Hemingway vs Grammarly: O que é melhor para escritores?

Escritores profissionais e amadores juram por ferramentas de edição. Afinal, não importa quão perfeita seja sua prosa, ninguém está imune a erros de digitação ou ocasionais nevoeiros cerebrais e ataques de preguiça. Os dois aplicativos pioneiros são Hemingway e Grammarly. Ambos são ferramentas impressionantes que contam com inúmeros escritores entre seus fãs, e ambos têm seus pontos fortes e fracos.

Não há um vencedor claro entre os dois. Ao comparar Hemingway vs Grammarly, a melhor pergunta é “O que é melhor para você?” O que você precisa em uma ferramenta de edição?

A resposta mais simples é que Hemingway é um editor de estilo melhor, enquanto Grammarly é um revisor melhor. Se você luta com uma prosa clara e concisa, Hemingway o ajudará a podar sua escrita. Por outro lado, o Grammarly o ajudará a limpar seu trabalho. Grammarly também se integra melhor com outros programas, como seu navegador da web.

Aqui está uma comparação mais completa dos dois aplicativos, para que você possa descobrir qual é o melhor para você. E não se esqueça - você sempre pode usar os dois.

Por que você precisa de um programa de terceiros

A maioria dos programas de processamento de texto, como Word e Pages, oferece suas próprias verificações ortográficas e gramaticais, mas geralmente são úteis para leigos e não tanto para alguém que escreve muito.

Hemingway e Grammarly abordam duas grandes deficiências dessas opções:

• Eles são muito mais robustos, avaliando a legibilidade de sua escrita, fazendo sugestões de estilo e sinalizando erros de digitação, bem como erros óbvios
• Eles trabalham em mais de um programa

É certo que o Grammarly tem mais integrações do que o Hemingway. Você pode baixá-lo como uma extensão para o seu navegador e tê-lo à prova de suas postagens sociais, e-mails e tudo o mais que você publicar online. Também existem versões para dispositivos móveis. O Hemingway, por outro lado, trabalha com vários processadores de texto online e pode exportar documentos em vários formatos.

Seja por motivos profissionais ou pessoais, sua escrita se espalhará por plataformas e formatos. Você precisa de um programa que você possa acessar em qualquer lugar.

Hemingway

Hemingway ajuda escritores com fraquezas comuns. Ele destaca erros, voz passiva, advérbios, palavras excessivamente complexas e frases excessivamente longas em cores diferentes.

Os irmãos Adam e Ben Long tiveram a ideia em resposta a uma frustração compartilhada. Mesmo escritores habilidosos lutam para aplicar os mesmos padrões rigorosos a tudo o que escrevem. Você é apenas humano e, quando está cansado ou apressado, é fácil deixar as coisas rolarem.

Em uma entrevista, Adam Long explica,

“Queríamos criar algo que fosse um segundo par de olhos para revisar o que você escreveu antes de enviá-lo a um leitor ou ao seu chefe.”

O famoso estilo minimalista do célebre escritor inspirou o algoritmo, que ajuda você a reduzir as frases para serem concisas, declarativas e ativas.

É importante lembrar que todas as sugestões são apenas sugestões. O aplicativo ajuda a evitar más práticas de escrita. No entanto, uma boa escrita vem do refinamento de seu estilo pessoal de escrita, o que pode exigir que você quebre certas regras.

Versão gratuita

A versão gratuita do aplicativo Hemingway é um editor online e uma ferramenta de composição. Basta ir ao site e colar em um pedaço de escrita. A ferramenta produz imediatamente uma pontuação de legibilidade e marca sua cópia.

Você pode compor diretamente no editor, mas provavelmente não vai querer correr o risco de escrever peças mais longas lá, já que não pode criar uma conta para salvar documentos.

Embora não haja um limite rígido para a quantidade de texto que você pode inserir de uma só vez, o programa às vezes se esforça para examinar documentos longos. Se o Hemingway estiver lento para você, considere fazer com que ele analise pequenos pedaços de texto de cada vez.

Versão paga

Por uma taxa única de US$ 19,99, você pode baixar o aplicativo de desktop do Hemingway. A versão paga pode:

• Trabalho offline
• Publique uma postagem de blog diretamente no Wordpress e no Medium
• Exportar como HTML ou Markdown
• Exporte e importe documentos do Word, PDFs e arquivos de texto
• Salve PDFs das sugestões de Hemingway para compartilhar com outras pessoas

Você também terá acesso a todas as atualizações futuras do software.

Prós e contras do aplicativo

O Editor Hemingway é uma ótima ferramenta, mas pode não ser a resposta para todos os problemas de escrita.

Prós

• Preço grátis/baixo. A versão gratuita oferece as mesmas sugestões de edição que a paga, e o preço único de US $ 19,99 é bastante razoável para quem deseja conveniência e funcionalidade extras.
• Pontuação de legibilidade. Hemingway identifica claramente o nível de leitura necessário de sua escrita, o que ajuda você a adaptá-la ao seu público.
• Interface simples. Muitos usuários elogiam a plataforma fácil de usar e sua capacidade de permitir que vejam o efeito de suas edições em tempo real.
• Boas sugestões de estilo. O aplicativo valoriza a clareza e é ótimo para permitir que você veja onde as frases se perderam.

Contras

• Pobre verificador gramatical. Ele apontará alguns erros gramaticais, mas muitos passarão por ele.
• Falta de integrações. Se você quiser usar o Hemingway com outros aplicativos, precisará copiar e colar na plataforma. Se você tiver a versão paga, sua outra opção é importar e exportar para o editor ou publicar em um blog, mas isso ainda é um pouco inconveniente.
• Interface Simples . Embora isso seja uma força, também é um obstáculo. A interface torna o aplicativo fácil de usar, mas não muito elegante.

Gramaticalmente

Grammarly é um revisor excepcional. Ele sinaliza erros gramaticais onde quer que você os cometa - seja no Google Docs, Word ou em seu e-mail pessoal ou contas sociais.

O aplicativo é um dos melhores – e mais conhecidos – corretores gramaticais. Milhões de usuários o acessam todos os dias, incluindo algumas grandes empresas como clientes corporativos.

O programa continua a crescer, expandindo o número de maneiras pelas quais você pode refinar os alvos de gravação. Nas versões premium, você pode selecionar seu gênero de escrita e o aplicativo personalizará suas sugestões de acordo.

Versão gratuita

A versão gratuita do Grammarly é uma ferramenta sólida que fornece assistência suficiente para alguns escritores. Suas sugestões de gramática e ortografia são abrangentes e fornecem aos usuários uma pontuação de legibilidade e feedback limitado para documentos no aplicativo.

Você pode copiar e colar texto na demonstração online, mas também é fácil criar uma conta. Você pode salvar documentos e editar seu dicionário pessoal para incluir vocabulário fora do padrão.

Nem a versão gratuita nem a paga do Grammarly funcionam offline, mas ambas funcionam em qualquer lugar que você tenha uma conexão com a Internet. Ele pode ser baixado para sua área de trabalho e dispositivos móveis e se integra ao Word e aos navegadores.

Versão paga

Os planos premium individuais começam em $ 12 por mês, mas você terá que pagar por um ano inteiro para obter essa taxa. Os planos trimestrais custam US$ 20 por mês e as assinaturas mensais custam US$ 30 por mês. Equipes de negócios com pelo menos três membros podem obter o plano de equipe Grammarly Business, que custa US$ 12,50 por mês por usuário.

Pelo preço, você terá:

• Verifica a consistência e a fluência
• Sugestões de formatação e clareza
• Melhorias no vocabulário e na estrutura das frases
• Análise de tom, inclusão, polidez e confiança
• Verificador de plágio

Prós e contras

Ninguém é perfeito, incluindo Grammarly. Mas, como você também não é perfeito, a ferramenta faz um excelente trabalho ao complementar suas habilidades gramaticais.

Prós

• guru da gramática. O aplicativo detecta erros de digitação e erros gramaticais de alto nível, além de erros mais óbvios.
• Integrações quase universais. Além de clientes nativos para desktop e dispositivos móveis, o Grammarly se integra perfeitamente a navegadores, Google Docs e Medium.
• Interface bonita. A experiência do usuário é quase impecável.
• Inovação contínua. A Grammarly está continuamente ultrapassando os limites com sua IA, fazendo mais para fortalecer a escrita e melhorar a segmentação do leitor.
• Bom plano gratuito. Uma edição mais diferenciada vem com os planos pagos, mas você obtém acesso total à ferramenta básica de revisão gratuitamente.

Contras

• Nenhum editor offline. O uso do aplicativo requer uma conexão com a internet.
• Pontuação de legibilidade menos intuitiva. Enquanto Hemingway identifica um nível de leitura, o Grammarly apenas lhe dá uma pontuação.
• Falta de integrações Linux. Alguns revisores reclamaram que não podem usar o programa em desktops que não sejam Mac/PC.
• Planos premium caros. Embora seja um bom programa, US$ 360 por ano pode ser um preço alto para uma ferramenta de edição.

Hemingway x Grammarly: confronto direto

Os dois programas não são intercambiáveis, mas eu queria ver como cada editor online lidaria com o mesmo texto. É o mais próximo que pude chegar de fazer uma comparação justa – maçãs com maçãs.

A amostra

Dei a cada aplicativo as mesmas 100 palavras para ver qual lidava melhor com a escrita de má qualidade.

Aqui está o texto:

Ao sentar para analisar todas as semelhanças e diferenças entre os dois aplicativos, comecei com a suposição de que poderia intuir magicamente os pontos fortes e fracos de cada programa. No entanto, era quase necessário fazer um teste. Só assim eu poderia reconhecer as edições sugeridas por cada um. Eu também queria ter uma ideia das duas interfaces e seu código de cores.

No final, acredito que o Grammarly lidou melhor com os erros reais. No entanto, o programa endossou uma escrita bastante terrível. Hemingway, por outro lado, tinha correções menos claras, mas era muito melhor em identificar frases complicadas.

Depois de digitá-lo, sentei-me e preparei-me para ser castigado.

Os aplicativos atribuíram ao trecho pontuações de dificuldade semelhantes. Hemingway sugeriu que exigia um nível de leitura de 11º ano e a Grammarly atribuiu a ele um 67. Quando você clica na pontuação, o aplicativo esclarece que a escrita exige um nível de leitura de 10º ano.

Algumas de suas sugestões de melhoria também se alinharam, embora não todas.

O tratamento de Hemingway

Hemingway identificou facilmente frases difíceis de ler. Melhor ainda, diferenciava entre o não ótimo e o realmente horrível, para que o escritor pudesse consertar as piores frases primeiro.

Quando passei o mouse sobre as quatro “frases com alternativas mais simples”, Hemingway me ofereceu soluções fáceis de um clique – tanto substituições quanto a opção de excluir a frase. Minha nota favorita foi o feedback sobre a frase “eu acredito”. O aplicativo instruiu: “Seja ousado. Não faça hedge.” Bom conselho.

Hemingway também não “preformou” erros de ortografia, problemas de pontuação e erros de uso. Faltou que “preform” era um erro de digitação para “perform”. Também tratou do espaço perdido entre “julgamento”. e “Somente” como indicação de uma frase longa e difícil, em vez de um erro facilmente corrigido.

Além disso, gostaria que Hemingway corrigisse erros ortográficos em vez de apenas sublinhá-los. Mas essa é a força do Grammarly.

O tratamento gramatical

A gramática se destacou ao direcionar erros. Ele pegou os erros de digitação que Hemingway não percebeu. Clicar em cada uma das sugestões laterais informa por que algo está errado e como corrigi-lo. Por exemplo, “reconhecer” é a grafia britânica da palavra em vez da grafia americana.

Você só recebe sugestões de estilo com a versão premium, mas o aplicativo gratuito destacará as áreas problemáticas para você. A única preocupação da Grammarly com a primeira frase foi o palavreado de “todos os” em vez de simplesmente “os”. Mas essa primeira frase é terrível!

Talvez o fracasso da Grammarly aqui seja porque o resto da frase não se presta a uma solução de localizar e substituir. É mais difícil para um programa de computador editar. Hemingway pelo menos me deixou saber que foi longo e estranho.

O Tratamento Humano

Nenhum dos programas percebeu a casualidade inadequada da abreviatura de texto “tbh” ou o uso de “way” como advérbio. Achei isso particularmente decepcionante no caso do Grammarly, que permite escolher “formal” como objetivo de estilo. O aplicativo premium também oferece opções de “domínio”. Espero que tenha como alvo essas preocupações para as pessoas que selecionaram a escrita “de negócios” ou “acadêmica”.

Quanto a Hemingway, nem todas as substituições sugeridas realmente funcionaram. Cliquei na opção de substituir “por outro lado” por “mas”. O aplicativo fez a alteração e assinou a frase, mesmo que não faça sentido.

Qual é melhor para você?

Depende do que você quer. Você quer uma ferramenta para ajudá-lo a tornar sua prosa mais legível e concisa? Ou você quer um revisor de IA?

Existem poucas razões contra a incorporação do Grammarly ou de uma ferramenta gramatical semelhante em sua prática de escrita. É gratuito e reduzirá os erros. Se você deseja o assistente de redação de serviço completo da Grammarly, a questão se torna quanto vale para você.

Quanto ao aplicativo Hemingway, experimente a versão online. Se você achar as sugestões valiosas, você pode marcar ou pagar para baixar o aplicativo.

Apenas lembre-se, você ainda terá que editar seu trabalho também. Não há substituto completo para o toque humano, e escolho achar isso reconfortante.