8 เหตุผลที่คุณควรโลคัลไลซ์เนื้อหาของคุณสำหรับกลุ่มเป้าหมายของคุณ

ผู้ประกอบการจำนวนมากใฝ่ฝันที่จะเติบโตและพิชิตตลาดต่างประเทศ นั่นเป็นเหตุผลที่หลายองค์กรจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของตนไปทั่วโลกหลังจากเปิดตัวธุรกิจ

แม้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในปี 2564 แต่ก็ยังไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจ จากข้อเท็จจริงนี้ แบรนด์สามารถสื่อสารกับผู้ใช้ในระดับสากลได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร นั่นคือที่มาของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

กระบวนการโลคัลไลเซชันเนื้อหาเกี่ยวข้องกับการแปลเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดสำหรับผู้ชมเป้าหมาย กระบวนการประกอบด้วยการแปลและการนำปัจจัยทางวัฒนธรรมและภาษามาใช้

เนื้อหาที่แปลแล้วควรปรากฏเป็นต้นฉบับ มันควรจะอยู่บนพื้นฐานของการสื่อสารข้อความไปยังตลาดเป้าหมายในขณะที่กระตุ้นปฏิกิริยาเดียวกันกับเนื้อหาดั้งเดิม

กลยุทธ์การโลคัลไลเซชันเนื้อหาเป็นกรอบงานที่เกี่ยวข้องกับ:

• การวางแผน
• การสร้าง
• จำหน่าย
• การจัดการเนื้อหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เพื่อการเข้าถึงในระดับสากล

การแปลเนื้อหาสำหรับกลุ่มเป้าหมายของคุณ

กลยุทธ์การปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นสามารถให้ประโยชน์มากมายแก่แบรนด์ของคุณ การเชื่อมต่อกับผู้ชมของคุณในลักษณะที่เป็นธรรมชาติช่วยดึงดูดพวกเขามาสู่ผลิตภัณฑ์ของคุณ

ในบทความนี้ เราจะบอกคุณว่าเหตุใดการแปลเนื้อหาของคุณสำหรับผู้ชมเป้าหมายจึงมีความสำคัญ

1. ได้เปรียบในการแข่งขัน

กลยุทธ์การโลคัลไลเซชันเนื้อหาที่เหมาะสมทำให้คุณนำหน้าคู่แข่งสิบก้าว ช่วยให้คุณได้เปรียบในการแข่งขันหากคู่แข่งของคุณไม่สามารถแปลเนื้อหาของตนได้ สิ่งนี้ทำให้คุณสามารถตั้งค่าแบรนด์ของคุณเป็นผู้มีอำนาจในตลาดเป้าหมาย

การโลคัลไลเซชันทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงผู้บริโภคได้ง่ายยิ่งขึ้นด้วยวิธีที่ดีกว่ามาก ไม่สำคัญหรอกว่าผลิตภัณฑ์ของคุณและของคู่แข่งจะเหมือนกัน กลุ่มเป้าหมายของคุณจะยังคงเลือกคุณเหนือคู่แข่ง

2. การลดความเสี่ยง

ในการเข้าถึงตลาดที่มีศักยภาพ ปัจจัยบางอย่างมีบทบาทในการเพิ่มความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมผู้บริโภค ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและปัญหาทางเศรษฐกิจ

กลยุทธ์การโลคัลไลเซชันเนื้อหาสามารถลดความเสี่ยงดังกล่าวและช่วยให้ธุรกิจดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ

สิ่งที่อาจเป็นแนวทางปฏิบัติทางธุรกิจที่ยอมรับได้ในส่วนใดส่วนหนึ่งของโลกอาจเป็นที่น่ารังเกียจในอีกส่วนหนึ่ง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการทำความเข้าใจว่าวัฒนธรรมมีผลกระทบต่อธุรกิจในระดับสากลอย่างไร ช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดมากมาย ด้วยวิธีนี้ คุณจะนำเสนอแบรนด์ของคุณสู่ตลาดใหม่ ๆ ได้ดีที่สุด

3. เพิ่มความภักดีต่อแบรนด์ของคุณ

ในโลกที่แนวโน้มของผู้บริโภคเปลี่ยนแปลงได้ง่าย แบรนด์อีคอมเมิร์ซจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง สิ่งสำคัญคือการทำให้ลูกค้ารู้สึกสบายใจกับการซื้อผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาไม่เคยเห็นหรือทดลองมาก่อน หากไม่ปฏิบัติตามจะเป็นอันตรายต่อการแสดงตนของผลิตภัณฑ์ในตลาดท้องถิ่น

กลยุทธ์การโลคัลไลเซชั่นเนื้อหาจะทำให้ผลิตภัณฑ์ของคุณมีความรู้สึกในท้องถิ่นอย่างแท้จริง จะช่วยสร้างความไว้วางใจในธุรกิจของคุณและเพิ่มความภักดี นั่นเป็นเพราะการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นพูดกับหัวใจ

การใช้ภาพที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมเป็นตัวอย่างที่ดี คุณสามารถใช้รูปภาพของผู้หญิงคลุมศีรษะในไซต์ของคุณในรูปแบบมุสลิม สิ่งนี้จะทำให้ผู้ฟังของคุณตระหนักว่าคุณเคารพศาสนาและวัฒนธรรมของพวกเขา นี่คือกลยุทธ์ที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ของคุณกับผู้ชมเป้าหมาย มันทำให้พวกเขากลับมาเรื่อยๆ

4. การสร้างแบรนด์ในพื้นที่

ธุรกิจควรมีตลาดเป้าหมายในใจในขณะที่ตั้งชื่อโดเมนของตน ชื่อโดเมนที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นช่วยให้ธุรกิจสามารถขายแบรนด์ของตนได้ นั่นเป็นเพราะผู้คนจำนวนมากชอบที่จะเชื่อมโยงกับท้องถิ่นของตน

ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในการตั้งค่าสถานะเว็บคือการเลือกชื่อโดเมนที่เหมาะสม แบรนด์ออนไลน์ส่วนใหญ่เลือกชื่อโดเมนที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับกลุ่มเป้าหมาย การใช้ชื่อโดเมนที่มีตราสินค้าในท้องถิ่นช่วยเพิ่มการรับรู้ถึงแบรนด์

การสร้างแบรนด์ท้องถิ่นก็มีความจำเป็นเช่นกัน เนื่องจากเครื่องมือค้นหาในท้องถิ่นแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องในท้องถิ่น ซึ่งทำได้โดยการกรองผลการค้นหาเพื่อรวมโดเมนรหัสประเทศที่เฉพาะเจาะจง

5. ปรับปรุงการขายด้วยการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

ในขณะที่ใช้จ่ายเงิน ผู้บริโภคชอบใช้จ่ายกับแบรนด์ที่พูดภาษาของตน จากข้อมูลของผู้บริโภคมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ การค้นหาข้อมูลในภาษาของตนเองมีความสำคัญมากกว่า

นอกเหนือจากภาษาแล้ว ความชอบก็แตกต่างกันไปตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ นี่คือการกำหนดค่าตามความชอบที่การแปลภาษาได้รับการออกแบบมาเพื่อระบุ หลังจากนั้น คุณควรสร้างเนื้อหาที่เหมาะกับความแตกต่างเหล่านั้น

ตัวอย่างเช่น ชาวอิตาลีชอบวิธีการออนไลน์แบบเป็นกันเอง ด้วยเหตุนี้ เนื้อหาที่แปลสำหรับผู้ใช้ชาวอิตาลีจึงควรรวมถึงการเปลี่ยนโทนเสียงด้วย คุณยังสามารถเพิ่มอารมณ์ขันให้เหมาะกับผู้ชมได้อีกด้วย

เนื้อหาที่แปลได้ประสบความสำเร็จในการเพิ่มยอดขายเพราะตอบสนองความต้องการด้านภาษา นอกจากนี้ยังกล่าวถึงแนวทางปฏิบัติทางการตลาดที่แตกต่างกันซึ่งดึงดูดผู้ชมที่แตกต่างกัน

6. ลดค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนลูกค้า

การโลคัลไลเซชันทำให้ง่ายต่อการค้นหาเนื้อหาในภาษาที่ผู้ใช้เข้าใจ ด้วยเหตุนี้ ผู้ใช้จึงมีโอกาสน้อยที่จะขอความช่วยเหลือจากทีมสนับสนุนลูกค้าของคุณ

ตัวอย่างเช่น ผู้ใช้ชาวอิตาลีสามารถแก้ปัญหาการแก้ปัญหาโดยไม่ต้องมีการสนับสนุนลูกค้า แต่นั่นก็ต่อเมื่อคุณให้คู่มือการแก้ไขปัญหาสำหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณในอิตาลีเท่านั้น

7. เพิ่มความน่าเชื่อถือ

การแปลเนื้อหาทำให้แบรนด์ของคุณกลมกลืนกับตลาดเป้าหมายได้ง่าย ด้วยเหตุนี้ แบรนด์ของคุณจะถูกแปลงเป็นผลิตภัณฑ์ที่คุ้นเคยสำหรับผู้บริโภคเป้าหมายของคุณ ทำให้แบรนด์ของคุณดูน่าเชื่อถือมากขึ้น

การแปลโฆษณาของคุณทำให้คุณสามารถสร้างข้อความทางการตลาดที่แข็งแกร่งได้ ข่าวสารดังกล่าวช่วยทำให้ผู้ฟังประทับใจ ซึ่งจะส่งผลให้ความภักดีต่อแบรนด์เพิ่มขึ้น ในทางกลับกัน ความภักดีต่อแบรนด์ที่เพิ่มขึ้นนำไปสู่ยอดขายที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการบอกต่อจากลูกค้าของคุณถึงเพื่อนและครอบครัวของพวกเขา

8. มันขยายกิจกรรมทางธุรกิจทั่วโลก

การพิจารณาความชอบทางวัฒนธรรมในขณะพัฒนาเนื้อหาจะช่วยเพิ่มจำนวนผู้ใช้

การแปลเนื้อหาเป็นวิธีที่รวดเร็ว มีโครงสร้าง และประหยัดในการขยายธุรกิจ

หากเนื้อหาที่อ้างอิงเว็บไซต์ของแบรนด์เผยแพร่ผ่านเครือข่ายโซเชียลมีเดีย ก็จะเพิ่มการตอบรับจากผู้ชม

Final Take Away

สอดคล้องกับลูกค้าในตลาดเป้าหมายช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก สินค้าหรือบริการของคุณมีคุณภาพดีที่สุดไม่เพียงพอ คุณต้องแน่ใจว่าคุณลงทุนในการปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น

กลยุทธ์การโลคัลไลเซชันเนื้อหาจะช่วยให้คุณเพิ่มยอดขายได้ นอกจากนี้ยังเพิ่มความภักดีต่อแบรนด์ของคุณและลดปัจจัยเสี่ยง

คุณพร้อมหรือยังที่จะเริ่มต้นการแปลเนื้อหาสำหรับธุรกิจของคุณ จดองค์ประกอบในบทความนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีแนวทางที่ครอบคลุมในการแปลเนื้อหา