لغة شاملة: دليل المؤلف (مع أمثلة)

يتم استخدام لغة شاملة كلما تمت كتابة أي شيء (كتب ، مجلات ، أفلام ، برامج تلفزيونية) لتعكس بدقة تجارب مجتمعات معينة وتحترمها. عندما لا تكون الكتابة شاملة ، يمكن أن تجعل الناس في هذه المجموعات يشعرون بالاستبعاد ، لأن الكتابة ليست لهم - وقد تجعلهم يتوقفون عن استهلاك هذا العمل تمامًا.

تخيل أنك قائد كشافة مخلص التقط للتو كتابًا لمؤلفك المفضل - فيلم مثير واعد بعنوان The Scoutmaster . على الرغم من أنك كنت متحمسًا لقراءتها ، إلا أنك تدرك بسرعة أن المؤلف قد أخطأ كثيرًا: من المصطلحات إلى تصوير الشخصية الرئيسية ، لا يتطابق أي منها مع تجربتك. أنت لا ترى نفسك في الكتابة ويبدو أن المؤلف لا يهتم في الواقع بالكشافة أو الأشخاص الذين يستكشفون. بالإضافة إلى أن الكتاب يقوم على الصور النمطية والافتراضات!

بمعنى آخر: لم يكتبوا حصريًا عن الكشافة.

للتوضيح ، تركز المحادثة حول الكتابة الشاملة على المجتمعات المهمشة: الأشخاص الذين يتم تهميشهم أو اضطهادهم في المجتمع والثقافة السائدة ، وغالبًا ما يسبقهم تاريخ من الاضطهاد. وهذا يشمل (على سبيل المثال لا الحصر) BIPOC و LGBTQ + والمتشعبون العصبيون والمعوقون.

اللغة الشاملة: كيف يمكن أن تعكس كتاباتك تجارب كل مجتمع وتحترمها.

انقر للتغريد!

يعد موضوع الكتابة الشاملة أمرًا صعبًا ومعقدًا ، ولكن في هذا المنشور ، سنحاول إلقاء نظرة دقيقة على بعض المصطلحات الأقل شمولاً وعادات الكتابة التي قد اكتسبها المؤلفون على مر السنين - ونقدم بعضًا من البساطة القرص التي يمكن أن تساعدك على الترحيب بمجموعة واسعة من القراء في عالم كتاباتك الرائع.

لاحظ أن هذه المقالة ستحتوي على بعض الصور النمطية والافتراءات والمصطلحات المهينة لتوفير سياق حول كيفية تغير استخدام اللغة بمرور الوقت.

لماذا تعتبر الكتابة بلغة شاملة مهمة؟

من الناحية التاريخية ، كان من السهل أن تصبح بعض المصطلحات والأفكار راسخة والتي تبدو غير ضارة ولكنها في الواقع غير حساسة أو مسيئة لهذه الفئات المهمشة. كانت هذه العناصر قادرة على تضمين نفسها في لغتنا إلى حد كبير لأن المجموعات المعنية كانت تقليديا قليلة القوة.

جزء كبير من الكتابة الشاملة هو ببساطة إدراك مثل هذه المصطلحات القديمة وتجنبها (وهذا هو السبب في أننا سنتطرق إلى بعض عبارات المشاكل الأكثر شيوعًا أدناه!). ومع ذلك ، يجب أن تتعمق الكتابة الشاملة حقًا أكثر من ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار أيضًا الحدود الأقل وضوحًا والأكثر ضمنية بين المجموعات بخلاف الإهانات والصور النمطية الصريحة. على سبيل المثال ، يعد استخدام كلمات مثل "نحن" و "خاصتنا" في كتابات المرء أمرًا ضروريًا في بعض الأحيان وغالبًا ما يكون غير ضار ، ولكن لن يكون لدى جميع القراء نفس التجربة ، واعتمادًا على السياق ، قد يشعرون بعدم الاعتراف أو سوء الفهم عندما يكتب المؤلفون "نحن" دون التفكير في من هو جزء من تلك المجموعة المتخيلة.

بشكل أساسي ، تتمثل مهمة الكتابة الشاملة في أ) تحديد المكان الذي يتضمن فيه أسلوب الكتابة الطبيعي للفرد مصطلحات مسيئة عن غير قصد ، وإدامة الصور النمطية ، والقراء المحتملين "للآخرين" عمومًا - ثم ب) العمل على التخلص من هذه المشكلات. بمجرد أن يفهم المؤلف ذلك ، يمكنه استخدام إبداعاته وحرفته للكتابة بقدر أكبر من النية والانفتاح.

الكتابة الشاملة في الخيال والخيال

قبل تحديد بعض المجالات والعناصر المحددة للغة الشاملة ، من الجدير بالذكر أن الأشكال المختلفة للكتابة تتطلب أشكالًا مختلفة من الشمولية.

تميل الأنواع المختلفة من الأعمال الواقعية مثل الصحافة والكتابة الأكاديمية والنصوص القانونية وأدلة سياسة الشركة إلى أن تكون مكتوبة بأسلوب "موضوعي" - وعادة ما يُنظر إليها على أنها واقعية وغير متحيزة. نتيجة لذلك ، يقع على عاتق الكاتب عبء أكبر لكي يكون دقيقًا وحياديًا إلى حد ما. إن استخدام مصطلحات غير صحيحة أو قد تنفر الأشخاص الذين يكتبون عنهم لن يؤدي فقط إلى إهانة تلك المجموعات ولكنه يقوض الحجة التي يحاول الكاتب طرحها.

لحسن الحظ ، نظرًا لأن الكتب الواقعية تتعامل مع أشخاص من الحياة الواقعية ، يمكن للناشرين التأكد من أن النصوص التي ينشرونها ليست ضارة أو مسيئة من خلال التشاور مع الأفراد حول المصطلحات التي يفضلونها ، وكيف يصفون أنفسهم. يمكن للمؤلفين الذين يقومون بنشر القصص المصورة بأنفسهم ، بالطبع ، أن يفعلوا الشيء نفسه بمبادرة صغيرة.

الكتابة الخيالية الشاملة أقل وضوحًا إلى حد ما. بعد كل شيء ، قد يتم تكوين الشخصيات الخيالية ، لكن يمكنهم (ويجب عليهم) أن يعكسوا الأشخاص من حولنا - الثآليل وكل شيء. في بعض الأحيان ، سيشمل هذا الشخصيات التي هي نفسها متحيزة ضد المجموعات الأخرى .

افترض أن شخصية خيالية تفكر أو تتحدث أو تتصرف بشكل عدواني. في هذه الحالة ، يجب على المؤلف أن يميز بوضوح بين صوت الشخصية وصوت المؤلف ، للإشارة إلى أن هذا اختيار متعمد قد يعلق عليه المؤلف بعد ذلك - من الناحية المثالية بطريقة تُظهر أن هذه الشخصية لا يُقصد بها أن تكون نموذجًا يحتذى به . قد يرغبون أيضًا في التفكير فيما إذا كانت الشخصية التي تستخدم لغة إقصائية ضرورية للقصة ، أو ما إذا كانت موجودة فقط لإضافة قيمة للصدمة.

يتم تدريب محرري النسخ على تحديد المشكلات المحتملة التي قد تنشأ في كتاباتك واقتراح بدائل أو توجيهك في الاتجاه الصحيح.

أين يمكنك العثور على أفضل المحررين والمراجعين؟

إنهم هنا على Reedsy! اشترك اليوم واعمل معهم على كتابك التالي.

تعلم كيف يمكن أن يساعدك Reedsy في صياغة كتاب جميل.

وعندما تكون في شك ، يمكنك أيضًا اللجوء إلى القراء الحساسين الذين يشكلون جزءًا من المجتمع الذي تكتب عنه ، حتى يتمكنوا من تقييم عملك بحثًا عن النقاط العمياء وإعطائك ملاحظات حول ما يجب تعديله قبل النشر. تحقق من هذا المنشور لمعرفة المزيد!

إذن كيف تبدو الكتابة الشاملة وغير الشاملة في الممارسة؟ على الرغم من أنه يجب دائمًا اتخاذ قرارات اللغة الشاملة على أساس كل حالة على حدة ، فإليك بعض المبادئ التوجيهية التي يمكن للمؤلفين الرجوع إليها.

العرق والعرق والجنسية

على الرغم من أننا ربما نعلم جميعًا عدم استخدام الإهانات والصور النمطية المبالغ فيها في كتاباتنا ، إلا أنه لا يزال من الممكن ظهور مشكلات أخرى. على سبيل المثال ، يعرف كل كاتب جيد أن التفاصيل المحددة تضفي الحيوية على المشهد - إنه جزء من العرض ، لا تخبرنا عن روح القصة. لكن في بعض الأحيان ، قد تكون الأوصاف المحددة بشكل مفرط للأشخاص على وشك القوالب النمطية الضارة. علي سبيل المثال:

عندما انتشل مارك نفسه من تحت الحطام ، بدأت مجموعة من السياح اليابانيين في الانبهار.

في حين أنه من الصحيح أن الواصف "الياباني" يساعد القارئ على تخيل شكل السائحين ، فمن المحتمل أن تتأثر هذه الصورة الذهنية بالصور النمطية المتعبة والتراجعية للسياح الآسيويين التي يتم تصويرها عادةً في الثقافة الشعبية. إليك نسخة أخرى من هذه الجملة:

عندما انتشل مارك نفسه من تحت الحطام ، بدأت مجموعة من السياح في التجمع والتقطوا صور سيلفي أمام الفوضى.

يحقق هذا البديل ما قصده المؤلف - الوجود التدخلي للسائحين - بصورة محتملة أقوى ، دون استخدام مُعدِّلات مشكوك فيها. يجب على الكتاب الذين يعتزمون أن يكونوا أكثر شمولية أن يتساءلوا دائمًا عما إذا كانت الإشارة إلى العرق و / أو العرق و / أو الجنسية لشخص ما ذات صلة بالفعل بالسياق.

ومع ذلك ، يجب على المؤلفين تجنب لغة عمى الألوان التي تقضي تمامًا على العرق والإثنية من المعادلة عندما تكون ذات صلة بالفعل. على سبيل المثال ، إذا تم توقيف سائق أمريكي من قبل الشرطة ، فإن حقيقة كونه أسود اللون ستكون ذات صلة كبيرة.

فهم الفرق بين العرق والعرق والجنسية

عند الإشارة إلى العرق و / أو العرق و / أو الجنسية ، من المهم عدم الخلط بين الثلاثة. على الرغم من أن التعريفات قد تختلف ، وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي:

• العرق هو في الأساس تعريف اجتماعي يشير إلى التعريف الذاتي للشخص مع مجموعة ؛
• يشير العرق إلى الخلفية الثقافية لشخص ما أو مكانه الأصلي ؛
• وتستند الجنسية إلى القانون الدولي وتشير إلى الهوية القانونية لشخص ما كموضوع للأمة.

لا يوجد أساس علمي للعرق ، ولكن العرق غالبًا ما يكون مرتبطًا بالسمات الجسدية والمظهر ، بينما قد يتم عرض العرق بشكل انتقائي. يفضل المؤلفون أحيانًا استخدام "العرق" كمصطلح ، حيث يمكن اعتباره أكثر حيادية من "العرق". ومع ذلك ، على الرغم من تداخل المصطلحين ، يجب على المؤلفين دائمًا محاولة استخدام لغة محددة عند الحاجة ، حيث يمكن أن يؤدي الخلط بين هذه المصطلحات إلى تمثيل خاطئ وضار.

على سبيل المثال ، ليس كل السود في أمريكا يُعرفون بأنهم أمريكيون من أصل أفريقي. على الجانب الآخر ، يفضل الكثير مصطلح أمريكي من أصل أفريقي على أسود. بالإضافة إلى ذلك ، فإن وصف جميع السود على أنهم أمريكيون من أصل أفريقي (بينما قد يكونوا في الواقع مواطنين ألمان أو فرنسيين) هو وصف اختزالي ، على أقل تقدير. في هذه الحالات ، يُنصح دائمًا بالخصوصية القائمة على التفضيل الشخصي (والدقة ، بالطبع ، كما في حالة العرق مقابل الجنسية).

أسود مع حرف "B" كبير أم صغير؟

فيما يتعلق بموضوع الرسملة ، دعا الكثيرون إلى استخدام حرف "ب" في كلمة "أسود" عندما يتم استخدامه للإشارة إلى العرق أو الأصل العرقي أو الخلفية الثقافية. شهدت الطفرة الأخيرة في احتجاجات ونشاط Black Lives Matter اعتماد وكالة أسوشيتيد برس (AP) بالأحرف الكبيرة ، مشيرة إلى أن "الأحرف السوداء الصغيرة هي لون وليس شخصًا". في نفس المقال ، أعلنت وكالة الأسوشييتد برس أن الإشارات إلى مجتمعات السكان الأصليين ستُكتب بأحرف كبيرة (الأمريكيون الأصليون ، والكنديون الأصليون ، والسكان الأصليون الأستراليون).

من ناحية أخرى ، لا يتم كتابة كلمة "الأبيض" بحروف كبيرة لأنها تشير إلى مجموعة مختلفة من المعاني ، وعادة ما تحمل دلالات تفوق الأبيض.

هل هو أمريكي آسيوي أم أمريكي آسيوي؟

عند الإشارة إلى شخص لديه تراث مزدوج كاسم مركب ، كان من الشائع استخدام واصلة. قررت AP مؤخرًا فقط إزالة الواصلة في مصطلحات التراث المزدوج مثل أمريكي من أصل أفريقي وأمريكي آسيوي وأمريكي مكسيكي. يُنسب هذا التغيير إلى مقال هنري فورهمان إسقاط الواصلة باللغة الأمريكية الآسيوية.

يوضح فورمان كيف يمكن تجربة الواصلة باعتبارها مقسمًا أكثر من كونها موصلًا للأشخاص ذوي التراث المزدوج. ويؤكد أنهم أميركيون ، لكن جزئياً فقط وليسوا كلاهما آسيوي بالكامل وأمريكي بالكامل. لا تزال الواصلات مستخدمة على نطاق واسع في الصفات المركبة ، ومع ذلك:

• اسم مركب: "إنه أمريكي مكسيكي".
• صفة مركبة: "إنه يستخدم عبارة مكسيكية أمريكية."

أخيرًا ، كتذكير ، يجب تجنب المصطلحات العامية والافتراءات والتعبيرات الإشكالية القديمة بأي ثمن - ما لم تكن جزءًا من المجموعة التي تشير إليها أو يتم استجوابها مباشرة في الكتابة:

لا تكتب	اكتب
شرقية	آسيوي ، أو جنسية / عرق معين.
شخص ملون / شعب او عرقي	شخص / أشخاص من لون أو [جنس / عرق / جنسية معينة].
عرق مختلط	تراث مزدوج ومتعدد الأعراق
الأقلية (ما لم تكن تشير إلى أقلية عددية أو واقعية)	مهمش
الأسكيمو	إنويت أو إينوبيات أو يوبيك أو أليوت.

الجنس والجنس والجنس

تدرك الكتابة الشاملة للجنس أن الجنس ليس مرادفًا للجنس ، وبدلاً من ذلك يعمل على طيف ، كما يفعل الجنس. نظرًا لأنه يُنصح دائمًا باستخدام مصطلحات دقيقة وغالبًا ما يتم الخلط بين هذه المصطلحات ، فمن المفيد توضيح الفروق فيما بينها:

يشير الجنس عمومًا إلى الخصائص الجسدية لشخص ما ، وغالبًا ما يتم تحديدها عند الولادة وتنتجها الهرمونات والكروموسومات. يعمل عادةً على ثنائي ذكر / أنثى ولكنه يشمل أيضًا الأشخاص الذين يعانون من صفات الجنسين أو لديهم اختلاف في النمو الجنسي (DSD).

الجنس هو هوية اجتماعية وبناء قائم على تسميات "الذكورة" و "الأنوثة" ، بالإضافة إلى التصور الداخلي للفرد عن نفسه. يمكن للمرء أن يتعرف على أنه جنس مختلف عما تم تحديده عند الولادة. إنه يعمل بشكل عام على طيف ويتضمن الهويات بين الجنسين مثل الرجل والمرأة والرجل والسوائل بين الجنسين وغير الثنائية.

تشير الجنسانية إلى التوجه الجنسي لشخص ما أو الانجذاب الرومانسي بين شخصين.

كل هذا يعبر عن نفسه بشكل مختلف في الأدب الخيالي والواقعي ويعتمد على ما إذا كنت تشير إلى شخص أو شخصية معينة ، أو ما إذا كنت تتحدث بشكل عام عن شخص أو مجموعة من الناس.

الجنس والجنس في روايتك

إذا كنت مؤلفًا خياليًا ، فالأمر متروك لك لتقرر كيف تحدد شخصياتك وتفكر فيما إذا كان لذلك تأثير على المشاهد المختلفة. في الحوار ، على سبيل المثال ، لا حرج في كتابة "قال" أو "قالت" ، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تحدد بها شخصياتك.

من المهم أن تكتب بطرق لا تديم الصور النمطية عن الجنس و / أو الجنس و / أو النشاط الجنسي. مرة أخرى ، أولاً وقبل كل شيء ، تجنب استخدام الاختزال الذي يعتمد على المفاهيم المسبقة. بدلاً من كتابة "فرانكي ركض كالفتاة" ، يمكنك أن تستحضر أسلوب فرانكي الغريب في الجري بشكل أفضل من خلال مقارنته مع كتكوت إيمو أخرق.

في القصص الخيالية ، ما لم يكن الجنس أو الجنس أو النشاط الجنسي عوامل ذات صلة مباشرة ، يجب على المؤلفين محاولة استخدام مصطلحات وتعبيرات محايدة بين الجنسين (على سبيل المثال ، "رجل أعمال" بدلاً من "رجل أعمال"). من المهم أيضًا استخدام الضمائر والعناوين والأوصاف الصحيحة.

ضمائر غير جنسانية

عندما لا يضيف الجنس أي شيء إلى الجملة ، أو يكون غير معروف ، أو تريد تكوين جملة عامة تنطبق على مجموعة من الأشخاص ، يمكن للمؤلفين استبدال الضمائر مثل "هو" و "هي" و "هو" و "هي" مع صيغة المفرد أو الجمع "هم" ، أو صيغة المفرد "أنت". هذا يخاطب جميع قراء النص الخاص بك ، دون استبعاد أجزاء من السكان ، وهو الأسلوب المفضل للكتابة فوق "هو / هي" أو "هي / هي".

كتعديل بسيط إذا كنت تفضل تجنب الضمائر تمامًا ، يمكن بسهولة إزالة العديد من الضمائر من الجمل عن طريق تغيير ترتيب الكلمات:

يجب أن يحاول الطالب دائمًا أن يكون شاملاً قدر الإمكان في كتاباته.

يجب أن يحاول الطالب دائمًا الكتابة باستخدام لغة شاملة.

فيما يلي بعض الطرق التي يمكنك من خلالها تعديل لغتك الجنسانية لتكون أكثر شمولاً:

تسميات هوية Queer

في اللغتين الإنجليزية البريطانية والأمريكية ، تُستخدم المصطلحات "LGBT +" و "LGBTQIA +" و "مجتمع Queer" بشكل شائع كمصطلحات شاملة. لا يمكن للمصطلحات التي تشير إلى نوع واحد من هوية Queer أن تحل محل هذه المصطلحات الشاملة. على سبيل المثال ، ما ينطبق على "مجتمع السحاقيات" قد لا ينطبق على حركة LGBT + الأكبر. يحتوي "Queer" نفسه أيضًا على شيء من التاريخ المعقد باعتباره افتراءًا ، وبينما استعادته معظم مجتمعات LGBTQ + واستخدمته بشكل شائع ، يجب عليك بالتأكيد أن تسأل أي فرد قبل وصفه على هذا النحو (إذا كنت تكتب قصصيًا) ، أو مرة أخرى ، فكر في قارئ حساس للخيال.

ستختلف التسميات المستخدمة لوصف أعضاء مجتمع LGBTQ + اعتمادًا على الجغرافيا والتفضيل الشخصي ، ولكن فيما يلي بعض الفروق الحاسمة التي تستحق الالتزام بالذاكرة:

أخيرًا ، يجب أن تأخذ الإشارات إلى النشاط الجنسي لشخص ما في الاعتبار تفضيلات الشخص وأن تتم بموافقته. يجب ألا يفترض المؤلفون أبدًا النشاط الجنسي لشخص ما ، حيث من المحتمل أن تنبع هذه الافتراضات من الصور النمطية غير المفيدة - وحتى إذا كان أحد الافتراضات صحيحًا ، فمن الممكن أن تتجاهل شخصًا لا يرغب في أن تُعرف تفضيلاته الشخصية.

الإعاقة والتنوع العصبي

لم يكن الاستخدام الشائع للغة لطيفًا مع الأشخاص المختلفين في الأعصاب والأشخاص ذوي الإعاقة. على المستوى الفوري ، تظهر الأوصاف المتسمة بالحيوية أو الإهمال لهذه الشخصيات في جميع أنواع الكتابة. ومع ذلك ، فإن الدلالات السلبية حول الإعاقة والتنوع العصبي قد شقت طريقها إلى المفردات اليومية على مستوى أكثر دقة. فكر في عبارات مثل:

يا لها من طريقة عرجاء لقضاء أمسية الجمعة ؛

لقد أوقعت الشركة نفسها في ديون معطلة ؛ أو

عندما سمعوا الخبر ، أصيبوا بالجنون.

قد يبدو هذا بريئًا بدرجة كافية لمعظم القراء ، ولكنه قد يكون مزعجًا لأولئك الذين يواجهون هذه التسميات بشكل شخصي بشكل منتظم.

الآن ، افترض أنك تكتب عن أو تشير إلى شخص معاق أو متشعب عصبي ، وهذه معلومات ذات صلة. في هذه الحالة ، نصيحتنا الرئيسية هي استخدام مزيج من اللغة العامة والخاصة ، اعتمادًا على السياق وتفضيلات الشخص (إذا كان ذلك غير روائي) أو تفضيلات الآخرين في تلك المجموعة (إذا كانت خيالية). دعونا نتوسع في ذلك قليلاً.

الشخص أولاً مقابل الهوية أولاً

يتجاوز الجدل حول "لغة الشخص أولاً" مقابل "اللغة الأولى للهوية" الإعاقة والتنوع العصبي ، كما يتضح من الأمثلة أعلاه ، ولكنه وثيق الصلة هنا بشكل خاص. "لغة الشخص أولاً" هي بناء لغوي يضع الشخص قبل الإعاقة ، مجازيًا وحرفيًا:

يتمتع السيد سميث بخبرة كبيرة في العمل مع الأشخاص المصابين بالتوحد.

حتى وقت قريب ، كانت هذه هي الطريقة المفضلة للإشارة إلى الأشخاص المتشعبين من الأعصاب أو الأشخاص ذوي الإعاقة - لا سيما في الولايات المتحدة. يُقال إنه يركز بشكل أكبر على الشخص ، ولإبراز أن إعاقته أو تنوعه العصبي ليست سوى جزء من هويته.

ومع ذلك ، في المملكة المتحدة ، يتم استخدام "اللغة الأولى للهوية" بشكل متكرر وبدأ نشطاء الإعاقة في الولايات المتحدة في الدفاع عن هذا النموذج ، بحجة أن إعاقتهم جزء لا يتجزأ من هويتهم ، مفضلين تعبيرات مثل:

يتمتع السيد سميث بخبرة كبيرة في العمل مع المصابين بالتوحد.

يوضح هذا الجدل حول اللغة الأولى للشخص مقابل الهوية الحاجة إلى تعامل المؤلفين مع كل حالة بالعناية والاهتمام اللذين تستحقهما. لا توجد اختلافات إقليمية فقط ، ولكن سيكون للمجتمعات والأفراد المختلفين تفضيلات مختلفة. لغة الهوية الأولى ، على سبيل المثال ، مقبولة بشكل خاص في مجتمعات الصم ومجتمع حقوق التوحد في الولايات المتحدة.

حيثما أمكن ، من الأفضل دائمًا مراجعة الشخص المعني أو التحقق من تفضيلاته عبر معلوماته العامة. يمكنك أيضًا اللجوء إلى المنظمات القائمة لتحديد الممارسات اللغوية السائدة في بلد النشر الخاص بك ، والجوانب السياقية ذات الصلة مثل نوع الإعاقة أو التنوع العصبي ، وكيفية تأطير كتابتك.

أخيرًا ، بغض النظر عما إذا اخترت استخدام لغة الشخص أو الهوية أولاً ، يمكنك بسهولة استبدال تعبير معين لجعل كتابتك أكثر جذبًا لجميع القراء:

مصادر إضافية

يمكن للكتاب تطبيق لغة شاملة مباشرة في كتاباتهم ، ولكن يمكن لقارئ تجريبي جيد أو محرر نسخ أن يساعدهم أيضًا في التعرف على الأشياء التي ربما فاتتهم أو ببساطة لم يفكروا فيها. إذا كنت تكتب عن مجتمع مهمش لا تنتمي إليه ، ففكر بجدية في تعيين محرر محترف للتأكد من أنك تعاملت معه بحساسية.

أخيرًا ، لاحظ أن هناك العديد من الجوانب الأخرى للكتابة الشاملة ، مثل العمر والطبقة والدين. لذلك بالإضافة إلى اتباع النصائح الواردة في هذه المقالة ، والحصول على محرر ، والحفاظ على مراجعك محدثة من خلال وسائل التواصل الاجتماعي ومتابعة الأخبار ، قد ترغب أيضًا في حفظ هذه الروابط للرجوع إليها في المستقبل.

• دليل الأسلوب الواعي: مركز شامل للموارد والمقالات حول اللغة الشاملة (أو الواعية).
• دليل أسلوب التنوع: دليل قابل للبحث به أكثر من 700 مصطلح يتعلق بالعرق / الإثنية والإعاقة والهجرة والجنس والهوية الجنسية والمخدرات والكحول والجغرافيا.
• 18F Content Guide on Inclusive Language: دليل أسلوب حكومة الولايات المتحدة للغة شاملة.
• The NLGJA: The Association of LGBTQ Journalists Stylebook: كتاب أسلوب يركز على مصطلحات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسياً والمثليين (متوفر أيضًا باللغة الإسبانية).
• دليل مرجعي لوسائل الإعلام GLAAD: دليل مرجعي لـ "الصحفيين الذين يقدمون التقارير لوسائل الإعلام الرئيسية ومن قبل المبدعين في وسائل الإعلام الترفيهية الذين يرغبون في إخبار قصص LGBTQ بشكل عادل ودقيق."