包容性语言：作者指南（附示例）

每当编写任何内容（书籍、杂志、电影、电视节目）以准确反映和尊重特定社区的经验时，都会使用包容性语言。 当写作不具有包容性时，它会使这些群体中的人感到被排斥，就像写作不适合他们一样——甚至可能导致他们完全停止使用该作品。

想象一下，你是一个忠诚的童子军领袖，刚刚拿起你最喜欢的作家的一本书——一本很有前途的惊悚小说，名为《童子军》。 虽然你读起来很兴奋，但你很快意识到作者错了很多：从术语到主角的刻画，都与你的经历不符。 你在写作中看不到自己，似乎作者实际上并不关心侦察或侦察的人。 此外，本书是基于成见和假设！

换句话说：他们没有全面地写关于球探的文章。

澄清一下，围绕包容性写作的对话集中在边缘化社区：在主流社会和文化中被边缘化或迫害的人们，通常之前有过压迫的历史。 这包括（但不限于）BIPOC、LGBTQ+、神经发散者和残疾人。

包容性语言：您的写作如何反映和尊重每个社区的经验。

点击发推文！

包容性写作的话题既棘手又复杂，但在这篇文章中，我们将尝试仔细研究作者多年来可能养成的一些非包容性术语和写作习惯，并提供一些简单的可以帮助您欢迎更广泛的读者进入您写作的精彩世界的调整。

请注意，本文将包含一些刻板印象、诽谤和贬义词，以提供有关语言使用随时间变化的背景。

为什么用包容性语言写作很重要？

从历史上看，某些看似无害但实际上对这些边缘化群体不敏感或冒犯的术语和想法很容易变得根深蒂固。 这些元素之所以能够嵌入到我们的语言中，很大程度上是因为这些群体传统上没有什么权力。

包容性写作的很大一部分只是意识到这些过时的术语并避免它们（这就是为什么我们将在下面讨论一些最常见的问题短语！）。 然而，真正的包容性写作应该比这更深入，还要考虑到群体之间不那么明显、更隐含的界限，而不是彻底的诽谤和刻板印象。 例如，在写作中使用诸如“我们”和“我们的”之类的词有时是必要的，而且通常是无害的，但并非所有读者都会有相同的体验，并且根据上下文，当作者写“我们”时，可能会感到未被承认或被误解没有思考谁是那个想象中的群体的一部分。

从本质上讲，包容性写作的使命是 a) 确定一个人的自然写作风格在哪些地方无意中包含了冒犯性的术语、使刻板印象永久化以及通常是“其他”潜在读者——然后 b) 努力消除这些问题。 一旦作者理解了这一点，他们就可以利用他们的创造力和技巧以更大的意图和开放性进行写作。

非小说和小说中的包容性写作

在概述包容性语言的一些特定领域和要素之前，值得注意的是不同形式的写作需要不同形式的包容性。

各种类型的非小说类作品，如新闻、学术写作、法律文本和公司政策指南，往往以“客观”的风格编写——它们通常被视为真实且公正的。 因此，作者有更大的责任保持准确和相当中立。 使用不正确或可能疏远他们所写的人的术语不仅会侮辱这些群体，还会破坏作者试图提出的论点。

幸运的是，由于非小说作品涉及的是现实生活中的人，出版商可以通过与个人协商他们喜欢的术语以及他们如何描述自己，来确保他们出版的文本不会造成破坏或冒犯。 自行出版非小说类的作者当然可以稍微主动一点。

包容性小说写作不那么直截了当。 毕竟，虚构人物可能是虚构的，但它们可以（而且应该）仍然反映我们周围的人——疣和所有。 有时，这将包括本身对其他群体有偏见的角色。

假设一个虚构人物的想法、谈话或行为令人反感。 在这种情况下，作者应该清楚地区分角色的声音和作者的声音，以表明这是作者随后可能会评论的深思熟虑的选择——理想情况下，以表明这个角色并不是要成为榜样的方式. 他们可能还想考虑故事中是否需要使用排他性语言的角色，或者他们是否只是为了增加震撼价值。

文案编辑受过培训，可以标记您写作中可能出现的潜在问题，并提出替代方案或为您指明正确的方向。

您在哪里可以找到最好的文案编辑和校对员？

他们就在里德西！ 立即注册并与他们合作编写您的下一本书。

了解 Reedsy 如何帮助您制作精美的书籍。

而且，如果有疑问，您还可以求助于属于您所写社区的敏感性读者，这样他们就可以评估您的工作是否存在盲点，并在您发布之前就需要调整的内容向您提供反馈。 查看该帖子以了解更多信息！

那么在实践中，包容性和非包容性写作是什么样的呢？ 尽管包容性语言决策几乎总是应根据具体情况做出，但这里有一些指导原则可供作者参考。

种族、种族和国籍

尽管我们可能都知道在我们的写作中不要使用诽谤和过分的刻板印象，但仍有其他问题可能会出现。 例如，每个优秀的作家都知道具体的细节可以使场景栩栩如生——这是节目的一部分，不要告诉讲故事的精神。 但有时，对人的过于具体的描述可能会接近有害的刻板印象。 例如：

当马克从残骸中爬出来时，一群日本游客开始着迷。

虽然“日本人”的描述确实有助于读者想象游客的样子，但这种心理形象可能会受到流行文化中通常描绘的亚洲游客疲倦、倒退的刻板印象的影响。 这是该句子的另一个版本：

当马克从残骸中拉出来时，一群游客开始聚集，在混乱面前自拍。

这种选择实现了作者的意图——游客的侵入性存在——具有潜在的更强的形象，而不使用有问题的修饰符。 想要更具包容性的作家应该始终质疑提及某人的种族、种族和/或国籍是否实际上与上下文相关。

也就是说，作者应该避免色盲语言，当它实际上相关时，它会从等式中完全消除种族和民族。 例如，如果一名美国司机被警察拦下，那么他们是黑人这一事实将非常重要。

了解种族、种族和国籍之间的区别

在提及种族、种族和/或国籍时，重要的是不要将这三者混为一谈。 根据美国人口普查局的说法，尽管定义可能有所不同：

• 种族主要是一种社会定义，指的是一个人对一个群体的自我认同；
• 种族是指某人的文化背景或原籍地；
• 而国籍是基于国际法的，是指某人作为一个国家的主体的合法身份。

种族没有科学依据，但种族更多地与身体特征和外貌有关，而种族可能是有选择性的。 作者有时更喜欢使用“种族”作为一个术语，因为它可以被认为比“种族”更中性。 也就是说，尽管这两个术语确实重叠，但作者应始终在需要时尝试使用特定语言，因为这些术语的混用可能导致错误和有害的表示。

例如，并非所有美国黑人都认为自己是非裔美国人。 另一方面，许多人更喜欢非洲裔美国人这个词而不是黑人。 此外，至少可以说，将所有黑人描述为非裔美国人（实际上他们可能是德国或法国国民）是简化的。 在这些情况下，始终建议基于个人偏好（当然还有准确性，如在这种种族与国籍的情况下）的特异性。

黑色带大号还是小号“B”？

关于大写的话题，许多人主张在“黑人”一词中使用大写 B，因为它用于表示种族、民族或文化背景。 最近，黑人的命也是命抗议活动和激进主义激增，美联社 (AP) 采用了大写字母，称“小写的黑色是一种颜色，而不是一个人。” 在同一篇文章中，美联社宣布对土著社区的提及也将大写（美洲原住民、加拿大原住民、澳大利亚原住民）。

另一方面，“白色”通常不大写，因为它表示一组不同的含义，通常带有白人至上主义的色彩。

是亚裔美国人还是亚裔美国人？

当将具有双重遗产的人称为复合名词时，通常使用连字符。 美联社最近才决定删除双重遗产术语中的连字符，例如非裔美国人、亚裔美国人和墨西哥裔美国人。 这一变化归功于 Henry Furhmann 的文章 Drop the Hyphen in Asian American。

Fuhrmann 概述了如何将连字符作为具有双重遗产的人的分隔符而不是连接符来体验。 它强调他们是美国人，但只是部分地，而不是 既完全是亚洲人，又是完全美国人。 连字符仍然广泛用于复合形容词，但是：

• 复合名词：“他是墨西哥裔美国人。”
• 复合形容词：“他正在使用墨西哥裔美国人的短语。”

最后，提醒一下，俚语、诽谤和过时的有问题的表达方式应该不惜一切代价避免——除非你是你所指的群体的一部分，或者它在写作中被直接询问：

性别、性和性取向

性别包容性写作认识到性别不是性的同义词，而是像性一样在一个范围内运作。 由于始终建议使用准确的术语并且这些术语经常被混为一谈，因此澄清它们之间的区别很有用：

性别通常是指一个人的身体特征，通常在出生时就被分配并由激素和染色体产生。 它通常在男性/女性二进制文件上运行，但也包括双性人或性发育差异 (DSD) 的人。

性别是一种基于“阳刚”和“阴柔”标签的社会认同和建构，以及一个人对自己的内在认知。 人们可能会识别出与出生时分配的性别不同的性别。 它通常在一个范围内运作，包括性别身份，如男人、女人、性别、性别流动和非二元。

性是指某人的性取向或两个人之间的浪漫吸引力。

所有这些在小说和非小说中都有不同的表达方式，具体取决于您是指特定的人或角色，还是更笼统地谈论一个人或一群人。

你叙述中的性别和性取向

如果您是小说作者，则由您决定角色如何识别并考虑这是否会对不同场景产生影响。 例如，在对话中，写“他说”或“她说”没有错，如果这是你的角色识别的方式。

更重要的是，以不会延续关于性别、性和/或性取向的刻板印象的方式写作。 同样，首先，避免使用依赖于先入为主的概念的速记。 与其写“Frankie 像女孩一样奔跑”，不如将 Frankie 奇怪的跑步风格比作笨拙的鸸鹋小鸡，从而更好地唤起它。

在非小说类作品中，除非性别、性别或性取向是直接相关的因素，否则作者应尝试使用中性术语和表达方式（例如，“businessperson”而不是“businessman”）。 使用正确的代词、标题和描述也很重要。

不分性别的代词

当性别没有在句子中添加任何内容、未知或您想构建一个适用于一群人的通用句子时，作者可以替换诸如“他”、“她”、“他”和“她”之类的代词单数或复数“他们”，或单数“你”。 这针对您文本的所有读者，不排除部分人群，并且是书写“他/她”或“她/他”的首选方法。

如果您希望完全避免使用代词，作为一个简单的调整，可以通过更改词序轻松地从句子中删除许多代词：

学生应该始终尝试在他或她的写作中尽可能地具有包容性。

学生应始终尝试使用包容性语言写作。

您可以通过以下方式调整性别语言，使其更具包容性：

酷儿身份标签

在英式和美式英语中，“LGBT+”、“LGBTQIA+”和“Queer community”通常用作总称。 表示一种酷儿身份的术语不能代替这些总括术语。 例如，“女同性恋社区”的真实情况可能不适用于更大的 LGBT+ 运动。 “酷儿”本身也有一段复杂的历史作为诽谤，虽然大多数 LGBTQ+ 社区已经收回并普遍使用它，但你绝对应该在描述它们之前询问个人（如果你正在写非小说），或者再次，考虑小说的敏感性读者。

用于描述 LGBTQ+ 社区成员的标签会因地理位置和个人喜好而异，但这里有一些重要的区别值得记住：

最后，提及某人的性取向应考虑该人的偏好并征得他们的同意。 作者永远不应该假设某人的性取向，因为这些假设可能源于无益的刻板印象——即使假设是正确的，你也可能是在与一个不希望他们的个人偏好被知道的人出柜。

残疾和神经多样性

共同语言的使用对神经发散的人和残疾人并不友好。 在最直接的层面上，对这些人物的刻薄或粗心的描述通常会出现在所有写作体裁中。 然而，关于残疾和神经多样性的负面含义已经在更微妙的层面上进入了日常词汇。 想想这样的短语：

度过星期五晚上的方式真是太糟糕了！

该公司陷入了沉重的债务之中。 或者

当他们听到这个消息时，他们疯了。

对于大多数读者来说，这可能看起来很天真，但对于那些经常亲自体验这些标签的人来说，这可能会让他们感到不安。

现在，假设你正在写关于或提到一个真正的残疾人或神经发散者，这是相关的信息。 在这种情况下，我们的主要建议是结合使用通用语言和特定语言，具体取决于上下文和个人偏好（如果是非小说类）或该群体中其他人的偏好（如果是小说类）。 让我们稍微扩展一下。

个人优先与身份优先

正如上面的例子所证明的那样，“人为第一语言”与“身份第一语言”的争论超越了残疾和神经多样性，但在这里尤其重要。 “以人为本的语言”是一种语言结构，将人置于残疾之前，无论是比喻性的还是字面性的：

史密斯先生在与自闭症患者打交道方面拥有丰富的经验。

直到最近，这一直是指代神经发散者或残疾人的首选方式——尤其是在美国。 有人认为应该更加强调这个人，并强调他们的残疾或神经多样性只是他们身份的一部分。

然而，在英国，“身份第一语言”被更频繁地使用，美国的残疾活动家已经开始提倡这种形式，认为他们的残疾是他们身份不可分割的一部分，他们更喜欢这样的表达方式：

史密斯先生在与自闭症患者打交道方面拥有丰富的经验。

这场关于人与身份第一语言的辩论表明，作者需要以应有的关怀和关注来对待每个案例。 不仅有地域差异，不同的社区和个人也会有不同的偏好。 例如，身份第一的语言在美国的聋人社区和自闭症权利社区特别被接受。

在可能的情况下，最好与相关人员核实或通过他们的公开信息验证他们的偏好。 您还可以求助于已建立的组织来确定您所在国家/地区的流行语言实践、相关的上下文方面（例如残疾类型或神经多样性）以及您的写作框架。

最后，无论您选择使用个人优先语言还是身份优先语言，您都可以轻松替换某些表达方式，以使您的写作对所有读者更具吸引力：

其他资源

作家可以直接在他们的写作中实现包容性语言，但一个好的测试版阅读器或副本编辑器也可以帮助他们抓住他们可能错过或根本没有想到的东西。 如果您正在撰写一个您不属于的边缘化社区，请认真考虑聘请专业编辑以确保您对它进行了敏感处理。

最后，请注意包容性写作还有其他几个方面，例如年龄、阶级和宗教。 因此，除了遵循本文中的提示、获得编辑、通过社交媒体保持参考信息的最新状态和关注新闻之外，您可能还需要保存这些链接以供将来参考。

• 有意识的风格指南：关于包容性（或有意识）语言的资源和文章的全面中心。
• 多元化风格指南：一个可搜索的指南，包含 700 多个与种族/民族、残疾、移民、性和性别认同、毒品和酒精以及地理相关的术语。
• 18F 包容性语言内容指南：美国政府的包容性语言风格指南。
• NLGJA：LGBTQ 记者协会风格手册：一本专注于女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别和酷儿术语的风格手册（也提供西班牙语版本）。
• GLAAD 媒体参考指南：“为主流媒体报道的记者和娱乐媒体创作者想要公平准确地讲述 LGBTQ 人的故事的参考指南。”