Revisión de LingoHub 2022: ¿es el mejor software de gestión de traducción?

Revisión de LingoHub 2022:

LingoHub: la solución más simple y fácil para la localización de aplicaciones, sitios web y software:

Todas las empresas en algún momento quieren internacionalizarse y, para ello, deben estar preparadas para la localización de sus productos. Aunque la localización suele depender de la magnitud y las necesidades específicas de su negocio y producto. Pero nadie puede negar que está creciendo como negocio sin localizarlo, es casi imposible.

Siempre hay un costo que pagar por el éxito de un negocio, y algunas empresas pueden pensar que localizar sus productos ralentizará sus ciclos de lanzamiento y aumentará los gastos administrativos. Aún así, no puede pensar en estas cosas insignificantes si su objetivo final es hacer que su negocio sea lo más exitoso posible.

Localizar tu negocio trae muchos beneficios a cambio del precio que pagas, y este intercambio es realmente a tu favor. Con la localización, puede mejorar la satisfacción de sus clientes porque es mucho más que una simple traducción. Le brinda el contenido que resuena con la cultura de sus clientes locales y los obliga a comprar sus productos.

También te ayuda a aumentar y ampliar tu base de clientes, imprescindible en la aldea global actual. Una localización efectiva puede ayudarlo a romper las barreras entre usted y sus nuevos clientes potenciales al presentar y adaptar sus productos de tal manera que se ajusten a las condiciones del mercado local y rompan poco o nada con las tradiciones culturales.

Entonces, después de aprender más sobre la importancia de la localización, es posible que desee el software que funcione mejor para su negocio . Bueno, tenemos lo correcto para ti.

LingoHub:

LingoHub brinda a los desarrolladores, gerentes de productos y traductores todas las herramientas que necesitan. Tienen experiencia en el aspecto de localización de los negocios y han aprendido sus lecciones. Por lo tanto, ahora quieren aportar su experiencia para ayudar a los creadores de nuevo contenido y software a administrar todo lo necesario para localizar sus proyectos de manera más eficiente y sencilla.

Utiliza integración culta y tecnología en la nube para traducir productos digitalmente. Algunas de sus soluciones flexibles incluyen verificación de calidad especializada, proporcionando una conexión confiable a los repositorios elegidos y sistemas de pago integrados.

LingoHub siempre se mantiene sincronizado con sus necesidades organizacionales y su proyecto para que pueda reducir sus gastos generales de gestión de traducción tanto como sea posible.

Está creado para la escalabilidad y la simplicidad, por lo que es completamente adaptable a la parte de desarrollo del negocio de localización.

Características clave de LingoHub:

1- Tablero del proyecto:

Puede administrar todas sus traducciones y localizaciones desde el panel de control de LingoHub. El panel del proyecto desempeña el papel de punto de entrada en su sistema de gestión de traducciones.

2- Editor de traducciones:

Use la interfaz simple del editor de traducción LingoHub para traducir cualquier cosa y todo. La localización y la traducción se vuelven sencillas con el editor de traducción.

3- Integración del Repositorio:

Sincroniza tus proyectos de traducción utilizando los repositorios más comunes. Estos depósitos incluyen

• GitHub
• GitLab
• Microsoft DevOps
• Bitbucket
• Zendesk
• Storyblok
• Con contenido también

4- SDK móvil con OTA:

Utilice LingoHub para administrar todas sus traducciones en un solo lugar. Su SDK móvil para aplicaciones de iOS y Android le permite traducir, almacenar y administrar todo el contenido de su aplicación para que nunca más tenga que preocuparse por las traducciones de aplicaciones móviles.

También admite actualizaciones OTA (Over-The-Air), lo que le permite publicar todas las actualizaciones de traducción en las aplicaciones de Android e iOS sin problemas. El uso de OTA también elimina la necesidad de actualizar la versión más nueva de la aplicación manualmente desde Google Play Store y App Store.

5- Memoria de traducción:

La herramienta de memoria de traducción de LingoHub aprende y se adapta a cada palabra que traduces en todos tus proyectos. Una vez que se completa este proceso, todo se almacena automáticamente en su memoria de traducción. En cualquier momento en el futuro, cuando esté trabajando en un nuevo proyecto y lo necesite, puede acceder a todas sus traducciones antiguas con unos pocos clics.

6- Traducción automática:

LingoHub hace uso de los mejores motores como Google Translate y DeepL, que vienen con una extensa lista de idiomas admitidos y la precisión para asegurar el más alto nivel de sus traducciones. Todos los significados previstos de las oraciones también se pueden capturar usando DeepL.

7- Pedidos de traducción:

Con LingoHub, puede solicitar sus traducciones en más de 40 idiomas. También puede ayudarlo a que su texto sea revisado y traducido por profesionales en caso de que no haya un traductor de idioma específico en su equipo. Recibirá una notificación tan pronto como se completen las traducciones que solicitó.

8- Informes de actividad actualizados:

Obtenga una lista de todas las actividades dentro de su organización durante un período determinado en los Informes de actividad. También obtiene acceso a una descripción general más detallada que el panel de control sobre el progreso de sus traducciones. También le brinda la capacidad de realizar un seguimiento de la productividad de su equipo.

9- Estados y Workflow:

Con los Estados, puede organizar el flujo de trabajo de sus traducciones con su equipo. También le brinda la capacidad de mantener actualizados a todos los miembros de su equipo mientras optimiza todas las fases de su proceso de traducción. Es la mejor herramienta cuando los líderes de desarrollo y los gerentes de producto desean comprender el estado de su proyecto de traducción.

¿Cuáles son algunas características adicionales de LingoHub?

Ahora, si todavía piensas que las características mencionadas no son suficientes para ti. Bueno, tenemos todas las características y beneficios adicionales que vienen con LingoHub que se mencionan a continuación:

• Descripción general del proyecto : vea su progreso completo junto con una descripción general de su proyecto de traducción.
• Miembros del equipo y colaboradores : obtenga información sobre cuántos miembros están involucrados en cada uno de sus proyectos.
• Progreso de la traducción : obtenga información sobre el progreso de cada una de las traducciones de su idioma de destino.
• Capacidad para agregar idiomas : esto le brinda la capacidad de agregar nuevos idiomas específicos a su proyecto de manera directa y fácil.
• LingoChecks : puede verificar si las traducciones no están a la par con sus criterios de calidad.
• El editor : haga su trabajo siendo más eficiente y enfocado usando el editor integrado.
• Edición de proyectos cruzados : elija si desea trabajar en un proyecto específico o en todos ellos simultáneamente.
• Búsqueda de segmento de texto : puede buscar segmentos de texto específicos o claves e ID.
• Métodos abreviados de teclado : realice sus acciones y navegue más rápido con los métodos abreviados de teclado.
• Borrador de estado, traducido o aprobado : controle su progreso configurando el estado de los segmentos de texto.
• Filtre y ordene sus traducciones : use los diversos parámetros para filtrar y ordenar sus segmentos de texto.
• Paquetes : puede generar instantáneas de todas sus traducciones para que pueda hacer una copia de seguridad de las traducciones de la aplicación y administrar también su control de versiones.
• Base de datos terminológica/Glosario : mantenga el control de todo lo relacionado con su marca utilizando su base de datos terminológica, que puede almacenar todos sus términos clave.
• Autocompletar : aumente la velocidad a la que traduce haciendo uso de la función de autocompletar. Rellena automáticamente todos los textos vacíos de su MT o TM.
• Centro de comunicación y discusión : comparta su conversación con toda la organización para que todos los miembros de su equipo reciban una notificación cuando se produzca una nueva conversación o se envíe un nuevo mensaje a la conversación existente.

Ventajas:

• Administrar traducciones y traductores es fácil.
• Muchas integraciones a servicios populares, como GitHub o Contentful.
• Excelente y receptivo soporte

Contras:

• El estilo de la interfaz de usuario parece obsoleto, pero el equipo anunció una nueva interfaz de usuario este año.
• La carga de capturas de pantalla podría ser más fácil

Plan de precios de LingoHub:

El plan de precios para LingoHub es el siguiente:

Detalles de LingoHub:

• Sitio web: LingoHub.com
• Director general: Helmut Juskewycz
• Fundado: 2012
• Especialidad: solución para la localización de aplicaciones, sitios web y software
• Precio inicial mensual: 60€
• Oficina central: Coulinstraße 24 4020 Linz Austria
• Calificación de uCompara: 9/5

Conclusión:

Después de pasar por esta revisión, debe comprender cuán importante es la localización para que usted y su negocio alcancen mayores alturas. Usar LingoHub de su lado hace que este proceso sea mucho más fácil. Tiene todas las funciones necesarias para ayudar a su empresa a reconocer a los clientes locales al comprender más de cerca su cultura y valores.

Usar LingoHub también te ayudará a tomar decisiones más eficientes según cada localidad. Viene con numerosas funciones útiles, cada una de ellas capaz de impulsar su crecimiento y clientes potenciales varias veces. Por lo tanto, le recomendamos que contrate sus servicios. Si está considerando internacionalizarse, esta puede ser una de las mejores inversiones que puede hacer para su negocio.

Esperamos que nuestra revisión le haya facilitado la decisión, ya que hemos hecho todo lo posible para traer toda la información necesaria a LingoHub. ¡Nuestro equipo te desea lo mejor!