ターゲットオーディエンス向けにコンテンツをローカライズする必要がある8つの理由

公開: 2022-02-01

多くの起業家は、国際市場を成長させ、征服することを夢見ています。そのため、多くの組織は、事業を開始した後、製品をグローバルに配布しています。

英語は2021年に最も話された言語であると言われていますが、それでも誰もがそれを理解できるわけではありません。この事実を踏まえると、ブランドはどのようにして国際的にユーザーと効果的にコミュニケーションをとることができるでしょうか。そこで、ローカリゼーションが登場します。

コンテンツのローカリゼーションプロセスには、ターゲットオーディエンス向けにすべての製品関連コンテンツをローカライズすることが含まれます。このプロセスは、文化的および言語的要因の翻訳と採用で構成されています。

ローカライズされたコンテンツはネイティブに表示される必要があります。それは、ネイティブコンテンツと同じ反応を目覚めさせながら、ターゲット市場にメッセージを伝えることに基づいている必要があります。

コンテンツローカリゼーション戦略は、以下を含むフレームワークです。

計画
作成
配布
国際的にリーチするための製品関連コンテンツの管理

ターゲットオーディエンス向けのコンテンツのローカライズ

コンテンツのローカリゼーション戦略は、ブランドに多くのメリットをもたらします。自然に感じる方法で視聴者とつながることは、視聴者をあなたの製品に引き付けるのに役立ちます。

この記事では、ターゲットオーディエンス向けにコンテンツをローカライズすることが重要である理由を説明します。

競争力を獲得する

適切なコンテンツローカリゼーション戦略により、競合他社よりも10歩先を行くことができます。競合他社がコンテンツのローカライズに失敗した場合、競争力を高めます。これにより、ターゲット市場の権威としてブランドを設定することができます

ローカリゼーションにより、コンテンツがより良い方法で消費者の共感を呼ぶことが容易になります。あなたの製品とあなたの競争相手の製品が同一であるかどうかさえ問題ではありません。あなたのターゲットオーディエンスはまだあなたの競争相手よりあなたを選ぶでしょう。

リスクの軽減

潜在的な市場へのアクセスに関しては、特定の要因が消費者行動に関連するリスクを増大させる役割を果たします。これらの要因には、外国為替レートと経済問題が含まれます。

コンテンツのローカリゼーション戦略は、このようなリスクを軽減し、ビジネスを効率的に運営できるようにします。

世界のある地域で受け入れられる商慣行は、別の地域では不快かもしれません。そのため、文化が国際的にビジネスにどのように影響するかを理解することが重要です。多くの誤解を避けるのに役立ちます。そうすれば、可能な限り最善の方法で新しい市場にブランドを提示することができます。

あなたのブランドへの忠誠心の向上

消費者のトレンドが変化しやすい世界では、eコマースブランドは絶え間ない改善が必要です。クライアントが見たこともテストしたこともない製品を購入することに安心できるようにすることが重要です。そうしないと、地元の市場での製品の存在を危険にさらします。

コンテンツのローカリゼーション戦略は、製品に真にローカルな雰囲気を提供します。それはあなたのビジネスへの信頼を築き、忠誠心を高めるのに役立ちます。それは、ローカリゼーションが心に響くからです。

文化的に適切な画像の使用は良い例です。あなたのサイトのイスラム教徒のバージョンで彼らの頭を覆っている女性の画像を使うことができます。これにより、聴衆はあなたが彼らの宗教と文化を尊重していることに気付くでしょう。これは、ターゲットオーディエンスとのつながりを強化する戦略です。それは彼らが戻ってき続ける原因になります。

ローカルブランディング

企業は、ドメインに名前を付ける際に、ターゲット市場を念頭に置く必要があります。ローカルに関連するドメイン名により、企業は自社のブランドを販売できます。それは、多くの人が自分の地域との付き合いを好むからです。

Webプレゼンスを設定する際の最も重要な手順の1つは、適切なドメイン名を選択することです。ほとんどのオンラインブランドは、ターゲットオーディエンスにローカライズされたドメイン名を選択します。ローカルブランドのドメイン名を使用すると、ブランド認知度が向上します。

ローカル検索エンジンはローカルに関連するコンテンツを表示するため、ローカルブランディングも必要です。これは、特定の国コードドメインを含むように検索結果をフィルタリングすることによって行われます。

ローカリゼーションによる売上の向上

お金を使う一方で、消費者は自分の言語を話すブランドにお金を使うことを好みます。消費者の50％以上によると、母国語で情報を見つけることがより重要です。

言語は別として、好みは地理的な場所によっても異なります。これらは、ローカリゼーションが識別するように設計されている設定です。その後、それらの違いに対応するコンテンツを作成することになっています。

たとえば、イタリア人はカジュアルなオンラインアプローチを好みます。そのため、イタリアのユーザー向けのローカライズされたコンテンツには、トーンの変更を含める必要があります。視聴者に合わせてユーモアを加えることもできます。

ローカライズされたコンテンツは、言語のニーズに対応するため、売り上げを伸ばすことができます。また、さまざまなオーディエンスにアピールするさまざまなマーケティング慣行にも対応しています。

カスタマーサポート費用の削減

ローカリゼーションにより、ユーザーが理解できる言語のコンテンツを簡単に見つけることができます。このため、ユーザーがカスタマーサポートチームに助けを求める可能性が低くなります。

たとえば、イタリアのユーザーは、カスタマーサポートを必要とせずにトラブルシューティングの問題を解決できます。ただし、それは、イタリアでの製品またはサービスのトラブルシューティングガイドを提供する場合のみです。

信頼性の向上

コンテンツのローカリゼーションにより、ブランドをターゲット市場に簡単に融合させることができます。その結果、あなたのブランドはあなたのターゲット消費者にとってなじみのある製品に変換されます。これにより、ブランドの信頼性が高まります。

広告をローカライズすると、強力なマーケティングメッセージを作成できます。このようなメッセージは、聴衆の心を打つのに役立ちます。これにより、ブランドロイヤルティの向上に貢献します。一方、ブランドロイヤルティの向上は売上の増加につながります。これは特に、顧客から友人や家族への口コミによるものです。

事業活動をグローバルに拡大

コンテンツを開発する際に文化的な好みを考慮すると、ユーザー数を増やすのに役立ちます。

コンテンツのローカリゼーションは、ビジネスを成長させるための迅速で構造化された経済的な方法です。

ブランドのウェブサイトに基づくコンテンツがソーシャルメディアネットワークを介して広まると、視聴者からのフィードバックが増えます。

ファイナルテイクアウェイ

ターゲット市場のクライアントと共鳴することで、世界中の視聴者にリーチできます。あなたの製品やサービスが最高の品質であるだけでは十分ではありません。また、コンテンツのローカリゼーションに投資することを確認する必要があります。

コンテンツのローカリゼーション戦略は、売り上げの増加に役立ちます。また、ブランドへの忠誠心を高め、リスク要因を軽減します。

では、ビジネスのコンテンツローカリゼーションを開始する準備はできていますか？この記事の要素に注意して、コンテンツのローカリゼーションへの包括的なアプローチがあることを確認してください。