LingoHub 리뷰 2022 – 최고의 번역 관리 소프트웨어입니까?

게시 됨: 2022-08-10

LingoHub 검토 2022:

LingoHub – 앱, 웹사이트 및 소프트웨어 현지화를 위한 가장 간단하고 쉬운 솔루션:

모든 기업은 언젠가는 해외 진출을 원하며 이를 위해서는 제품의 현지화에 대한 준비가 필요합니다. 현지화는 일반적으로 비즈니스 및 제품의 규모와 특정 요구 사항에 따라 다릅니다. 하지만 현지화 없이는 사업으로 성장하는 것이 거의 불가능하다는 사실은 누구도 부정할 수 없다.

비즈니스의 성공에는 항상 비용이 따르며 일부 회사는 제품을 현지화하면 출시 주기가 느려지고 관리 오버헤드가 증가할 것이라고 생각할 수 있습니다. 그러나 최종 목표가 비즈니스를 가능한 한 성공적으로 만드는 것이라면 이러한 하찮은 일에 대해 생각할 수 없습니다.

비즈니스를 현지화하면 지불하는 가격에 대한 대가로 많은 이점을 얻을 수 있으며 이러한 교환은 실제로 귀하에게 유리합니다. 로컬라이제이션을 사용하면 단순한 번역 그 이상이므로 고객의 만족도를 높일 수 있습니다. 지역 고객의 문화에 공감하고 제품을 구매하도록 유도하는 콘텐츠를 제공합니다.

또한 현재 지구촌에 필수적인 고객 기반을 늘리고 확장하는 데 도움이 됩니다. 효과적인 현지화는 현지 시장 상황에 적합하고 문화적 전통을 거의 또는 전혀 깨뜨리지 않는 방식으로 제품을 도입하고 조정함으로써 귀하와 새로운 잠재 고객 사이의 장벽을 허무는 데 도움이 될 수 있습니다.

따라서 현지화의 중요성에 대해 더 많이 알게 된 후 귀하의 비즈니스에 가장 적합한 소프트웨어가 필요할 수 있습니다 . 글쎄, 우리는 당신에게 딱 맞는 것을 가지고 있습니다.

링고허브:

LingoHub는 개발자, 제품 관리자 및 번역가에게 필요한 모든 도구를 제공합니다. 그들은 비즈니스의 현지화 측면에서 경험이 있고 교훈을 얻었습니다. 따라서 이제 그들은 새로운 콘텐츠와 소프트웨어 제작자가 프로젝트를 보다 효율적이고 쉽게 현지화하는 데 필요한 모든 것을 관리할 수 있도록 전문 지식을 활용하고자 합니다.

문화적인 통합 및 클라우드 기술을 활용하여 제품을 디지털 방식으로 번역합니다. 유연한 솔루션 중 일부에는 전문화된 품질 검사, 선택한 저장소에 대한 안정적인 연결 제공, 통합 결제 시스템이 포함됩니다.

LingoHub는 항상 조직의 요구 사항 및 프로젝트와 동기화 상태를 유지하므로 번역 관리 오버헤드를 최대한 줄일 수 있습니다.

확장성과 단순성을 위해 만들어졌기 때문에 로컬라이제이션 비즈니스의 개발 측면에 완전히 적응할 수 있습니다.

LingoHub의 주요 기능:

1- 프로젝트 대시보드:

LingoHub의 대시보드에서 모든 번역 및 현지화를 관리할 수 있습니다. 프로젝트 대시보드는 번역 관리 시스템에서 진입점 역할을 합니다.

2- 번역 편집기:

LingoHub 번역 편집기의 간단한 인터페이스를 사용하여 무엇이든 번역하세요. 번역 편집기를 사용하면 현지화 및 번역이 수월해집니다.

3- 리포지토리 통합:

가장 일반적인 저장소를 사용하여 번역을 위해 프로젝트를 동기화하십시오. 이러한 저장소에는 다음이 포함됩니다.

  • 깃허브
  • GitLab
  • 마이크로소프트 데브옵스
  • 비트버킷
  • 젠데스크
  • 스토리블록
  • 내용도 충실

4- OTA가 있는 모바일 SDK:

LingoHub를 활용하여 모든 번역을 한 곳에서 관리하세요. iOS 및 Android 앱용 모바일 SDK를 사용하면 모든 앱 콘텐츠를 번역, 저장 및 관리할 수 있으므로 모바일 앱 번역에 대해 다시는 걱정할 필요가 없습니다.

또한 OTA(Over-The-Air) 업데이트를 지원하므로 모든 번역 업데이트를 Android 및 iOS 앱에 완벽하게 게시할 수 있습니다. OTA를 사용하면 Google Play 스토어 및 App Store에서 최신 버전의 앱을 수동으로 업데이트할 필요도 없습니다.

5- 번역 기억:

LingoHub의 번역 메모리 도구는 모든 프로젝트에서 번역하는 각 단어를 학습하고 적용합니다. 이 프로세스가 완료되면 모든 것이 자동으로 번역 메모리에 저장됩니다. 새로운 프로젝트를 진행 중이고 필요할 때 언제든지 클릭 몇 번으로 모든 이전 번역에 액세스할 수 있습니다.

6- 기계 번역:

LingoHub는 Google 번역 및 DeepL과 같은 최고의 엔진을 사용합니다. 이 엔진은 지원되는 언어의 광범위한 목록과 번역의 최고 수준을 확실하게 하는 정확성과 함께 제공됩니다. 문장의 모든 의도된 의미는 DeepL을 사용하여 캡처할 수도 있습니다.

7- 번역 주문:

LingoHub를 사용하여 40개 이상의 언어로 번역을 주문할 수 있습니다. 또한 팀에 특정 언어 번역가가 없는 경우 전문가가 텍스트를 검토하고 번역하는 데 도움이 될 수 있습니다. 주문한 번역이 완료되는 즉시 알림을 받습니다.

8- 최신 활동 보고서:

활동 보고서에서 특정 기간 동안 조직 내의 모든 활동 목록을 가져옵니다. 또한 번역 진행 상황에 대한 대시보드보다 더 자세한 개요에 액세스할 수 있습니다. 또한 팀의 생산성을 추적할 수 있는 기능도 제공합니다.

9- 상태 및 작업 흐름:

상태를 사용하여 팀과 함께 번역 워크플로를 구성할 수 있습니다. 또한 번역 프로세스의 모든 단계를 간소화하면서 팀의 모든 사람을 최신 상태로 유지할 수 있는 기능도 제공합니다. 개발 책임자 및 제품 관리자가 번역 프로젝트의 상태를 이해하고자 할 때 최고의 도구입니다.

LingoHub의 추가 기능에는 어떤 것이 있습니까?

이제 언급된 기능이 여전히 충분하지 않다고 생각한다면. 음, 아래에 언급된 LingoHub와 함께 제공되는 모든 추가 기능과 이점이 있습니다.

  • 프로젝트 개요 – 번역 프로젝트의 개요와 함께 전체 진행 상황을 확인하십시오.
  • 팀 구성원 및 공동 작업자 – 각 프로젝트에 참여하는 구성원 수에 대한 정보를 얻으십시오.
  • 번역 진행 – 각 대상 언어의 번역에 대한 진행 정보를 가져옵니다.
  • 언어 추가 기능 – 프로젝트에 새로운 대상 언어를 직접적이고 쉽게 추가할 수 있는 기능을 제공합니다.
  • LingoChecks – 번역이 품질 기준과 일치하지 않는지 확인할 수 있습니다.
  • 편집기 – 기본 제공 편집기를 사용하여 보다 효율적이고 집중적으로 작업을 완료하십시오.
  • 교차 프로젝트 편집 – 특정 프로젝트에서 작업할지 아니면 모든 프로젝트에서 동시에 작업할지 선택합니다.
  • 텍스트 세그먼트 검색 – 특정 텍스트 세그먼트 또는 키 및 ID를 찾을 수 있습니다.
  • 키보드 단축키 – 키보드 단축키 를 사용하여 작업을 수행하고 더 빠르게 탐색합니다.
  • 상태 초안, 번역됨 또는 승인 됨 - 텍스트 세그먼트의 상태를 설정하여 진행 상황을 주시하세요.
  • 번역 필터링 및 정렬 – 다양한 매개변수를 사용하여 텍스트 세그먼트를 필터링하고 정렬합니다.
  • 패키지 – 모든 번역의 스냅샷을 생성하여 앱 번역을 백업하고 버전 관리도 관리할 수 있습니다.
  • 용어 기반/용어집 – 모든 주요 용어를 저장할 수 있는 용어 기반을 사용하여 브랜드와 관련된 모든 것을 제어할 수 있습니다.
  • 자동 완성 – 자동 완성 기능을 사용하여 번역 속도를 높입니다. MT 또는 TM의 모든 빈 텍스트를 자동으로 채웁니다.
  • 커뮤니케이션 및 토론 허브 – 새 대화가 발생하거나 기존 대화에 새 메시지가 전송될 때 팀의 모든 구성원이 알림을 받을 수 있도록 전체 조직과 대화를 공유합니다.

장점:

  • 번역 및 번역가를 관리하는 것은 쉽습니다.
  • GitHub 또는 Contentful과 같은 인기 있는 서비스에 대한 많은 통합.
  • 훌륭하고 반응이 빠른 지원

단점:

  • UI 스타일은 구식이지만 팀은 올해 새로운 UI를 발표했습니다.
  • 스크린샷 업로드가 더 쉬울 수 있음

LingoHub 요금제:

LingoHub의 요금제는 다음과 같습니다.

LingoHub 세부 정보:

  • 웹사이트: LingoHub.com
  • CEO: Helmut Juskewycz
  • 설립: 2012년
  • 특기: 앱, 웹사이트 및 소프트웨어 현지화를 위한 솔루션
  • 월 시작 가격: €60
  • 본사: Coulinstraße 24 4020 Linz Austria
  • u비교 등급: 9/5

결론:

이 검토를 마친 후에는 현지화가 귀하와 귀하의 비즈니스가 더 높은 곳에 도달하는 데 얼마나 중요한지 이해해야 합니다. LingoHub를 사용하면 이 프로세스가 훨씬 쉬워집니다. 기업이 현지 고객의 문화와 가치를 더 자세히 이해하여 현지 고객을 인식하는 데 필요한 모든 기능을 갖추고 있습니다.

LingoHub를 사용하면 각 지역에 따라 보다 효율적인 결정을 내리는 데 도움이 됩니다. 다양한 편리한 기능이 제공되며 각 기능은 성장과 잠재 고객을 여러 번 높일 수 있습니다. 따라서 서비스를 받는 것이 좋습니다. 해외 진출을 고려하고 있다면 이것은 귀하의 비즈니스를 위해 할 수 있는 최고의 투자 중 하나가 될 수 있습니다.

필요한 모든 정보를 LingoHub에 제공하기 위해 최선을 다했기 때문에 검토를 통해 더 쉽게 결정할 수 있기를 바랍니다. 우리 팀은 당신의 최고를 기원합니다!