包括的言語：著者ガイド（例付き）

特定のコミュニティの経験を正確に反映し、尊重するために、何か（本、雑誌、映画、テレビ番組）が書かれている場合は常に、包括的言語が使用されます。 執筆が包括的でない場合、執筆が彼らのためではないように、それはこれらのグループの人々を排除されていると感じさせる可能性があります—そして彼らがその仕事を完全に消費するのをやめることさえあります。

あなたが熱心なスカウトリーダーで、お気に入りの作家、つまりスカウトマスターという有望なスリラーの本を手に取ったところを想像してみてください。 あなたはそれを読むことに興奮していましたが、著者が多くの間違いを犯していることにすぐに気付きます。用語から主人公の描写まで、どれもあなたの経験と一致しません。 あなたは自分自身を文章で見ていませんし、作者は実際にスカウトやスカウトする人々を気にしていないようです。 さらに、この本はステレオタイプと仮定に基づいています！

言い換えれば、彼らはスカウトについて包括的に書いていません。

明確にするために、包括的執筆をめぐる会話は、取り残されたコミュニティに焦点を当てています。主流の社会や文化で傍観されたり迫害されたりし、しばしば抑圧の歴史が先行する人々です。 これには、BIPOC、LGBTQ +、神経発散、障害者が含まれます（ただしこれらに限定されません）。

包括的言語：あなたの文章がどのようにすべてのコミュニティの経験を反映し、尊重することができるか。

クリックしてツイート！

包括的執筆のトピックは粘り強く複雑ですが、この投稿では、著者が長年にわたって習得した可能性のある包括的ではない用語と執筆習慣のいくつかを微妙に見ていきます。あなたがあなたの執筆の素晴らしい世界に幅広い読者を歓迎するのを助けることができる微調整。

この記事には、言語の使用法が時間の経過とともにどのように変化したかについてのコンテキストを提供するために、いくつかのステレオタイプ、スラー、および蔑称的な用語が含まれることに注意してください。

包括的言語で書くことが重要なのはなぜですか？

歴史的に言えば、無害に見えるが実際にはこれらの疎外されたグループに対して鈍感または不快な特定の用語やアイデアが根付いてしまうのは簡単でした。 これらの要素は、主に問題のグループが伝統的にほとんど力を持っていなかったために、私たちの言語に組み込むことができました。

インクルーシブライティングの大部分は、単にそのような時代遅れの用語を意識し、それらを回避することです（これが、以下の最も一般的な問題のフレーズのいくつかを検討する理由です！）。 ただし、真に包括的な文章は、これよりもさらに深くなる必要があります。また、完全なスラーやステレオタイプ以外のグループ間の、あまり明白ではない、より暗黙的な境界も考慮に入れてください。 たとえば、「私たち」や「私たちの」などの単語を自分の文章で使用することが必要な場合があり、多くの場合無害ですが、すべての読者が同じ経験をするわけではなく、文脈によっては、著者が「私たち」と書くときに、認識されていない、または誤解されていると感じる場合があります。その想像されたグループの一部である人を反映せずに。

基本的に、包括的ライティングの使命は、a）自分の自然なライティングスタイルに不快な用語が含まれ、ステレオタイプを永続させ、一般的に「他の」潜在的な読者を含む場所を特定し、b）これらの問題を排除することです。 著者がこれを理解すると、彼らは彼らの創造性と技術を使用して、はるかに大きな意図と開放性で書くことができます。

ノンフィクションとフィクションの包括的執筆

包括的言語の特定の領域と要素のいくつかを概説する前に、異なる形式の記述には異なる形式の包括性が必要であることに注意する価値があります。

ジャーナリズム、アカデミックライティング、法律文書、会社のポリシーガイドなど、さまざまな種類のノンフィクションは「客観的」なスタイルで書かれる傾向があります。通常、それらは事実に基づいた偏りのないものと見なされます。 結果として、正確でかなり中立であるというライターの責任は大きくなります。 間違っている、または彼らが書いている人々を疎外する可能性のある用語を使用すると、それらのグループを侮辱するだけでなく、作家がしようとしている議論を弱体化させます。

幸いなことに、ノンフィクションは実在の人々を扱っているため、出版社は、好みの用語や自分自身をどのように説明するかについて個々の人々に相談することで、出版するテキストが損傷したり不快になったりしないようにすることができます。 もちろん、ノンフィクションを自己出版する著者は、少しのイニシアチブで同じことを行うことができます。

包括的フィクションの執筆はやや簡単ではありません。 結局のところ、架空の人物が構成されている可能性がありますが、それでも私たちの周りの人々、つまりいぼやすべてを反映することができます（そしてそうすべきです）。 時々、これには他のグループに対して偏っているキャラクターが含まれます。

架空の人物が考えたり、話したり、攻撃的に振る舞ったりするとします。 その場合、作者はキャラクターの声と作者の声を明確に区別して、これが作者がコメントする可能性のある意図的な選択であることを示す必要があります。理想的には、このキャラクターが役割モデルではないことを示す方法で。 また、ストーリーに排他的な言葉を使用するキャラクターが必要かどうか、または衝撃的な価値を追加するためだけに存在するかどうかを検討することもできます。

コピー編集者は、あなたの執筆で発生する可能性のある潜在的な問題にフラグを立て、代替案を提案したり、正しい方向に向けたりするように訓練されています。

最高のコピーエディターと校正者はどこにありますか？

彼らはここReedsyにいます！ 今すぐサインアップして、次の本で一緒に作業してください。

Reedsyが美しい本を作るのにどのように役立つかを学びましょう。

また、疑問がある場合は、あなたが書いているコミュニティの一部である感度リーダーに頼ることもできます。そうすれば、彼らはあなたの仕事を死角について評価し、公開する前に何を調整するかについてフィードバックを与えることができます。 詳細については、その投稿をチェックしてください！

では、包括的および非包括的記述は実際にはどのように見えるのでしょうか。 包括的な言語の決定は、ほとんどの場合、ケースバイケースで行う必要がありますが、作成者が参照できるいくつかの指針となる原則を以下に示します。

民族、人種、国籍

おそらく私たち全員が私たちの執筆でスラーやオーバーザトップのステレオタイプを使用しないことを知っていますが、それでも発生する可能性のある他の問題があります。 たとえば、すべての優れた作家は、特定の詳細がシーンに命を吹き込むことを知っています。それはショーの一部であり、ストーリーテリングに精神を伝えないでください。 しかし、時折、人々の過度に具体的な説明が有害な固定観念に迫る可能性があります。 例えば：

マークが残骸から身を引くと、日本人観光客のグループが魅了され始めました。

「日本人」の記述子は、読者が観光客がどのように見えるかを想像するのに役立つことは事実ですが、この精神的なイメージは、大衆文化で通常描かれるアジアの観光客の疲れた、退行的なステレオタイプの影響を受ける可能性があります。 その文の別のバージョンは次のとおりです。

マークが残骸から身を引くと、観光客のグループが集まり始め、混沌の前で自撮り写真を撮りました。

この代替案は、疑わしい修飾子を使用せずに、潜在的に強いイメージで、作者が意図したもの、つまり観光客の邪魔な存在を実現します。 より包括的であることを意図する作家は、誰かの民族性、人種、および/または国籍に言及することが実際に文脈に関連しているかどうかを常に疑問視する必要があります。

とは言うものの、著者は、実際に関連がある場合に、方程式から人種や民族性を完全に排除するカラーブラインド言語を避ける必要があります。 たとえば、アメリカ人の運転手が警察に引っ張られている場合、彼らが黒人であるという事実は非常に重要です。

民族、人種、国籍の違いを理解する

民族、人種、国籍について言及するときは、3つを混同しないことが重要です。 定義は異なる場合がありますが、米国国勢調査局によると：

• 人種は主に、グループとの個人の自己識別を指す社会的定義です。
• 民族性とは、誰かの文化的背景または出身地を指します。
• そして国籍は国際法に基づいており、国家の主題として誰かの法的身分証明書を指します。

人種の科学的根拠はありませんが、人種はより多くの場合、身体的特徴や外見に関連していますが、民族性は選択的に表示される場合があります。 著者は、「人種」よりも中立的であると見なすことができるため、「民族性」を用語として使用することを好む場合があります。 とはいえ、2つの用語は重複していますが、これらの用語の混同は誤った表現と有害な表現の両方につながる可能性があるため、作成者は必要に応じて常に特定の言語を使用するようにしてください。

たとえば、アメリカのすべての黒人がアフリカ系アメリカ人であると特定しているわけではありません。 反対に、多くの人は黒人よりもアフリカ系アメリカ人という用語を好みます。 さらに、すべての黒人をアフリカ系アメリカ人（実際にはドイツ人またはフランス人である可能性がある場合）として説明することは、控えめに言っても還元的です。 このような場合、個人の好みに基づく特異性（そしてもちろん、この民族性と国籍の場合のように正確さ）が常に推奨されます。

大きいまたは小さい「B」の黒？

キャピタライゼーションのトピックについては、人種、民族、または文化的背景を表すために使用される場合、多くの人が「黒」という単語で大文字のBを提唱しています。 最近のブラック・ライヴズ・マターの抗議と活動の急増により、AP通信はキャピタライゼーションを採用し、「小文字の黒は人ではなく色である」と述べました。 同じ記事で、APは、先住民コミュニティへの言及も大文字にすることを発表しました（ネイティブアメリカン、先住民カナダ、アボリジニオーストラリア）。

一方、「白人」は、通常は白人至上主義者の倍音を帯びた、異なる意味のセットを表すため、一般的に大文字にはなりません。

それはアジア系アメリカ人ですか、それともアジア系アメリカ人ですか？

二重の遺産を持つ人を複合名詞と呼ぶときは、ハイフンを使用するのが一般的です。 APは最近、アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人、メキシコ系アメリカ人などの二重の遺産用語でハイフンを削除することを決定しました。 この変更は、HenryFurhmannの記事「アジア系アメリカ人のハイフンを落とす」にクレジットされています。

Fuhrmannは、二重の遺産を持つ人々のために、ハイフンをコネクタというよりも仕切りとしてどのように体験できるかを概説しています。 それは彼らがアメリカ人であることを強調していますが、 完全にアジア人と完全にアメリカ人の両方。 ただし、ハイフンは複合形容詞でまだ広く使用されています。

• 複合名詞：「彼はメキシコ系アメリカ人です。」
• 複合形容詞：「彼はメキシコ系アメリカ人のフレーズを使用しています。」

最後に、念のため、俗語、スラー、時代遅れの問題のある表現は、絶対に避けてください。参照しているグループの一員であるか、書面で直接質問されている場合を除きます。

性別、性別、セクシュアリティ

ジェンダーを含む文章は、ジェンダーはセックスと同義ではなく、セクシュアリティのようにスペクトルに作用することを認識しています。 常に正確な用語を使用することをお勧めします。これらの用語は混同されることが多いため、次のような用語の違いを明確にすることが役立ちます。

性別とは、一般的に誰かの身体的特徴を指し、多くの場合、出生時に割り当てられ、ホルモンや染色体によって生成されます。 これは通常、男性/女性のバイナリで動作しますが、インターセックスまたは性的発達の違い（DSD）を持つ人々も含まれます。

ジェンダーは、「男らしさ」と「女らしさ」のラベル、および自分自身の内的認識に基づく社会的アイデンティティと構造です。 出生時に割り当てられたものとは異なる性別として識別される場合があります。 それは一般的にスペクトルで動作し、男性、女性、性別、性別流動性、非バイナリなどの性同一性が含まれます。

セクシュアリティとは、誰かの性的指向または2人の間のロマンチックな魅力を指します。

これはすべて、フィクションとノンフィクションで異なって表現され、特定の人物やキャラクターを指しているのか、それとも人や人々のグループについてより一般的に話しているのかによって異なります。

あなたの物語におけるジェンダーとセクシュアリティ

あなたがフィクションの作者である場合、キャラクターがどのように識別し、それがさまざまなシーンに影響を与えるかどうかを検討するのはあなた次第です。 たとえば、会話では、「彼が言った」または「彼女が言った」と書くことは、あなたのキャラクターがそれを識別する方法である場合、何も悪いことではありません。

性別、性別、および/またはセクシュアリティに関する固定観念を永続させない方法で書くことがより重要です。 繰り返しますが、何よりもまず、先入観に依存する速記の使用は避けてください。 「フランキーは女の子のように走った」と書く代わりに、不器用なエミューのひよこと比較することで、フランキーの奇妙な走り方を思い起こさせることができます。

ノンフィクションでは、性別、性別、またはセクシュアリティが直接関連する要因でない限り、著者は性別に依存しない用語と表現を使用してみてください（たとえば、「ビジネスマン」ではなく「ビジネスマン」）。 正しい代名詞、タイトル、説明を使用することも重要です。

性別のない代名詞

性別が文に何も追加しない場合、不明な場合、または人々のグループに適用される一般的な文を作成したい場合、作成者は「彼」、「彼女」、「彼」、「彼女」などの代名詞を置き換えることができます。単数形または複数形の「they」、または単数形の「you」。 これは、母集団の一部を除外することなく、テキストのすべての読者に対応し、「彼/彼女」または「彼女/彼」を上書きするための推奨される方法です。

代名詞を完全に避けたい場合の簡単な調整として、語順を変更することで、多くの代名詞を文から簡単に削除できます。

生徒は常に自分の文章にできるだけ包括的になるように努める必要があります。

生徒は常に包括的言語を使用して書くように努める必要があります。

性別の言語をより包括的に調整する方法は他にもいくつかあります。

クィアIDラベル

イギリス英語とアメリカ英語では、「LGBT +」、「LGBTQIA +」、および「Queercommunity」が一般的に包括的な用語として使用されます。 あるタイプのクィアアイデンティティを表す用語は、これらの包括的な用語を置き換えることはできません。 たとえば、「レズビアンコミュニティ」に当てはまるのは、より大きなLGBT+運動には当てはまらないかもしれません。 「クィア」自体もスラーとして複雑な歴史を持っています。ほとんどのLGBTQ+コミュニティはそれを取り戻し、一般的に使用していますが、そのように説明する前に（ノンフィクションを書いている場合）、必ず個人に尋ねる必要があります。 、フィクションの感度リーダーを検討してください。

LGBTQ +コミュニティのメンバーを説明するために使用されるラベルは、地理的条件や個人的な好みによって異なりますが、記憶に残す価値のあるいくつかの重要な違いを次に示します。

最後に、誰かのセクシュアリティへの言及は、その人の好みを考慮し、彼らの同意を得て行う必要があります。 著者は、誰かのセクシュアリティを決して想定してはなりません。これらの想定は、役に立たないステレオタイプに起因する可能性が高いためです。また、想定が正しい場合でも、個人的な好みを知られたくない人を外出させる可能性があります。

障害と神経多様性

一般的な言語の使用は、神経多様性のある人々や障害を持つ人々に親切ではありませんでした。 最も直接的なレベルでは、これらのキャラクターの意地悪な、または不注意な説明は、一般的にすべての執筆ジャンルで発生します。 しかし、障害と神経多様性についての否定的な意味合いは、より微妙なレベルで日常の語彙に浸透しています。 次のようなフレーズを考えてください。

金曜日の夜を過ごすのになんてつまらない方法でしょう。

会社は壊滅的な借金を抱えていた。 また

彼らがそのニュースを聞いたとき、彼らは夢中になりました。

これはほとんどの読者にとっては十分に無実に見えるかもしれませんが、これらのラベルを個人的に定期的に経験している人には腹を立てることがあります。

ここで、実際の障害者または神経発散者について書いている、または言及していると仮定します。これは適切な情報です。 その場合、私たちの主なアドバイスは、文脈とその人の好み（ノンフィクションの場合）またはそのグループの他の人の好み（フィクションの場合）に応じて、一般的な言語と特定の言語の組み合わせを使用することです。 それについて少し詳しく見ていきましょう。

人優先vsアイデンティティ優先

上記の例で証明されているように、「人を第一に考える言語」と「アイデンティティを第一に考える言語」の議論は、障害や神経多様性を超えていますが、ここでは特に関係があります。 「人第一言語」は、比喩的にも文字通りにも、障害の前に人を置く言語構造です。

スミスさんは自閉症の人と一緒に働いた経験が豊富です。

最近まで、これは、特に米国では、神経発散性の人々または障害のある人々を指すための好ましい方法でした。 その人にもっと重点を置き、彼らの障害や神経多様性は彼らのアイデンティティの一部にすぎないことを強調することが主張されています。

しかし、英国では「アイデンティティ第一言語」がより頻繁に使用されており、米国の障害活動家は、障害はアイデンティティの不可分の一部であり、次のような表現を好むと主張して、この形式を支持し始めています。

スミスさんは自閉症の人と一緒に働いた経験が豊富です。

人対アイデンティティ第一言語についてのこの議論は、著者がそれぞれのケースをそれに値する注意と注意を払って扱う必要があることを示しています。 地域の違いがあるだけでなく、コミュニティや個人によって好みが異なります。 たとえば、アイデンティティ第一言語は、米国の聴覚障害者コミュニティや自閉症者の権利コミュニティで特に受け入れられています。

可能であれば、関係者に確認するか、公開情報を介して彼らの好みを確認することが常に最善です。 また、確立された組織に相談して、出版国での一般的な言語慣行、障害の種類や神経多様性などの関連する文脈的側面、およびあなたの文章がどのように構成されているかを判断することもできます。

最後に、人第一言語とアイデンティティ第一言語のどちらを使用するかに関わらず、特定の表現を簡単に置き換えて、すべての読者にとってより魅力的な文章にすることができます。

追加のリソース

ライターは自分の文章に直接包括的言語を実装できますが、優れたベータリーダーまたはコピーエディターは、見逃した、または単に考えていなかった可能性のあるものを見つけるのにも役立ちます。 あなたが所属していない限界に達したコミュニティについて書いているなら、あなたがそれを敏感に扱ったことを確実にするためにプロの編集者を雇うことについて真剣に考えてください。

最後に、年齢、階級、宗教など、包括的執筆には他にもいくつかの側面があることに注意してください。 したがって、この記事のヒントに従い、編集者を取得し、ソーシャルメディアを通じて最新の参照を維持し、ニュースをフォローすることに加えて、将来の参照のためにこれらのリンクを保存することもできます。

• コンシャススタイルガイド：包括的（またはコンシャス）言語に関するリソースと記事の完全なハブ。
• ダイバーシティスタイルガイド：人種/民族、障害、移民、セクシュアリティと性同一性、薬物とアルコール、地理に関連する700以上の用語を含む検索可能なガイド。
• 包括的言語に関する18Fコンテンツガイド：包括的言語に関する米国政府スタイルガイド。
• NLGJA：The Association of LGBTQ Journalists Stylebook：レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアの用語に焦点を当てたスタイルブック（スペイン語でも利用可能）。
• GLAADメディアリファレンスガイド：「主流のメディアを報道するジャーナリストや、LGBTQの人々の物語を公正かつ正確に伝えたいエンターテインメントメディアのクリエイターによる」リファレンスガイド。