مراجعة LingoHub 2022 - هل هو أفضل برنامج لإدارة الترجمة؟

مراجعة LingoHub 2022:

LingoHub - الحل الأبسط والأسهل لتوطين التطبيقات والمواقع والبرامج:

تريد كل شركة في وقت ما أن تصبح دولية ، ولهذا ، يجب أن يكونوا مستعدين لتوطين منتجاتهم. على الرغم من أن الأقلمة تعتمد عادة على الحجم والاحتياجات المحددة لعملك ومنتجك. ولكن ، لا أحد يستطيع أن ينكر أنه ينمو كعمل تجاري دون توطينه فهو شبه مستحيل.

هناك دائمًا تكلفة يجب دفعها مقابل نجاح الأعمال ، وقد تعتقد بعض الشركات أن توطين منتجاتها سيؤدي إلى إبطاء دورات إطلاقها وزيادة النفقات الإدارية. ومع ذلك ، لا يمكنك التفكير في هذه الأشياء الهزيلة إذا كان هدفك النهائي هو جعل عملك ناجحًا قدر الإمكان.

يجلب إضفاء الطابع المحلي على عملك العديد من الفوائد مقابل السعر الذي تدفعه ، وهذا التبادل في صالحك حقًا. من خلال الأقلمة ، يمكنك تحسين رضا عملائك لأنها أكثر بكثير من مجرد ترجمة. يمنحك المحتوى الذي يتوافق مع ثقافة عملائك المحليين ويجبرهم على شراء منتجاتك.

كما أنه يساعدك على زيادة وتوسيع قاعدة عملائك ، وهو أمر ضروري في القرية العالمية الحالية. يمكن أن يساعدك التوطين الفعال في كسر الحواجز بينك وبين عملائك المحتملين الجدد من خلال تقديم منتجاتك وتكييفها بطريقة تلائم ظروف السوق المحلية وتكسر القليل من التقاليد الثقافية أو تنعدم.

لذلك ، بعد معرفة المزيد حول أهمية الأقلمة ، قد ترغب في الحصول على برنامج يعمل بشكل أفضل لعملك . حسنًا ، لدينا الشيء المناسب لك.

LingoHub:

يوفر LingoHub للمطورين ومديري المنتجات والمترجمين جميع الأدوات التي يحتاجونها. فهم من ذوي الخبرة في مجال الأقلمة للأعمال وتعلموا دروسهم. لذلك ، يريدون الآن تقديم خبراتهم لمساعدة منشئي المحتوى والبرامج الجدد على إدارة كل ما يلزم لتوطين مشاريعهم بشكل أكثر كفاءة وسهولة.

يستخدم التكامل المثقف والتكنولوجيا السحابية لترجمة المنتجات رقميًا. تتضمن بعض حلولهم المرنة فحصًا متخصصًا للجودة ، وتوفير اتصال موثوق به بالمستودعات التي تختارها ، وأنظمة الدفع المتكاملة.

تظل LingoHub دائمًا متزامنة مع احتياجاتك التنظيمية ومشروعك بحيث يمكنك تقليل النفقات العامة لإدارة الترجمة قدر الإمكان.

تم إنشاؤه من أجل قابلية التوسع والبساطة ، لذا فهو قابل للتكيف تمامًا مع الجانب التنموي لأعمال التوطين.

الميزات الرئيسية لـ LingoHub:

1- لوحة تحكم المشروع:

يمكنك إدارة جميع الترجمات والترجمات من لوحة القيادة في LingoHub. تلعب لوحة معلومات المشروع دور نقطة الدخول في نظام إدارة الترجمات لديك.

2- محرر الترجمة:

استخدم الواجهة البسيطة لمحرر الترجمة LingoHub لترجمة أي شيء وكل شيء. تصبح الترجمة والترجمة سهلة باستخدام محرر الترجمة.

3- تكامل المستودع:

قم بمزامنة مشاريعك للترجمات باستخدام المستودعات الأكثر شيوعًا. وتشمل هذه المستودعات

• جيثب
• جيت لاب
• مايكروسوفت DevOps
• Bitbucket
• زينديسك
• ستوريبلوك
• مضمون كذلك

4- Mobile SDK مع OTA:

استخدم LingoHub لإدارة جميع ترجماتك في مكان واحد. تتيح لك تطبيقات SDK للأجهزة المحمولة لنظامي التشغيل iOS و Android ترجمة كل محتوى التطبيق وتخزينه وإدارته بحيث لا داعي للقلق مرة أخرى بشأن ترجمات تطبيقات الأجهزة المحمولة.

كما أنه يدعم تحديثات OTA (Over-The-Air) ، مما يتيح لك نشر جميع تحديثات الترجمة لتطبيقات Android و iOS بشكل لا تشوبه شائبة. يؤدي استخدام OTA أيضًا إلى إزالة الحاجة إلى تحديث الإصدار الأحدث من التطبيق يدويًا من متجر Google Play ومتجر التطبيقات.

5- ذاكرة الترجمة:

تتعلم أداة ذاكرة الترجمة الخاصة بـ LingoHub وتتكيف مع كل كلمة تقوم بترجمتها عبر جميع مشاريعك. بعد اكتمال هذه العملية ، يتم تخزين كل شيء تلقائيًا في ذاكرة الترجمة الخاصة بك. في أي وقت في المستقبل عندما تعمل في مشروع جديد وتحتاج إليه ، يمكنك الوصول إلى جميع الترجمات القديمة من خلال بضع نقرات.

6- الترجمة الآلية:

تستخدم LingoHub أفضل المحركات مثل Google Translate و DeepL ، والتي تأتي مع قائمة واسعة من اللغات المدعومة والدقة لجعل أعلى مستوى من ترجماتك مؤكدة. يمكن أيضًا التقاط جميع المعاني المقصودة للجمل باستخدام DeepL.

7- أوامر الترجمة:

باستخدام LingoHub ، يمكنك طلب ترجماتك بأكثر من 40 لغة. يمكن أن يساعدك أيضًا في مراجعة النص الخاص بك وترجمته بواسطة محترفين في حالة عدم وجود مترجم لغة معين في فريقك. يتم إخطارك بمجرد اكتمال الترجمات التي طلبتها.

8- تقارير النشاط المحدثة:

احصل على قائمة بجميع الأنشطة داخل مؤسستك خلال فترة معينة في تقارير النشاط. يمكنك أيضًا الوصول إلى نظرة عامة أكثر تفصيلاً من لوحة القيادة حول كيفية تقدم ترجماتك. يمنحك أيضًا القدرة على تتبع إنتاجية فريقك.

9- الأوضاع وسير العمل:

باستخدام Statuses ، يمكنك تنظيم سير عمل ترجماتك مع فريقك. كما أنه يمنحك القدرة على إبقاء كل فرد في فريقك على اطلاع دائم مع تبسيط جميع مراحل عملية الترجمة. إنها أفضل أداة عندما يريد التطوير ومديرو المنتجات فهم حالة مشروع الترجمة الخاص بك.

ما هي بعض الميزات الإضافية لـ LingoHub؟

الآن ، إذا كنت لا تزال تعتقد أن الميزات المذكورة ليست كافية لك. حسنًا ، لدينا جميع الميزات والفوائد الإضافية التي تأتي مع LingoHub المذكورة أدناه:

• نظرة عامة على المشروع - شاهد تقدمك الكامل مع نظرة عامة على مشروع الترجمة الخاص بك.
• أعضاء الفريق والمتعاونون - احصل على معلومات حول عدد الأعضاء المشاركين في كل مشروع من مشاريعك.
• تقدم الترجمة - احصل على معلومات التقدم في كل ترجمات للغة المستهدفة.
• القدرة على إضافة لغات - يمنحك هذا القدرة على إضافة لغات مستهدفة جديدة إلى مشروعك مباشرة وبسهولة.
• LingoChecks - يمكنك التحقق مما إذا كانت الترجمات لا تتساوى مع معايير الجودة الخاصة بك.
• المحرر - أنجز عملك من خلال أن تكون أكثر كفاءة وتركيزًا باستخدام المحرر المدمج.
• التحرير عبر المشروع - اختر ما إذا كنت تريد العمل في مشروع معين أو جميعها في وقت واحد.
• البحث عن مقاطع نصية - يمكنك البحث عن مقاطع نصية أو مفاتيح ومعرفات معينة.
• اختصارات لوحة المفاتيح - قم بتنفيذ الإجراءات الخاصة بك والتنقل بشكل أسرع باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح.
• مسودة الحالة ، مترجمة أو معتمدة - راقب تقدمك من خلال تعيين حالة مقاطع النص.
• تصفية الترجمات وفرزها - استخدم المعلمات المتنوعة لتصفية وترتيب مقاطع النص.
• الحزم - يمكنك إنشاء لقطات من جميع ترجماتك بحيث يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية من ترجمات التطبيق وإدارة إصدارها أيضًا.
• قاعدة المصطلحات / مسرد المصطلحات - حافظ على التحكم في كل ما يتعلق بعلامتك التجارية باستخدام قاعدة المصطلحات الخاصة بهم ، والتي يمكنها تخزين جميع المصطلحات الرئيسية الخاصة بك.
• الملء التلقائي - زيادة سرعة الترجمة من خلال الاستفادة من ميزة الملء التلقائي. تملأ تلقائيًا جميع النصوص الفارغة من MT أو TM.
• مركز الاتصال والمناقشة - شارك محادثتك مع المؤسسة بأكملها بحيث يتم إخطار كل عضو في فريقك عند حدوث محادثة جديدة أو إرسال رسالة جديدة إلى المحادثة الحالية.

الايجابيات:

• إدارة الترجمات والمترجمين أمر سهل.
• العديد من عمليات الدمج للخدمات الشائعة ، مثل GitHub أو Contentful.
• دعم رائع وسريع الاستجابة

سلبيات:

• يبدو نمط واجهة المستخدم قديمًا ، لكن الفريق أعلن عن واجهة مستخدم جديدة هذا العام.
• يمكن أن يكون تحميل لقطة الشاشة أسهل

خطة تسعير LingoHub:

خطة تسعير LingoHub هي كما يلي:

تفاصيل LingoHub:

• الموقع: LingoHub.com
• الرئيس التنفيذي: هيلموت جوسكيويكز
• تأسست: 2012
• التخصص: حل لتعريب التطبيقات والمواقع الإلكترونية والبرمجيات
• سعر البدء الشهري: 60 يورو
• المكتب الرئيسي: Coulinstraße 24 4020 Linz Austria
• تصنيف uCompares: 9/5

استنتاج:

بعد إجراء هذه المراجعة ، يجب أن تفهم مدى أهمية الأقلمة بالنسبة لك ولعملك للوصول إلى مستويات أعلى. استخدام LingoHub بجانبك يجعل هذه العملية أسهل كثيرًا. يحتوي على جميع الميزات اللازمة لمساعدة عملك على التعرف على العملاء المحليين من خلال فهم ثقافتهم وقيمهم عن كثب.

سيساعدك استخدام LingoHub أيضًا في اتخاذ قرارات أكثر فاعلية وفقًا لكل منطقة. يأتي مزودًا بالعديد من الميزات المفيدة ، كل منها قادر على تعزيز نموك وعملائك المحتملين عدة مرات. لذلك ، نوصيك بالحصول على خدماتهم. إذا كنت تفكر في الذهاب دوليًا ، فقد يكون هذا أحد أفضل الاستثمارات التي يمكنك القيام بها لعملك.

نأمل أن تكون مراجعتنا قد سهلت عليك اتخاذ القرار لأننا بذلنا قصارى جهدنا لتقديم جميع المعلومات الضرورية إلى LingoHub. فريقنا يتمنى لكم التوفيق!