Хемингуэй против грамматики: что лучше для писателей?

Профессиональные писатели и писатели-любители одинаково любят инструменты редактирования. Ведь какой бы безупречной ни была ваша проза, никто не застрахован от опечаток или случайных мозговых туманов и приступов лени. Двумя приложениями-лидерами являются Hemingway и Grammarly. Оба являются впечатляющими инструментами, среди поклонников которых много писателей, и у обоих есть свои сильные и слабые стороны.

Между ними нет явного победителя. При сравнении Hemingway и Grammarly лучше спросить: «Что лучше для вас?» Что вам нужно в инструменте редактирования?

Самый простой ответ: Hemingway — лучший редактор стиля, а Grammarly — лучший корректор. Если вам сложно написать четкую и лаконичную прозу, Хемингуэй поможет вам сократить написанное. С другой стороны, Grammarly поможет вам очистить вашу работу. Grammarly также лучше интегрируется с другими программами, такими как ваш веб-браузер.

Вот более подробное сравнение двух приложений, чтобы вы могли понять, какое из них лучше для вас. И не забывайте — вы всегда можете использовать оба.

Зачем вам нужна сторонняя программа

Большинство программ для обработки текстов, таких как Word и Pages, предлагают свои собственные проверки орфографии и грамматики, но они, как правило, полезны для неспециалистов, а не для тех, кто много пишет.

Hemingway и Grammarly устраняют два основных недостатка этих вариантов:

• Они гораздо более надежны, оценивая читабельность вашего письма, внося предложения по стилю и помечая опечатки, а также очевидные ошибки.
• Они работают более чем в одной программе

Следует признать, что Grammarly имеет больше интеграций, чем Hemingway. Вы можете загрузить его как расширение для своего браузера, чтобы оно подтверждало ваши сообщения в социальных сетях, электронные письма и все остальное, что вы публикуете в Интернете. Также существуют версии для мобильных устройств. Хемингуэй, с другой стороны, работает с несколькими текстовыми онлайн-процессорами и может экспортировать документы в нескольких форматах.

Будь то по работе или по личным причинам, ваше письмо будет распространяться на разные платформы и форматы. Вам нужна программа, к которой вы можете получить доступ в любом месте.

Хемингуэй

Хемингуэй помогает писателям с обычными слабостями. Он выделяет ошибки, пассивный залог, наречия, слишком сложные слова и слишком длинные предложения разными цветами.

Братья Адам и Бен Лонг придумали эту идею в ответ на общее разочарование. Даже опытные писатели изо всех сил стараются применять одни и те же строгие стандарты ко всему, что они пишут. Вы всего лишь человек, и когда вы устали или спешите, легко пустить все на самотек.

В интервью Адам Лонг объясняет:

«Мы хотели придумать что-то, что было бы второй парой глаз, чтобы просмотреть то, что вы написали, прежде чем отправить его читателю или своему боссу».

Известный минималистский стиль знаменитого писателя вдохновил алгоритм, который помогает вам сокращать предложения, чтобы они были краткими, декларативными и активными.

Однако важно помнить, что все предложения — это всего лишь предложения. Приложение поможет вам избежать плохой практики письма. Тем не менее, хороший текст достигается за счет совершенствования вашего личного стиля письма, что может потребовать от вас нарушения определенных правил.

Бесплатная версия

Бесплатная версия приложения Hemingway представляет собой онлайн-редактор и инструмент для создания композиций. Просто зайдите на сайт и вставьте текст. Инструмент немедленно производит оценку удобочитаемости и помечает вашу копию.

Вы можете сочинять прямо в редакторе, но вы, вероятно, не захотите рисковать писать там более длинные фрагменты, так как вы не можете создать учетную запись для сохранения документов.

Хотя жесткого ограничения на количество текста, которое вы можете ввести за один раз, нет, программа иногда с трудом просматривает длинные документы. Если Hemingway у вас работает медленно, подумайте о том, чтобы он анализировал небольшие фрагменты текста за раз.

Платная версия

За единовременную плату в размере 19,99 долларов вы можете загрузить настольное приложение Хемингуэя. Платная версия может:

• Работать в оффлайне
• Опубликуйте сообщение в блоге прямо в Wordpress и Medium
• Экспорт в формате HTML или Markdown
• Экспорт и импорт документов Word, PDF-файлов и текстовых файлов
• Сохраните PDF-файлы с предложениями Хемингуэя, чтобы поделиться с другими

Вы также получите доступ ко всем будущим обновлениям программного обеспечения.

Плюсы и минусы приложения

Редактор Hemingway Editor — отличный инструмент, но он не может быть решением всех проблем с письмом.

Плюсы

• Бесплатно/Низкая цена. Бесплатная версия дает вам те же предложения по редактированию, что и платная, а единовременная цена в размере 19,99 долларов США вполне разумна для тех, кто хочет дополнительного удобства и функциональности.
• Оценка читабельности. Хемингуэй четко определяет требуемый уровень чтения вашего письма, что помогает вам адаптировать его для вашей аудитории.
• Простой интерфейс. Многие пользователи хвалят простую в использовании платформу и ее способность видеть эффект своих правок в режиме реального времени.
• Хорошие рекомендации по стилю. Приложение ценит ясность и позволяет вам увидеть, где предложения сбиваются с пути.

Минусы

• Плохая проверка грамматики. Он укажет на некоторые грамматические ошибки, но многие пропустят его.
• Отсутствие интеграций. Если вы хотите использовать Hemingway с другими приложениями, вам нужно скопировать и вставить их в платформу. Если у вас есть платная версия, вы можете импортировать и экспортировать в редактор или публиковать в блоге, но это все еще несколько неудобно.
• Простой интерфейс. Хотя это сила, это также и помеха. Интерфейс делает приложение простым в использовании, но не очень элегантным.

грамматически

Grammarly — исключительный корректор. Он отмечает грамматические ошибки, где бы вы их ни делали — в Google Docs, Word, в вашей личной электронной почте или в социальных сетях.

Приложение является одним из лучших и самых известных средств проверки грамматики. Каждый день к нему обращаются миллионы пользователей, в том числе некоторые крупные компании в качестве корпоративных клиентов.

Программа продолжает расти, расширяя количество способов, с помощью которых вы можете уточнить цели письма. В премиальных версиях вы можете выбрать свой жанр письма, и приложение соответствующим образом настроит свои предложения.

Бесплатная версия

Бесплатная версия Grammarly — это надежный инструмент, который предоставляет достаточную помощь для некоторых писателей. Его рекомендации по грамматике и правописанию являются исчерпывающими, и он дает пользователям оценку удобочитаемости и ограниченную обратную связь для документов в приложении.

Вы можете копировать и вставлять текст в онлайн-демонстрацию, но также легко создать учетную запись. После этого вы сможете сохранять документы и редактировать свой личный словарь, включив в него нестандартную лексику.

Ни бесплатная, ни платная версии Grammarly не работают в автономном режиме, но обе работают везде, где есть подключение к Интернету. Его можно загрузить на настольный компьютер и мобильные устройства, и он интегрируется с Word и браузерами.

Платная версия

Индивидуальные премиальные планы начинаются с 12 долларов в месяц, но вам придется платить за полный год, чтобы получить эту ставку. Квартальные планы стоят 20 долларов в месяц, а ежемесячные подписки — 30 долларов в месяц. Бизнес-команды, состоящие не менее чем из трех человек, могут получить групповой план Grammarly Business, стоимость которого составляет 12,50 долларов США в месяц на пользователя.

По цене вы получите:

• Проверяет последовательность и беглость
• Предложения по форматированию и ясности
• Улучшения словарного запаса и структуры предложений
• Анализ тона, инклюзивности, вежливости и уверенности
• Проверка на плагиат

Плюсы и минусы

Никто не идеален, включая Grammarly. Но, поскольку вы тоже не совершенны, инструмент отлично дополняет ваши навыки грамматики.

Плюсы

• Гуру грамматики. Приложение выявляет опечатки и грамматические ошибки высокого уровня, а также более очевидные ошибки.
• Практически универсальные интеграции. Помимо нативных настольных и мобильных клиентов, Grammarly легко интегрируется с браузерами, Google Docs и Medium.
• Красивый интерфейс. Пользовательский опыт почти безупречен.
• Постоянные инновации. Grammarly постоянно раздвигает границы с помощью своего искусственного интеллекта, делая все больше для улучшения письма и улучшения ориентации на читателей.
• Хороший бесплатный тариф. Более тонкое редактирование доступно в платных планах, но вы получаете полный доступ к базовому инструменту корректуры бесплатно.

Минусы

• Нет оффлайн редактора. Для использования приложения требуется подключение к Интернету.
• Менее интуитивная оценка удобочитаемости. В то время как Хемингуэй определяет уровень чтения, Grammarly просто дает вам оценку.
• Отсутствие интеграции с Linux. Некоторые обозреватели жаловались, что они не могут использовать программу на настольных компьютерах, отличных от Mac/PC.
• Дорогие премиальные планы. Хотя это хорошая программа, 360 долларов в год могут быть огромной ценой для инструмента редактирования.

Хемингуэй против грамматики: лицом к лицу

Эти две программы не взаимозаменяемы, но я хотел посмотреть, как каждый онлайн-редактор справится с одним и тем же текстом. Это самое близкое, что я мог сделать для справедливого сравнения — яблоки с яблоками.

Образец

Я дал каждому приложению одинаковые 100 слов, чтобы увидеть, какое из них лучше справляется с некачественным письмом.

Вот текст:

Сев, чтобы проанализировать все сходства и различия между двумя приложениями, я начал с предположения, что могу волшебным образом интуитивно понять сильные и слабые стороны каждой программы. Тем не менее, было почти необходимо провести пробную версию. Только сделав это, я смог распознать правки, предложенные каждым из них. Я также хотел получить представление о двух интерфейсах и их цветовой кодировке.

В конце концов, я считаю, что Grammarly лучше справлялась с фактическими ошибками. Тем не менее, программа поддержала меня довольно ужасным письмом. У Хемингуэя, с другой стороны, были менее четкие исправления, но он намного лучше определял запутанные фразы.

Введя его, я откинулся на спинку кресла и приготовился к наказанию.

Приложения присвоили отрывку одинаковые оценки сложности. Хемингуэй предположил, что для этого требуется уровень чтения 11-го класса, и Grammarly присвоил ему 67. Когда вы нажимаете на оценку, приложение уточняет, что для письма требуется уровень чтения 10-го класса.

Некоторые из их предложений по улучшению также совпали, хотя и не все.

Лечение Хемингуэя

Хемингуэй легко определял трудночитаемые фразы. Более того, он различал не очень хорошее и действительно ужасное, поэтому писатель мог сначала исправить худшие предложения.

Когда я навел курсор на четыре «фразы с более простыми альтернативами», Хемингуэй предложил мне простые решения в один клик — как замены, так и возможность удалить фразу. Моей любимой заметкой была обратная связь на фразу «Я верю». Приложение инструктировало: «Будьте смелыми. Не хеджируйте». Хороший совет.

Тем не менее, Хемингуэй не «преформировал» орфографические ошибки, проблемы с пунктуацией и ошибки использования. Было упущено, что «преформа» была опечаткой для «выполнения». Это также устранило пропущенное пространство между «пробной версией». и «Только» как указание на одно длинное сложное предложение вместо легко исправимой ошибки.

Кроме того, я бы хотел, чтобы Хемингуэй исправлял опечатки, а не просто подчеркивал их. Но в этом сила Grammarly.

Грамматическая обработка

Грамматически преуспел при нацеливании на ошибки. Он уловил опечатки, которые пропустил Хемингуэй. Нажав на каждое из боковых предложений, вы узнаете, почему что-то не так, а также как это исправить. Например, «узнавать» — это британское написание слова, а не американское.

Вы получаете предложения по стилю только в премиум-версии, но бесплатное приложение выделит для вас проблемные области. Единственной проблемой Grammarly в первом предложении была многословность «всех», а не просто «этих». Но первая фраза ужасна!

Возможно, ошибка Grammarly здесь связана с тем, что остальная часть предложения не поддается решению «найти-заменить». Компьютерной программе труднее редактировать. Хемингуэй, по крайней мере, дал мне знать, что это было длинно и неуклюже.

Лечение человека

Ни одна из программ не заметила неуместную небрежность текстовой аббревиатуры «tbh» или использование «way» в качестве наречия. Я нашел это особенно разочаровывающим в случае с Grammarly, который позволяет вам выбрать «формальный» в качестве цели стиля. Премиум-приложение также предоставляет опции «домена». Я надеюсь, что это будет направлено на эти проблемы для людей, которые выбрали «деловое» или «академическое» письмо.

Что касается Хемингуэя, то не все предложенные замены действительно сработали. Я выбрал вариант замены «с другой стороны» на «но». Приложение внесло изменение и подписало предложение, хотя оно и не имеет смысла.

Что лучше для вас?

Это зависит от того, что вы хотите. Вам нужен инструмент, который поможет вам сделать вашу прозу более читабельной и лаконичной? Или вам нужен корректор AI?

Есть несколько причин против включения Grammarly или аналогичного инструмента грамматики в вашу письменную практику. Это бесплатно, и это сократит количество ошибок. Если вам нужен помощник по написанию Grammarly с полным спектром услуг, возникает вопрос, сколько он вам стоит.

Что касается приложения Hemingway, попробуйте онлайн-версию. Если вы найдете его предложения ценными, вы можете либо добавить его в закладки, либо заплатить за загрузку приложения.

Просто помните, что вам все равно придется редактировать свою работу самостоятельно. Нет полной замены человеческому прикосновению, и я предпочитаю находить это обнадеживающим.