部分只是意識到這些過時的術語並避免它們（這就是為什麼我們將在下面討論一些最常見的問題短語！）。 然而，真正的包容性寫作應該比這更深入，還要考慮到群體之間不那麼明顯、更隱含的界限，而不是徹底的誹謗和刻板印象。 例如，在寫作中使用諸如“我們”和“我們的”之類的詞有時是必要的，而且通常是無害的，但並非所有讀者都會有相同的體驗，並且根據上下文，當作者寫“我們”時，可能會感到未被承認或被誤解沒有思考誰是那個想像中的群體的一部分。

從本質上講，包容性寫作的使命是 a) 確定一個人的自然寫作風格在哪些地方無意中包含了冒犯性的術語、使刻板印象永久化以及通常是“其他”潛在讀者——然後 b) 努力消除這些問題。 一旦作者理解了這一點，他們就可以利用他們的創造力和技巧以更大的意圖和開放性進行寫作。

非小說和小說中的包容性寫作

在概述包容性語言的一些特定領域和要素之前，值得注意的是不同形式的寫作需要不同形式的包容性。

各種類型的非小說類作品，如新聞、學術寫作、法律文本和公司政策指南，往往以“客觀”的風格編寫——它們通常被視為真實且公正的。 因此，作者有更大的責任保持準確和相當中立。 使用不正確或可能疏遠他們所寫的人的術語不僅會侮辱這些群體，還會破壞作者試圖提出的論點。

幸運的是，由於非小說類作品與現實生活中的人打交道，出版商可以通過與個人協商他們喜歡的術語以及他們如何描述自己來確保他們發布的文本不會造成破壞或冒犯。 自行出版非小說類的作者當然可以稍微主動一點。

包容性小說寫作不那麼直截了當。 畢竟，虛構人物可能是虛構的，但它們可以（而且應該）仍然反映我們周圍的人——疣和所有。 有時，這將包括本身對其他群體有偏見的角色。

假設一個虛構人物的想法、談話或行為令人反感。 在這種情況下，作者應該清楚地區分角色的聲音和作者的聲音，以表明這是作者可能隨後評論的深思熟慮的選擇——理想的方式是表明這個角色並不是要成為榜樣. 他們可能還想考慮故事中是否需要使用排他性語言的角色，或者他們是否只是為了增加震撼價值。

文案編輯受過培訓，可以標記您寫作中可能出現的潛在問題，並提出替代方案或為您指明正確的方向。

您在哪裡可以找到最好的文案編輯和校對員？

他們就在里德西！ 立即註冊並與他們合作編寫您的下一本書。

了解 Reedsy 如何幫助您製作精美的書籍。

而且，如果有疑問，您還可以求助於屬於您所寫社區的敏感性讀者，這樣他們就可以評估您的工作是否存在盲點，並在您發布之前就需要調整的內容向您提供反饋。 查看該帖子以了解更多信息！

那麼在實踐中，包容性和非包容性寫作是什麼樣的呢？ 儘管包容性語言決策幾乎總是應根據具體情況做出，但這裡有一些指導原則可供作者參考。

種族、種族和國籍

儘管我們可能都知道在我們的寫作中不要使用誹謗和過分的刻板印象，但仍有其他問題可能會出現。 例如，每個優秀的作家都知道具體的細節可以使場景栩栩如生——這是節目的一部分，不要告訴講故事的精神。 但有時，對人的過於具體的描述可能會接近有害的刻板印象。 例如：

當馬克從殘骸中爬出來時，一群日本遊客開始著迷。

雖然“日本人”的描述確實有助於讀者想像遊客的樣子，但這種心理形象可能會受到流行文化中通常描繪的亞洲遊客疲倦、倒退的刻板印象的影響。 這是該句子的另一個版本：

當馬克從殘骸中拉出來時，一群遊客開始聚集，在混亂面前自拍。

這種選擇實現了作者的意圖——遊客的侵入性存在——具有潛在的更強的形象，而不使用有問題的修飾符。 想要更具包容性的作家應該始終質疑提及某人的種族、種族和/或國籍是否實際上與上下文相關。

也就是說，作者應該避免色盲語言，當它實際上相關時，它會從等式中完全消除種族和民族。 例如，如果一名美國司機被警察攔下，那麼他們是黑人這一事實將非常重要。

了解種族、種族和國籍之間的區別

在提及種族、種族和/或國籍時，重要的是不要將這三者混為一談。 根據美國人口普查局的說法，儘管定義可能有所不同：

• 種族主要是一種社會定義，指的是一個人對一個群體的自我認同；
• 種族是指某人的文化背景或原籍地；
• 而國籍是基於國際法的，是指某人作為一個國家的主體的合法身份。

種族沒有科學依據，但種族更多地與身體特徵和外貌有關，而種族可能是有選擇性的。 作者有時更喜歡使用“種族”作為一個術語，因為它可以被認為比“種族”更中性。 也就是說，儘管這兩個術語確實重疊，但作者應始終在需要時嘗試使用特定語言，因為這些術語的混用可能導致錯誤和有害的表示。

例如，並非所有美國黑人都認為自己是非裔美國人。 另一方面，許多人更喜歡非洲裔美國人這個詞而不是黑人。 此外，至少可以說，將所有黑人描述為非裔美國人（實際上他們可能是德國或法國國民）是簡化的。 在這些情況下，始終建議基於個人偏好（當然還有準確性，如在這種種族與國籍的情況下）的特異性。

黑色帶大號還是小號“B”？

關於大寫的話題，許多人主張在“黑人”一詞中使用大寫 B，因為它用於表示種族、民族或文化背景。 最近，黑人的命也是命抗議活動和激進主義激增，美聯社 (AP) 採用了大寫字母，稱“小寫的黑色是一種顏色，而不是一個人。” 在同一篇文章中，美聯社宣布對土著社區的提及也將大寫（美洲原住民、加拿大原住民、澳大利亞原住民）。

另一方面，“白色”通常不大寫，因為它表示一組不同的含義，通常帶有白人至上主義的色彩。

是亞裔美國人還是亞裔美國人？

當將具有雙重遺產的人稱為複合名詞時，通常使用連字符。 美聯社最近才決定刪除雙重遺產術語中的連字符，例如非裔美國人、亞裔美國人和墨西哥裔美國人。 這一變化歸功於 Henry Furhmann 的文章 Drop the Hyphen in Asian American。

Fuhrmann 概述瞭如何將連字符作為具有雙重遺產的人的分隔符而不是連接符來體驗。 它強調他們是美國人，但只是部分地，而不是 既完全是亞洲人，又是完全美國人。 連字符仍然廣泛用於復合形容詞，但是：

• 複合名詞：“他是墨西哥裔美國人。”
• 複合形容詞：“他正在使用墨西哥裔美國人的短語。”

最後，提醒一下，俚語、誹謗和過時的有問題的表達方式應該不惜一切代價避免——除非你是你所指的群體的一部分，或者它在寫作中被直接詢問：

性別、性和性取向

性別包容性寫作認識到性別不是性的同義詞，而是像性一樣在​​一個範圍內運作。 由於始終建議使用準確的術語並且這些術語經常被混為一談，因此澄清它們之間的區別很有用：

性別通常是指一個人的身體特徵，通常在出生時就被分配並由激素和染色體產生。 它通常在男性/女性二進製文件上運行，但也包括雙性人或性發育差異 (DSD) 的人。

性別是一種基於“陽剛”和“陰柔”標籤的社會認同和建構，以及一個人對自己的內在認知。 人們可能會識別出與出生時分配的性別不同的性別。 它通常在一個範圍內運作，包括性別身份，如男人、女人、性別、性別流動和非二元。

性是指某人的性取向或兩個人之間的浪漫吸引力。

所有這些在小說和非小說中都有不同的表達方式，具體取決於您是指特定的人或角色，還是更籠統地談論一個人或一群人。

你敘述中的性別和性取向

如果您是小說作者，則由您決定角色如何識別並考慮這是否會對不同場景產生影響。 例如，在對話中，寫“他說”或“她說”沒有錯，如果這是你的角色識別的方式。

更重要的是，以不會延續關於性別、性和/或性取向的刻板印象的方式寫作。 同樣，首先，避免使用依賴於先入為主的概念的速記。 與其寫“Frankie 像女孩一樣奔跑”，不如將 Frankie 奇怪的跑步風格比作笨拙的鴯鶓小雞，從而更好地喚起它。

在非小說類作品中，除非性別、性別或性取向是直接相關的因素，否則作者應嘗試使用中性術語和表達方式（例如，“businessperson”而不是“businessman”）。 使用正確的代詞、標題和描述也很重要。

不分性別的代詞

當性別沒有在句子中添加任何內容、未知或您想構建一個適用於一群人的通用句子時，作者可以替換諸如“他”、“她”、“他”和“她”之類的代詞單數或複數“他們”，或單數“你”。 這針對您文本的所有讀者，不排除部分人群，並且是書寫“他/她”或“她/他”的首選方法。

如果您希望完全避免使用代詞，作為一個簡單的調整，可以通過更改詞序輕鬆地從句子中刪除許多代詞：

學生應該始終嘗試在他或她的寫作中盡可能地具有包容性。

學生應始終嘗試使用包容性語言寫作。

您可以通過以下方式調整性別語言，使其更具包容性：

酷兒身份標籤

在英式和美式英語中，“LGBT+”、“LGBTQIA+”和“Queer community”通常用作總稱。 表示一種酷兒身份的術語不能代替這些總括術語。 例如，“女同性戀社區”的真實情況可能不適用於更大的 LGBT+ 運動。 “酷兒”本身也有一段複雜的歷史作為誹謗，雖然大多數 LGBTQ+ 社區已經收回並普遍使用它，但你絕對應該在描述它們之前詢問個人（如果你正在寫非小說類），或者再次，考慮小說的敏感性讀者。

用於描述 LGBTQ+ 社區成員的標籤會因地理位置和個人喜好而異，但這裡有一些重要的區別值得記住：

最後，提及某人的性取向應考慮該人的偏好並徵得他們的同意。 作者永遠不應該假設某人的性取向，因為這些假設可能源於無益的刻板印象——即使假設是正確的，你也可能是在與一個不希望他們的個人偏好被知道的人出櫃。

殘疾和神經多樣性

共同語言的使用對神經發散的人和殘疾人並不友好。 在最直接的層面上，對這些人物的刻薄或粗心的描述通常會出現在所有寫作體裁中。 然而，關於殘疾和神經多樣性的負面含義已經在更微妙的層面上進入了日常詞彙。 想想這樣的短語：

度過星期五晚上的方式真是太糟糕了！

該公司陷入了沉重的債務之中。 或者

當他們聽到這個消息時，他們瘋了。

對於大多數讀者來說，這可能看起來很天真，但對於那些經常親自體驗這些標籤的人來說，這可能會讓他們感到不安。

現在，假設你正在寫關於或提到一個真正的殘疾人或神經發散者，這是相關的信息。 在這種情況下，我們的主要建議是結合使用通用語言和特定語言，具體取決於上下文和個人偏好（如果是非小說類）或該群體中其他人的偏好（如果是小說類）。 讓我們稍微擴展一下。

個人優先與身份優先

正如上面的例子所證明的那樣，“人為第一語言”與“身份第一語言”的爭論超越了殘疾和神經多樣性，但在這裡尤其重要。 “以人為本的語言”是一種語言結構，將人置於殘疾之前，無論是比喻性的還是字面性的：

史密斯先生在與自閉症患者打交道方面擁有豐富的經驗。

直到最近，這一直是指代神經發散者或殘疾人的首選方式——尤其是在美國。 有人認為應該更加強調這個人，並強調他們的殘疾或神經多樣性只是他們身份的一部分。

然而，在英國，“身份第一語言”被更頻繁地使用，美國的殘疾活動家已經開始提倡這種形式，認為他們的殘疾是他們身份不可分割的一部分，他們更喜歡這樣的表達方式：

史密斯先生在與自閉症患者打交道方面擁有豐富的經驗。

這場關於人與身份第一語言的辯論表明，作者需要以應有的關懷和關注來對待每個案例。 不僅有地域差異，不同的社區和個人也會有不同的偏好。 例如，身份第一的語言在美國的聾人社區和自閉症權利社區特別被接受。

在可能的情況下，最好與相關人員核實或通過他們的公開信息驗證他們的偏好。 您還可以求助於已建立的組織來確定您所在國家/地區的流行語言實踐、相關的上下文方面（例如殘疾類型或神經多樣性）以及您的寫作框架。

最後，無論您選擇使用個人優先語言還是身份優先語言，您都可以輕鬆替換某些表達方式，以使您的寫作對所有讀者更具吸引力：

其他資源

作家可以直接在他們的寫作中實現包容性語言，但一個好的測試版閱讀器或副本編輯器也可以幫助他們抓住他們可能錯過或根本沒有想到的東西。 如果您正在撰寫一個您不屬於的邊緣化社區，請認真考慮聘請專業編輯以確保您對它進行了敏感處理。

最後，請注意包容性寫作還有其他幾個方面，例如年齡、階級和宗教。 因此，除了遵循本文中的提示、獲得編輯、通過社交媒體保持參考信息的最新狀態和關注新聞之外，您可能還需要保存這些鏈接以供將來參考。

• 有意識的風格指南：關於包容性（或有意識）語言的資源和文章的全面中心。
• 多元化風格指南：一個可搜索的指南，包含 700 多個與種族/民族、殘疾、移民、性和性別認同、毒品和酒精以及地理相關的術語。
• 18F 包容性語言內容指南：美國政府的包容性語言風格指南。
• NLGJA：LGBTQ 記者協會風格手冊：一本專注於女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別和酷兒術語的風格手冊（也提供西班牙語版本）。
• GLAAD 媒體參考指南：“為主流媒體報導的記者和娛樂媒體創作者想要公平準確地講述 LGBTQ 人的故事的參考指南。”