LingoHub レビュー 2022 – 最高の翻訳管理ソフトウェアですか?

公開: 2022-08-10

LingoHub レビュー 2022:

LingoHub – アプリ、ウェブサイト、およびソフトウェアのローカリゼーションのための最もシンプルで簡単なソリューション:

どの企業も、ある時点で国際化を望んでおり、そのためには製品のローカライズに備える必要があります。 ただし、ローカリゼーションは通常、ビジネスと製品の規模と特定のニーズによって異なります。 しかし、それをローカライズせずにビジネスとして成長していることは誰も否定できません。

ビジネスの成功には常にコストがかかります。一部の企業は、製品をローカライズするとリリース サイクルが遅くなり、管理オーバーヘッドが増えると考えるかもしれません。 それでも、ビジネスをできるだけ成功させることが最終目標である場合、これらのささいなことについて考えることはできません。

あなたのビジネスをローカライズすることは、あなたが支払う代価と引き換えに多くの利益をもたらします. ローカリゼーションは単なる翻訳以上のものであるため、顧客満足度を向上させることができます。 地元のクライアントの文化に共鳴し、製品を購入するように強いるコンテンツを提供します。

また、現在のグローバル ビレッジに不可欠な、顧客ベースの増加と拡大にも役立ちます。 効果的なローカリゼーションは、地域の市場条件に適合し、文化的伝統をほとんどまたはまったく壊さないような方法で製品を導入および適応させることにより、あなたと新しい潜在的な顧客との間の障壁を打ち破るのに役立ちます.

そのため、ローカリゼーションの重要性についてさらに学習した後、ビジネスに最適なソフトウェアが必要になる場合があります。 さて、私たちはあなたにぴったりのものを持っています.

LingoHub:

LingoHub は、開発者、製品マネージャー、および翻訳者に必要なすべてのツールを提供します。 彼らは、ビジネスのローカリゼーションの面で経験を積んでおり、教訓を学んでいます。 そのため、新しいコンテンツやソフトウェアの作成者がプロジェクトをより効率的かつ簡単にローカライズするために必要なすべてを管理できるように、専門知識を提供したいと考えています。

文化的な統合とクラウド テクノロジーを利用して、製品をデジタルに変換します。 柔軟なソリューションには、品質の専門的なチェック、選択したリポジトリへの信頼できる接続の提供、および統合された支払いシステムが含まれます。

LingoHub は常に組織のニーズやプロジェクトと同期しているため、翻訳管理のオーバーヘッドを可能な限り削減できます。

スケーラビリティとシンプルさのために作成されているため、ローカリゼーション ビジネスの開発側に完全に適応できます。

LingoHub の主な機能:

1- プロジェクト ダッシュボード:

LingoHub のダッシュボードからすべての翻訳とローカリゼーションを管理できます。 プロジェクト ダッシュボードは、翻訳管理システムのエントリ ポイントの役割を果たします。

2- 翻訳エディター:

LingoHub 翻訳エディターのシンプルなインターフェースを使用して、ありとあらゆるものを翻訳します。 翻訳エディタを使用すると、ローカライズと翻訳が楽になります。

3- リポジトリの統合:

最も一般的なリポジトリを使用して、翻訳のためにプロジェクトを同期します。 これらのリポジトリには、

  • GitHub
  • GitLab
  • Microsoft DevOps
  • ビットバケット
  • Zendesk
  • ストーリーブロック
  • 内容も充実

4- OTA を使用したモバイル SDK:

LingoHub を利用して、すべての翻訳を 1 か所で管理します。 iOS および Android アプリ用のモバイル SDK を使用すると、すべてのアプリ コンテンツを翻訳、保存、および管理できるため、モバイル アプリの翻訳について二度と心配する必要はありません。

また、OTA (Over-The-Air) 更新もサポートしているため、すべての翻訳更新を Android および iOS アプリに問題なく公開できます。 また、OTA を使用すると、Google Play ストアや App Store からアプリの新しいバージョンを手動で更新する必要がなくなります。

5- 翻訳メモリ:

LingoHub の翻訳メモリ ツールは、すべてのプロジェクトで翻訳する各単語を学習して適応します。 このプロセスが完了すると、すべてが自動的に翻訳メモリに保存されます。 将来、新しいプロジェクトに取り組んでいてそれが必要になったときはいつでも、数回クリックするだけですべての古い翻訳にアクセスできます。

6- 機械翻訳:

LingoHub は、Google 翻訳や DeepL などの最高のエンジンを利用しています。これらのエンジンには、サポートされている言語の広範なリストと、最高水準の翻訳を確実にする精度が備わっています。 DeepL を使用して、文の意図した意味をすべてキャプチャすることもできます。

7- 翻訳注文:

LingoHub を使用すると、40 以上の言語で翻訳を注文できます。 また、チームに特定の言語の翻訳者がいない場合に、専門家によるテキストのレビューと翻訳を受けるのにも役立ちます。 注文した翻訳が完了するとすぐに通知が届きます。

8- 最新のアクティビティ レポート:

活動レポートで、特定の期間中の組織内のすべての活動のリストを取得します。 また、翻訳の進捗状況に関するダッシュボードよりも詳細な概要にアクセスできます。 また、チームの生産性を追跡する機能も提供します。

9- ステータスとワークフロー:

ステータスを使用して、チームで翻訳のワークフローを整理できます。 また、翻訳プロセスのすべての段階を合理化しながら、チームの全員に最新情報を提供することもできます。 開発リーダーやプロダクト マネージャーが翻訳プロジェクトのステータスを理解したい場合に最適なツールです。

LingoHub の追加機能にはどのようなものがありますか?

さて、言及された機能があなたにとって十分ではないとまだ考えているなら. さて、以下に記載されているLingoHubに付属するすべての追加機能と利点があります。

  • プロジェクトの概要–翻訳プロジェクトの概要とともに、完全な進捗状況を確認できます。
  • チーム メンバーと共同作業者–各プロジェクトに関与しているメンバーの数に関する情報を取得します。
  • 翻訳の進行状況–各ターゲット言語の翻訳に関する進行状況情報を取得します。
  • 言語を追加する機能 –これにより、新しいターゲット言語をプロジェクトに直接かつ簡単に追加できます。
  • LingoChecks –翻訳が品質基準に達していないかどうかを確認できます。
  • エディター–組み込みのエディターを使用して、より効率的かつ集中的に作業を行うことができます。
  • プロジェクト間の編集–特定のプロジェクトで作業するか、それらすべてを同時に作業するかを選択します。
  • テキスト セグメント検索–特定のテキスト セグメントまたはキーと ID を探すことができます。
  • キーボード ショートカット– キーボード ショートカットを使用して、アクションを実行し、より速くナビゲートします。
  • ステータス ドラフト、翻訳済み、または承認済み–テキスト セグメントのステータスを設定して、進行状況を監視します。
  • 翻訳のフィルターと並べ替え–さまざまなパラメーターを使用して、テキスト セグメントをフィルターし、並べ替えます。
  • パッケージ–すべての翻訳のスナップショットを生成できるため、アプリの翻訳をバックアップし、バージョン管理も管理できます。
  • 用語ベース/用語集–すべての重要な用語を保存できる用語ベースを使用して、ブランドに関連するすべてを管理します。
  • オートフィル–オートフィル機能を利用して翻訳速度を上げます。 MT または TM のすべての空のテキストを自動的に埋めます。
  • コミュニケーションとディスカッション ハブ–会話を組織全体と共有して、新しい会話が発生したとき、または新しいメッセージが既存の会話に送信されたときに、チームのすべてのメンバーに通知されるようにします。

長所：

  • 翻訳と翻訳者の管理は簡単です。
  • GitHub や Contentful などの一般的なサービスへの多くの統合。
  • 優れた応答性の高いサポート

短所：

  • UI スタイルは時代遅れに見えますが、チームは今年、新しい UI を発表しました。
  • スクリーンショットのアップロードがより簡単になる可能性があります

LingoHub 料金プラン:

LingoHub の料金プランは次のとおりです。

LingoHub の詳細:

  • ウェブサイト: LingoHub.com
  • CEO:ヘルムート・ユスケヴィッチ
  • 設立： 2012年
  • 専門分野:アプリ、ウェブサイト、ソフトウェアのローカリゼーションのソリューション
  • 月額開始価格: €60
  • 本社: Coulinstraße 24 4020 リンツ オーストリア
  • u比較評価: 9/5

結論：

このレビューを読んだ後は、あなたとあなたのビジネスがより高いレベルに到達するためにローカリゼーションがいかに重要であるかを理解する必要があります. あなたの側でLingoHubを使用すると、このプロセスがずっと簡単になります。 地元の顧客の文化や価値観をより深く理解することで、ビジネスが地元の顧客を認識するのに必要なすべての機能を備えています。

また、LingoHub を使用すると、各地域に応じてより効率的な意思決定を行うことができます。 多数の便利な機能が付属しており、それぞれがあなたの成長と潜在的な顧客を何倍にも増やすことができます. したがって、彼らのサービスを受けることをお勧めします。 国際化を検討している場合、これはあなたのビジネスにとって最良の投資の 1 つです。

必要なすべての情報を LingoHub に提供するために最善を尽くしたので、私たちのレビューがあなたの決定を容易にしたことを願っています. 私たちのチームはあなたの成功を祈っています！