LingoHub Review 2022 – É o melhor software de gerenciamento de tradução?

Publicados: 2022-08-10

Revisão do LingoHub 2022:

LingoHub – A solução mais simples e fácil para localização de aplicativos, sites e softwares:

Todo negócio em algum momento quer se internacionalizar e, para isso, precisa estar preparado para a localização de seus produtos. Embora a localização geralmente dependa da magnitude e das necessidades específicas do seu negócio e produto. Mas, ninguém pode negar que está crescendo como um negócio sem localizá-lo é quase impossível.

Há sempre um custo a pagar pelo sucesso de uma empresa, e algumas empresas podem pensar que a localização de seus produtos diminuirá seus ciclos de lançamento e aumentará a sobrecarga administrativa. Ainda assim, você não pode pensar nessas coisas escassas se seu objetivo final é tornar seu negócio o mais bem-sucedido possível.

Localizar seu negócio traz muitos benefícios em troca do preço que você paga, e essa troca é realmente a seu favor. Com a localização, você pode melhorar a satisfação de seus clientes porque é muito mais do que apenas uma tradução. Ele fornece o conteúdo que ressoa com a cultura de seus clientes locais e os obriga a comprar seus produtos.

Também ajuda a aumentar e expandir sua base de clientes, essencial na atual aldeia global. Uma localização eficaz pode ajudá-lo a quebrar as barreiras entre você e seus novos clientes em potencial, introduzindo e adaptando seus produtos de forma que eles se ajustem às condições do mercado local e quebrem pouca ou nenhuma tradição cultural.

Então, depois de aprender mais sobre a importância da localização, você pode querer um software que funcione melhor para o seu negócio . Bem, nós temos a coisa certa para você.

LingoHub:

O LingoHub oferece aos desenvolvedores, gerentes de produto e tradutores todas as ferramentas que eles precisam. Eles são experientes no aspecto de localização dos negócios e aprenderam suas lições. Então, agora eles querem trazer sua experiência para ajudar os novos criadores de conteúdo e software a gerenciar tudo o que é necessário para localizar seus projetos com mais eficiência e facilidade.

Ele utiliza integração culta e tecnologia de nuvem para traduzir produtos digitalmente. Algumas de suas soluções flexíveis incluem verificação especializada de qualidade, fornecendo uma conexão confiável aos repositórios escolhidos e sistemas de pagamento integrados.

O LingoHub sempre fica em sincronia com suas necessidades organizacionais e seu projeto para que você possa reduzir ao máximo as despesas gerais de gerenciamento de tradução.

Ele foi criado para escalabilidade e simplicidade, portanto, é completamente adaptável ao lado do desenvolvimento do negócio de localização.

Principais recursos do LingoHub:

1- Painel do Projeto:

Você pode gerenciar todas as suas traduções e localizações no painel do LingoHub. O Project Dashboard desempenha o papel de ponto de entrada em seu sistema de gerenciamento de traduções.

2- Editor de traduções:

Use a interface simples do editor de tradução LingoHub para traduzir tudo e qualquer coisa. A localização e tradução tornam-se fáceis usando o editor de tradução.

3- Integração do Repositório:

Sincronize seus projetos para traduções usando os repositórios mais comuns. Esses repositórios incluem

  • GitHubGenericName
  • GitLabGenericName
  • Microsoft DevOps
  • Bitbucket
  • Zendesk
  • Bloco de histórias
  • Conteúdo também

4- SDK móvel com OTA:

Utilize o LingoHub para gerenciar todas as suas traduções em um só lugar. Seu SDK móvel para aplicativos iOS e Android permite que você traduza, armazene e gerencie todo o conteúdo do seu aplicativo para que você nunca mais precise se preocupar com traduções de aplicativos móveis.

Ele também suporta atualizações OTA (Over-The-Air), permitindo que você publique todas as atualizações de tradução para aplicativos Android e iOS sem problemas. O uso de OTA também elimina a necessidade de atualizar a versão mais recente do aplicativo manualmente na Google Play Store e na App Store.

5- Memória Translacional:

A ferramenta de memória de tradução do LingoHub aprende e se adapta a cada palavra que você traduz em todos os seus projetos. Após a conclusão desse processo, tudo é armazenado automaticamente em sua memória de tradução. A qualquer momento no futuro, quando você estiver trabalhando em um novo projeto e precisar dele, poderá acessar todas as suas traduções antigas com apenas alguns cliques.

6- Tradução automática:

LingoHub faz uso dos melhores motores como Google Translate e DeepL, que vêm com uma extensa lista de idiomas suportados e a precisão para garantir o mais alto padrão de suas traduções. Todos os significados pretendidos das frases também podem ser capturados usando o DeepL.

7- Pedidos de tradução:

Usando o LingoHub, você pode solicitar suas traduções em mais de 40 idiomas. Também pode ajudá-lo a ter seu texto revisado e traduzido por profissionais em caso de ausência de um tradutor de idioma específico em sua equipe. Você é notificado assim que as traduções solicitadas são concluídas.

8- Relatórios de atividades atualizados:

Obtenha uma lista de todas as atividades da sua organização durante um determinado período nos Relatórios de atividades. Você também obtém acesso a uma visão geral mais detalhada do que o painel sobre como suas traduções estão progredindo. Também lhe dá a capacidade de acompanhar a produtividade da sua equipe.

9- Status e Fluxo de Trabalho:

Usando os Status, você pode organizar o fluxo de trabalho de suas traduções com sua equipe. Ele também oferece a capacidade de manter todos em sua equipe atualizados enquanto simplifica todas as fases do seu processo de tradução. É a melhor ferramenta quando líderes de desenvolvimento e gerentes de produto querem entender o status do seu projeto de tradução.

Quais são alguns recursos adicionais do LingoHub?

Agora, se você ainda acha que os recursos mencionados não são suficientes para você. Bem, temos todos os recursos e benefícios adicionais que vêm com o LingoHub mencionados abaixo:

  • Visão geral do projeto – Veja seu progresso completo junto com uma visão geral do seu projeto de tradução.
  • Membros da equipe e colaboradores – Obtenha informações sobre quantos membros estão envolvidos em cada um de seus projetos.
  • Progresso da tradução – Obtenha as informações de progresso em cada uma das traduções do seu idioma de destino.
  • Capacidade de adicionar idiomas – Isso lhe dá a capacidade de adicionar novos idiomas direcionados ao seu projeto de forma direta e fácil.
  • LingoChecks – Você pode verificar se as traduções não estão de acordo com seus critérios de qualidade.
  • O Editor – Faça seu trabalho sendo mais eficiente e focado usando o editor embutido.
  • Edição entre projetos – Escolha se deseja trabalhar em um projeto específico ou em todos eles simultaneamente.
  • Pesquisa de segmento de texto – Você pode procurar segmentos de texto específicos ou chaves e IDs.
  • Atalhos de teclado – Execute suas ações e navegue mais rápido usando os atalhos de teclado.
  • Rascunho de Status, Traduzido ou Aprovado – Fique de olho no seu progresso definindo o status dos segmentos de texto.
  • Filtre e classifique suas traduções – Use os vários parâmetros para filtrar e classificar seus segmentos de texto.
  • Pacotes – Você pode gerar instantâneos de todas as suas traduções para que você possa fazer backup de traduções de aplicativos e gerenciar suas versões também.
  • Base de termos/Glossário – mantenha o controle de tudo relacionado à sua marca usando a base de termos deles, que pode armazenar todos os seus principais termos.
  • Autopreenchimento – Aumente a velocidade de tradução usando o recurso de preenchimento automático. Ele preenche automaticamente todos os textos vazios do seu MT ou TM.
  • Hub de Comunicação e Discussão – Compartilhe sua conversa com toda a organização para que todos os membros de sua equipe sejam notificados quando uma nova conversa ocorrer ou uma nova mensagem for enviada para a conversa existente.

Prós:

  • Gerenciar traduções e tradutores é fácil.
  • Muitas integrações com serviços populares, como GitHub ou Contentful.
  • Suporte excelente e responsivo

Contras:

  • O estilo da interface do usuário parece desatualizado, mas a equipe anunciou uma nova interface do usuário este ano.
  • O upload da captura de tela poderia ser mais fácil

Plano de preços LingoHub:

O plano de preços para LingoHub é o seguinte:

Detalhes do LingoHub:

  • Site: LingoHub.com
  • CEO: Helmut Juskewycz
  • Fundada: 2012
  • Especialidade: Solução para localização de aplicativos, sites e softwares
  • Preço inicial mensal: 60€
  • Sede: Coulinstraße 24 4020 Linz Áustria
  • uCompara classificação: 9/5

Conclusão:

Depois de passar por esta revisão, você deve entender o quão importante é a localização para você e sua empresa alcançarem maiores alturas. Usar o LingoHub ao seu lado torna esse processo muito mais fácil. Ele tem todos os recursos necessários para ajudar sua empresa a reconhecer os clientes locais, entendendo mais de perto sua cultura e seus valores.

O uso do LingoHub também o ajudará a tomar decisões mais eficientes de acordo com cada localidade. Ele vem com vários recursos úteis, cada um deles capaz de impulsionar seu crescimento e clientes em potencial várias vezes. Portanto, recomendamos que você obtenha seus serviços. Se você está pensando em se internacionalizar, esse pode ser um dos melhores investimentos que você pode fazer para o seu negócio.

Esperamos que nossa análise tenha tornado mais fácil para você decidir, pois tentamos o nosso melhor para trazer todas as informações necessárias para o LingoHub. A nossa equipa deseja-lhe o melhor!