贤士的礼物

他们常说“条条大路通罗马”。 在当今政治正确的气候下，将任何形式的宗教情绪灌输节日问候都是不礼貌的，除非你能确定包容。

但适用于所有宗教（和非宗教，如果该术语适用）的一个共同点是爱……简单、复杂、令人困惑、高尚、令人振奋、温暖、可怕、行为/情感/概念很难举例说明无论你是谁或你如何生活，都不可能辜负。

但我们可以渴望。 本着爱作为我们物种的共同 DNA 的精神，条条大路通罗马，并为了纪念节日（任何和所有节日），我们提供永恒的经典短篇小说“麦琪的礼物”作为爱的力量的例证。

贤士的礼物

欧·亨利

一美元八十七美分。 就这些。 其中 60 美分是几美分。 便士用推土机铲平杂货商、蔬菜商和屠夫，一次省了一个和两个，直到一个人的脸颊因这种密切交易所暗示的吝啬而无声地指责。 德拉数了三遍。 一美元八十七美分。 第二天就是圣诞节。

显然除了倒在破旧的小沙发上嚎叫之外别无他法。 所以德拉做到了。 这激发了一种道德反思，即生活是由哭泣、抽泣和微笑组成的，而抽泣占主导地位。

当家庭主妇从第一阶段逐渐平息到第二阶段时，看看家里。 带家具的公寓，每周 8 美元。 它不完全是乞丐的描述，但它肯定有乞讨小队的监视词。

下面的门厅里有一个信箱，任何信都进不去，还有一个电按钮，凡人的手指都无法按动它。 还附有一张卡片，上面写着“先生”。 詹姆斯·迪林厄姆·杨。”

“Dillingham”号曾在过去的繁荣时期被抛到九霄云外，当时它的拥有者每周只能拿到 30 美元的报酬。 现在，当收入缩减到 20 美元时，虽然，他们正在认真考虑承包给一个谦虚和谦逊的 D。但是每当 James Dillingham Young 先生回家并到达他上面的公寓时，他被称为“Jim”并被太太深深地拥抱. James Dillingham Young，已经介绍给你的是Della。 这一切都很好。

德拉哭完了，用抹布擦了擦脸颊。 她站在窗边，呆呆地看着外面灰色的后院里一只灰色的猫在灰色的篱笆上行走。 明天就是圣诞节，她只有 1.87 美元可以给吉姆买礼物。 几个月来，她一直在尽可能地节省每一分钱，结果就是这样。 每周 20 美元并不多。 费用比她计算的要多。 他们总是。 只需 1.87 美元即可为吉姆购买礼物。 她的吉姆。 许多快乐的时光她都花在了为他计划好事上。 一些精美、稀有和纯正的东西——有点接近值得吉姆拥有的荣誉。

房间的窗户之间有一面穿衣镜。 也许您在 8 美元的公寓里见过穿孔玻璃。 一个非常瘦弱和非常敏捷的人，可以通过快速观察他在一系列纵向条带中的倒影，对自己的外貌有一个相当准确的概念。 身材苗条的德拉掌握了这门艺术。

突然，她转身离开窗户，站在玻璃前。 她的眸子里精光四射，可是不到二十秒，她的脸就失去了血色。 她迅速拉下头发，让它垂到全长。

现在，James Dillingham Young 拥有两笔财产，他们都为之引以为豪。 一个是吉姆的金表，那是他父亲和祖父的。 另一个是德拉的头发。 如果示巴女王住在通风井对面的公寓里，有一天德拉会把头发挂在窗外晾干，只是为了贬低女王陛下的珠宝和礼物。 如果所罗门王是看门人，把他所有的宝藏都堆在地下室里，吉姆每次路过时都会掏出手表，只为看他嫉妒地拔胡子。

所以现在德拉美丽的头发披散在她身上，像一连串棕色的水流一样泛着涟漪，闪闪发亮。 它伸到她的膝盖以下，几乎成了她的一件衣服。 然后她又紧张又迅速地做了一遍。 有一次她犹豫了一分钟，站着不动，一两滴眼泪溅在破旧的红地毯上。

穿上了她的旧棕色夹克； 戴上了她的旧棕色帽子。 裙摆一旋，眼中依旧闪耀着灿烂的光芒，她轻快地走出门，走下楼梯来到大街上。

她停下牌子的地方写着：“Mne。 索夫罗尼。 各种发制品。” 德拉跑了一段飞机，气喘吁吁地定了定神。 夫人，大块头，太白了，冷淡的，几乎不像“索芙罗妮”。

“你会买我的头发吗？” 德拉问。

“我买头发，”夫人说。 “把你的帽子摘下来，让我们看看它的样子。”

棕色的瀑布向下荡漾。

“二十美元，”夫人说，用熟练的手举起重物。

“快给我，”德拉说。

哦，接下来的两个小时在玫瑰色的翅膀上绊倒了。 忘记散列的隐喻。 她正在为吉姆的礼物洗劫商店。

她终于找到了。 它肯定是为吉姆而不是其他人制作的。 在任何一家商店中都没有其他类似的东西，她把所有的东西都翻了个底朝天。 这是一条设计简洁的铂金表链，仅通过物质而不是华而不实的装饰来恰当地宣示其价值——所有美好的事物都应该如此。 它甚至配得上《守望先锋》。 她一看到它就知道它一定是吉姆的。 就像他一样。 安静和价值——适用于两者的描述。 他们为此从她那里拿走了 21 美元，她带着 87 美分匆匆回家。 带着手表上的那条链子，吉姆可能会在任何公司都对时间感到焦虑。 尽管这块表很华丽，但他有时会偷偷地看一眼，因为他用旧皮表带代替链条。

当德拉回到家时，她的醉意稍微让位于谨慎和理性。 她拿出她的卷发器，点燃煤气，开始修复因慷慨加上爱而造成的破坏。 亲爱的朋友们，这总是一项艰巨的任务——一项艰巨的任务。

不到四十分钟，她的头上就长满了密密麻麻的细小卷发，使她看起来非常像一个逃学的小学生。 她久久地、仔细地、批判地看着镜子里自己的倒影。

“如果吉姆不杀了我，”她对自己说，“在他再看我一眼之前，他会说我看起来像康尼岛合唱团的女孩。 但是我能做什么——哦！ 我能用一美元和八十七美分做什么？”

七点钟，咖啡做好了，煎锅在炉子后面热着，准备煮排骨。

吉姆从不迟到。 德拉将手上的表链对折，坐在靠近他经常进门的门边的桌子角上。 然后她听到他踏下第一层楼梯的脚步声，她的脸色瞬间变白了。 她习惯于为最简单的日常事物默默祈祷，现在她低声说：“求求上帝，让他觉得我仍然很漂亮。”

门开了，吉姆走进去关上了门。 他看起来很瘦，很严肃。 可怜的家伙，他才二十二岁——还要背负家庭重担！ 他需要一件新大衣，而且他没有戴手套。

吉姆在门内停了下来，就像闻到鹌鹑气味的塞特犬一样不动。 他的眼睛盯着黛拉，眼睛里有一种她看不懂的表情，这让她害怕。 这不是愤怒，也不是惊讶，也不是不赞成，也不是恐惧，也不是她早有准备的任何情绪。 他只是用那种奇特的表情盯着她。

德拉从桌子上爬下来，去找他。

“吉姆，亲爱的，”她叫道，“别那样看着我。 我的头发被剪掉卖了，因为如果不给你礼物我就活不过圣诞节。 它会再次长出来——你不会介意的，对吗？ 我只是不得不这样做。 我的头发长得非常快。 说“圣诞快乐！” 吉姆，让我们快乐吧。 你不知道我为你准备了一件多么漂亮、多么漂亮的礼物。”

“你剪了头发？” 吉姆费力地问道，就好像即使在最艰苦的脑力劳动之后他也没有得出那个显而易见的事实。

“把它剪下来卖了，”德拉说。 “你不也一样喜欢我吗？ 我就是没有头发的我，不是吗？”

吉姆好奇地环顾房间。

“你说你的头发没了？” 他说，带着近乎白痴的神情。

“你不用去找它，”德拉说。 “卖掉了，我告诉你——也卖掉了。 今天是平安夜，孩子。 对我好一点，因为它适合你。 也许我的头发都数不过来了，”她突然带着严肃的甜蜜继续说道，“但没有人能数清我对你的爱。 我可以放排骨吗，吉姆？

吉姆似乎很快就从恍惚中醒来。 他抱起他的德拉。 让我们用十秒钟的时间仔细观察另一个方向上一些无关紧要的物体。 每周 8 美元或每年 100 万美元——有什么区别？ 数学家或才子会给你错误的答案。 博士们带来了贵重的礼物，但那不在其中。 这个黑暗的断言稍后会被阐明。

吉姆从大衣口袋里掏出一个包裹，扔在桌子上。

“戴尔，别搞错了，”他说，“是关于我的。 我不认为有任何东西可以通过理发、刮胡子或洗发水来让我对我的女孩的喜爱程度降低。 但如果你打开那个包裹，你可能会明白为什么你一开始让我等了一会儿。”

白皙的手指敏捷地撕扯着绳子和纸。 然后是欣喜若狂的欢呼声； 然后，唉！ 女性迅速转变为歇斯底里的眼泪和哀号，需要立即使用公寓主人的所有安慰力量。

因为那里放着 The Combs——一套梳子，侧面和背面，德拉在百老汇的橱窗里崇拜了很久。 漂亮的梳子，纯龟甲，镶有宝石的边缘——正好适合在美丽的消失的头发上戴上的阴影。 它们是昂贵的梳子，她知道，而她的心只是渴望和渴望它们，没有丝毫拥有的希望。 而现在，它们是她的，但本应装饰令人垂涎的装饰品的头发却不见了。

但她把它们抱在怀里，终于她能够用朦胧的眼睛和微笑抬起头说：“我的头发长得真快，吉姆！”

德拉像一只被烧焦的小猫一样跳了起来，叫道：“哦，哦！”

吉姆还没有看到他漂亮的礼物。 她用张开的手掌热切地把它递给他。 沉闷的贵金属似乎闪烁着她明亮而热情的精神。

“这不是花花公子吗，吉姆？ 我找遍了全城才找到它。 现在你必须每天看时间一百次。 给我你的手表。 我想看看它在上面的样子。”

吉姆没有服从，而是倒在沙发上，双手放在脑后，微笑着。

“戴尔，”他说，“让我们把圣诞礼物收起来，保存一段时间。 它们太好了，目前无法使用。 我卖了手表换了钱给你买梳子。 现在假设你放上排骨。”

如你所知，博士是聪明人——非常聪明的人——他们给马槽里的婴儿带来礼物。 他们发明了送圣诞礼物的艺术。 作为明智的，他们的礼物无疑是明智的，可能在重复的情况下具有交换的特权。 在这里，我向你们讲述了公寓里两个愚蠢的孩子平淡无奇的故事，他们最不明智地为彼此牺牲了他们家中最宝贵的财富。 但最后要对当今的智者说一句，在所有送礼的人中，这两个人是最聪明的。 啊，所有给予和接受礼物的人，就像他们最聪明的那样。 他们到处都是最聪明的。 他们是魔术师。