LingoHub Review 2022 - Est-ce le meilleur logiciel de gestion de traduction ?

Revue LingoHub 2022 :

LingoHub - La solution la plus simple et la plus simple pour la localisation d'applications, de sites Web et de logiciels :

Chaque entreprise souhaite à un moment donné devenir internationale, et pour cela, elle doit être préparée à la localisation de ses produits. Même si la localisation dépend généralement de l'ampleur et des besoins spécifiques de votre entreprise et de votre produit. Mais personne ne peut nier qu'il se développe en tant qu'entreprise sans le localiser est presque impossible.

Il y a toujours un coût à payer pour le succès d'une entreprise, et certaines entreprises pourraient penser que la localisation de leurs produits ralentira leurs cycles de publication et augmentera les frais administratifs. Pourtant, vous ne pouvez pas penser à ces maigres choses si votre objectif final est de rendre votre entreprise aussi prospère que possible.

La localisation de votre entreprise apporte de nombreux avantages en échange du prix que vous payez, et cet échange est vraiment en votre faveur. Avec la localisation, vous pouvez améliorer la satisfaction de vos clients car il s'agit bien plus qu'une simple traduction. Il vous donne le contenu qui résonne avec la culture de vos clients locaux et les oblige à acheter vos produits.

Il vous aide également à augmenter et à élargir votre clientèle, essentielle dans le village mondial actuel. Une localisation efficace peut vous aider à briser les barrières entre vous et vos nouveaux clients potentiels en introduisant et en adaptant vos produits de manière à ce qu'ils correspondent aux conditions du marché local et ne brisent que peu ou pas de traditions culturelles.

Ainsi, après en avoir appris davantage sur l'importance de la localisation, vous voudrez peut-être le logiciel qui convient le mieux à votre entreprise . Eh bien, nous avons ce qu'il vous faut.

Lingo Hub :

LingoHub offre aux développeurs, chefs de produit et traducteurs tous les outils dont ils ont besoin. Ils sont expérimentés dans l'aspect localisation des entreprises et ont appris leurs leçons. Alors, maintenant, ils veulent apporter leur expertise pour aider les nouveaux créateurs de contenu et de logiciels à gérer tout ce dont ils ont besoin pour localiser leurs projets plus efficacement et plus facilement.

Il utilise l'intégration cultivée et la technologie cloud pour traduire les produits numériquement. Certaines de leurs solutions flexibles incluent un contrôle spécialisé de la qualité, une connexion fiable aux référentiels de votre choix et des systèmes de paiement intégrés.

LingoHub reste toujours en phase avec vos besoins organisationnels et votre projet afin que vous puissiez réduire au maximum vos frais généraux de gestion de la traduction.

Il est créé pour l'évolutivité et la simplicité, il est donc complètement adaptable au côté développement de l'activité de localisation.

Principales caractéristiques de LingoHub :

1- Tableau de bord du projet :

Vous pouvez gérer toutes vos traductions et localisations depuis le tableau de bord de LingoHub. Le tableau de bord du projet joue le rôle de point d'entrée dans votre système de gestion des traductions.

2- Éditeur de traductions :

Utilisez l'interface simple de l'éditeur de traduction LingoHub pour traduire tout et n'importe quoi. La localisation et la traduction deviennent sans effort à l'aide de l'éditeur de traduction.

3- Intégration du référentiel :

Synchronisez vos projets pour les traductions en utilisant les référentiels les plus courants. Ces dépôts comprennent

• GitHub
• GitLab
• Microsoft DevOps
• Bitbucket
• Bureau Zen
• Bloc d'histoire
• Contenu aussi

4- SDK mobile avec OTA :

Utilisez LingoHub pour gérer toutes vos traductions en un seul endroit. Leur SDK mobile pour les applications iOS et Android vous permet de traduire, de stocker et de gérer tout le contenu de votre application afin que vous n'ayez plus jamais à vous soucier des traductions d'applications mobiles.

Il prend également en charge les mises à jour OTA (Over-The-Air), vous permettant de publier parfaitement toutes les mises à jour de traduction sur les applications Android et iOS. L'utilisation d'OTA supprime également la nécessité de mettre à jour manuellement la nouvelle version de l'application à partir du Google Play Store et de l'App Store.

5- Mémoire translationnelle :

L'outil de mémoire de traduction de LingoHub apprend et s'adapte à chaque mot que vous traduisez dans tous vos projets. Une fois ce processus terminé, tout est automatiquement stocké dans votre mémoire de traduction. À tout moment dans le futur, lorsque vous travaillez sur un nouveau projet et que vous en avez besoin, vous pouvez accéder à toutes vos anciennes traductions en quelques clics.

6- Traduction automatique :

LingoHub utilise les meilleurs moteurs comme Google Translate et DeepL, qui sont livrés avec une longue liste de langues prises en charge et la précision nécessaire pour garantir le plus haut niveau de vos traductions. Toutes les significations voulues des phrases peuvent également être capturées à l'aide de DeepL.

7- Commandes de traduction :

En utilisant LingoHub, vous pouvez commander vos traductions dans plus de 40 langues. Il peut également vous aider à faire réviser et traduire votre texte par des professionnels en cas d'absence d'un traducteur de langue spécifique dans votre équipe. Vous êtes averti dès que les traductions que vous avez commandées sont terminées.

8- Rapports d'activité à jour :

Obtenez une liste de toutes les activités au sein de votre organisation pendant une certaine période sur les rapports d'activité. Vous avez également accès à un aperçu plus détaillé que le tableau de bord sur la progression de vos traductions. Il vous donne également la possibilité de suivre la productivité de votre équipe.

9- Statuts et Workflow :

Grâce aux statuts, vous pouvez organiser le flux de travail de vos traductions avec votre équipe. Cela vous donne également la possibilité de tenir tous les membres de votre équipe informés tout en rationalisant toutes les phases de votre processus de traduction. C'est le meilleur outil lorsque les responsables du développement et les chefs de produit souhaitent comprendre l'état d'avancement de votre projet de traduction.

Quelles sont les fonctionnalités supplémentaires de LingoHub ?

Maintenant, si vous pensez toujours que les fonctionnalités mentionnées ne vous suffisent pas. Eh bien, nous avons toutes les fonctionnalités et avantages supplémentaires de LingoHub mentionnés ci-dessous :

• Aperçu du projet – Visualisez votre progression complète avec un aperçu de votre projet de traduction.
• Membres de l'équipe et collaborateurs – Obtenez des informations sur le nombre de membres impliqués dans chacun de vos projets.
• Progression de la traduction – Obtenez des informations sur la progression de chacune des traductions de votre langue de ciblage.
• Possibilité d'ajouter des langues - Cela vous donne la possibilité d'ajouter directement et facilement de nouvelles langues ciblées à votre projet.
• LingoChecks – Vous pouvez vérifier si les traductions ne correspondent pas à vos critères de qualité.
• L'éditeur - Faites votre travail en étant plus efficace et concentré à l'aide de l'éditeur intégré.
• Édition inter-projets - Choisissez si vous souhaitez travailler sur un projet spécifique ou sur tous simultanément.
• Recherche de segments de texte – Vous pouvez rechercher des segments de texte ou des clés et des identifiants spécifiques.
• Raccourcis clavier – Effectuez vos actions et naviguez plus rapidement à l'aide des raccourcis clavier.
• Statut Brouillon, Traduit ou Approuvé – Gardez un œil sur votre progression en définissant le statut des segments de texte.
• Filtrez et triez vos traductions – Utilisez les différents paramètres pour filtrer et trier vos segments de texte.
• Packages – Vous pouvez générer des instantanés de toutes vos traductions afin de pouvoir sauvegarder les traductions des applications et gérer également leur version.
• Base terminologique/Glossaire – gardez le contrôle de tout ce qui concerne votre marque en utilisant leur base terminologique, qui peut stocker tous vos termes clés.
• Remplissage automatique - Augmentez la vitesse à laquelle vous traduisez en utilisant la fonction de remplissage automatique. Il remplit automatiquement tous les textes vides de votre MT ou TM.
• Hub de communication et de discussion - Partagez votre conversation avec l'ensemble de l'organisation afin que chaque membre de votre équipe soit averti lorsqu'une nouvelle conversation se produit ou qu'un nouveau message est envoyé à la conversation existante.

Avantages:

• La gestion des traductions et des traducteurs est simple.
• De nombreuses intégrations à des services populaires, comme GitHub ou Contentful.
• Assistance excellente et réactive

Les inconvénients:

• Le style de l'interface utilisateur semble dépassé, mais l'équipe a annoncé une nouvelle interface utilisateur cette année.
• Le téléchargement de capture d'écran pourrait être plus facile

Plan tarifaire de LingoHub :

Le plan tarifaire de LingoHub est le suivant :

Détails LingoHub :

• Site Web : LingoHub.com
• PDG : Helmut Juskewycz
• Création : 2012
• Spécialité : Solution pour la localisation d'applications, de sites Web et de logiciels
• Prix ​​de départ mensuel : 60 €
• Siège social : Coulinstraße 24 4020 Linz Autriche
• uNote de comparaison : 9/5

Conclusion:

Après avoir parcouru cet examen, vous devriez comprendre à quel point la localisation est importante pour vous et votre entreprise afin d'atteindre de plus hauts sommets. L'utilisation de LingoHub de votre côté rend ce processus beaucoup plus facile. Il possède toutes les fonctionnalités nécessaires pour aider votre entreprise à reconnaître les clients locaux en comprenant de plus près leur culture et leurs valeurs.

L'utilisation de LingoHub vous aidera également à prendre des décisions plus efficaces en fonction de chaque localité. Il est livré avec de nombreuses fonctionnalités pratiques, chacune d'entre elles capable de stimuler votre croissance et vos clients potentiels plusieurs fois. Par conséquent, nous vous recommandons de faire appel à leurs services. Si vous envisagez de vous lancer à l'international, cela peut être l'un des meilleurs investissements que vous puissiez faire pour votre entreprise.

Nous espérons que notre examen vous a facilité la tâche, car nous avons fait de notre mieux pour apporter toutes les informations nécessaires à LingoHub. Notre équipe vous souhaite le meilleur !