Hemingway vs Grammarly: cosa è meglio per gli scrittori?

Sia gli scrittori professionisti che quelli dilettanti giurano sugli strumenti di editing. Dopotutto, non importa quanto sia impeccabile la tua prosa, nessuno è immune da errori di battitura o occasionali nebbie cerebrali e attacchi di pigrizia. Le due app all'avanguardia sono Hemingway e Grammarly. Entrambi sono strumenti impressionanti che contano numerosi scrittori tra i loro fan, ed entrambi hanno i loro punti di forza e di debolezza.

Non c'è un chiaro vincitore tra i due. Quando si confronta Hemingway con Grammarly, la domanda migliore è "Cosa è meglio per te?" Di cosa hai bisogno in uno strumento di editing?

La risposta più semplice è che Hemingway è un editor di stile migliore mentre Grammarly è un correttore di bozze migliore. Se hai difficoltà con una prosa chiara e concisa, Hemingway ti aiuterà a sfoltire la tua scrittura. D'altra parte, Grammarly ti aiuterà a ripulire il tuo lavoro. Grammarly si integra meglio anche con altri programmi, come il tuo browser web.

Ecco un confronto più approfondito delle due app, così puoi capire quale è la migliore per te. E non dimenticare: puoi sempre usarli entrambi.

Perché hai bisogno di un programma di terze parti

La maggior parte dei programmi di elaborazione testi, come Word e Pages, offrono i propri controlli ortografici e grammaticali, ma sono generalmente utili per un profano e non tanto per chi scrive molto.

Hemingway e Grammarly affrontano due principali carenze di queste opzioni:

• Sono molto più robusti, valutano la leggibilità della tua scrittura, danno suggerimenti di stile e segnalano errori di battitura e errori evidenti
• Funzionano in più di un programma

Certo, Grammarly ha più integrazioni di Hemingway. Puoi scaricarlo come estensione per il tuo browser e provarlo per i tuoi post social, e-mail e tutto ciò che pubblichi online. Esistono anche versioni per dispositivi mobili. Hemingway, d'altra parte, funziona con più elaboratori di testi online e può esportare documenti in diversi formati.

Che sia per motivi di lavoro o personali, la tua scrittura si estenderà su piattaforme e formati. Hai bisogno di un programma a cui puoi accedere ovunque.

Hemingway

Hemingway aiuta gli scrittori con debolezze comuni. Evidenzia errori, voce passiva, avverbi, parole eccessivamente complesse e frasi troppo lunghe in diversi colori.

I fratelli Adam e Ben Long hanno avuto l'idea in risposta a una frustrazione condivisa. Anche scrittori esperti lottano per applicare gli stessi rigorosi standard a tutto ciò che scrivono. Sei solo umano e quando sei stanco o di fretta, è facile lasciare che le cose scivolino.

In un'intervista, Adam Long spiega,

"Volevamo inventare qualcosa che fosse un secondo paio di occhi per esaminare ciò che hai scritto prima di inviarlo a un lettore o al tuo capo".

Il famoso stile minimalista del celebre scrittore ha ispirato l'algoritmo, che ti aiuta a ridurre le frasi in modo che siano concise, dichiarative e attive.

Tuttavia, è importante ricordare che tutti i suggerimenti sono solo suggerimenti. L'app ti aiuta a evitare cattive pratiche di scrittura. Tuttavia, una buona scrittura deriva dal perfezionamento del tuo stile di scrittura personale, che potrebbe richiedere di infrangere determinate regole.

Versione gratuita

La versione gratuita dell'app Hemingway è un editor online e uno strumento di composizione. Basta andare sul sito Web e incollare un pezzo di scrittura. Lo strumento produce immediatamente un punteggio di leggibilità e contrassegna la tua copia.

Puoi comporre direttamente nell'editor, ma probabilmente non vorrai rischiare di scrivere pezzi più lunghi lì, poiché non puoi creare un account per salvare i documenti.

Sebbene non ci siano limiti alla quantità di testo che puoi inserire contemporaneamente, il programma a volte fa fatica a guardare documenti lunghi. Se Hemingway sta funzionando lentamente per te, considera di farlo analizzare porzioni di testo più piccole alla volta.

Versione a pagamento

Per una tariffa una tantum di $ 19,99, puoi scaricare l'app desktop di Hemingway. La versione a pagamento può:

• Lavoro offline
• Pubblica un post sul blog direttamente su Wordpress e Medium
• Esporta come HTML o Markdown
• Esporta e importa documenti Word, PDF e file di testo
• Salva i PDF dei suggerimenti di Hemingway da condividere con gli altri

Avrai anche accesso a tutti gli aggiornamenti futuri del software.

Pro e contro dell'app

L'editor di Hemingway è un ottimo strumento, ma potrebbe non essere la risposta a tutti i problemi di scrittura.

Professionisti

• Prezzo basso/gratuito. La versione gratuita offre gli stessi suggerimenti di modifica di quella a pagamento e il prezzo una tantum di $ 19,99 è abbastanza ragionevole per coloro che desiderano comodità e funzionalità extra.
• Punteggio di leggibilità. Hemingway identifica chiaramente il livello di lettura richiesto della tua scrittura, che ti aiuta a personalizzarlo per il tuo pubblico.
• Interfaccia semplice. Molti utenti elogiano la piattaforma facile da usare e la sua capacità di far loro vedere l'effetto delle loro modifiche in tempo reale.
• Buoni suggerimenti di stile. L'app premia la chiarezza ed è ottima per farti vedere dove le frasi si sono smarrite.

contro

• Controllo grammaticale scadente. Indicherà alcuni errori grammaticali, ma molti lo supereranno.
• Mancanza di integrazioni. Se vuoi usare Hemingway con altre app, devi copiare e incollare nella piattaforma. Se hai la versione a pagamento, l'altra opzione è importare ed esportare nell'editor o pubblicare su un blog, ma sono comunque alquanto scomodi.
• Interfaccia semplice . Anche se questo è un punto di forza, è anche un ostacolo. L'interfaccia rende l'app facile da usare ma non molto elegante.

Grammaticamente

Grammarly è un correttore di bozze eccezionale. Contrassegna gli errori grammaticali ovunque li commetti, sia in Google Docs, Word o nella tua e-mail personale o account social.

L'app è uno dei migliori e più conosciuti correttori grammaticali. Milioni di utenti vi accedono ogni giorno, comprese alcune grandi aziende come clienti aziendali.

Il programma continua a crescere, ampliando il numero di modi in cui puoi perfezionare gli obiettivi di scrittura. Nelle versioni premium, puoi selezionare il tuo genere di scrittura e l'app personalizzerà i suoi suggerimenti di conseguenza.

Versione gratuita

La versione gratuita di Grammarly è uno strumento solido che fornisce assistenza sufficiente per alcuni scrittori. I suoi suggerimenti grammaticali e ortografici sono completi e offre agli utenti un punteggio di leggibilità e un feedback limitato per i documenti in-app.

Puoi copiare e incollare testo nella demo online, ma è anche facile creare un account. Potrai quindi salvare documenti e modificare il tuo dizionario personale per includere un vocabolario non standard.

Né la versione gratuita né quella a pagamento di Grammarly funzionano offline, ma entrambe funzionano ovunque tu abbia una connessione Internet. È scaricabile su desktop e dispositivi mobili e si integra con Word e browser.

Versione a pagamento

I piani premium individuali partono da $ 12 al mese, ma dovrai pagare per un anno intero per ottenere quella tariffa. I piani trimestrali costano $ 20 al mese e gli abbonamenti mensili costano $ 30 al mese. I team aziendali con almeno tre membri possono ottenere il piano del team Grammarly Business, che costa $ 12,50 al mese per utente.

Per il prezzo avrai:

• Verifica coerenza e fluidità
• Suggerimenti per formattazione e chiarezza
• Miglioramenti al vocabolario e alla struttura delle frasi
• Analisi del tono, dell'inclusività, della gentilezza e della fiducia
• Controllo plagio

Pro e contro

Nessuno è perfetto, inclusa Grammarly. Ma, poiché nemmeno tu sei perfetto, lo strumento fa un ottimo lavoro per integrare le tue abilità grammaticali.

Professionisti

• Guru di grammatica. L'app rileva errori di battitura ed errori grammaticali di alto livello, nonché errori più evidenti.
• Integrazioni quasi universali. Oltre ai client desktop e mobili nativi, Grammarly si integra perfettamente con browser, Google Docs e Medium.
• Bella interfaccia. L'esperienza dell'utente è quasi impeccabile.
• Innovazione continua. Grammarly spinge continuamente i confini con la sua intelligenza artificiale, facendo di più per rafforzare la scrittura e migliorare il targeting dei lettori.
• Buon piano gratuito. La modifica più sfumata viene fornita con i piani a pagamento, ma hai pieno accesso allo strumento di correzione di bozze di base gratuitamente.

contro

• Nessun editor offline. L'utilizzo dell'app richiede una connessione a Internet.
• Punteggio di leggibilità meno intuitivo. Mentre Hemingway identifica un livello di lettura, Grammarly ti dà solo un punteggio.
• Mancanza di integrazioni Linux. Alcuni revisori si sono lamentati del fatto che non possono utilizzare il programma su desktop non Mac/PC.
• Piani premium costosi. Sebbene sia un buon programma, $ 360 all'anno possono essere un prezzo elevato per uno strumento di editing.

Hemingway vs Grammarly: Testa a Testa

I due programmi non sono intercambiabili, ma volevo vedere come ogni editor online gestirebbe lo stesso pezzo di scrittura. È il più vicino possibile a fare un confronto equo: mele con mele.

Il campione

Ho dato a ciascuna app le stesse 100 parole per vedere quale gestiva meglio la scrittura scadente.

Ecco il testo:

Nel sedermi per analizzare tutte le somiglianze e le differenze tra le due app, ho iniziato con il presupposto che avrei potuto intuire magicamente i punti di forza e di debolezza di ogni programma. Tuttavia, era quasi necessario eseguire una prova. Solo così potevo riconoscere le modifiche suggerite da ciascuna. Volevo anche avere un'idea delle due interfacce e della loro codifica a colori.

Alla fine, credo che Grammarly abbia gestito meglio gli errori reali. Tuttavia, il programma ha approvato una scrittura piuttosto terribile. Hemingway, d'altra parte, aveva correzioni meno chiare ma era molto più bravo nell'identificare le frasi contorte.

Dopo averlo inserito, mi sono seduto e mi sono preparato per essere castigato.

Le app hanno assegnato all'estratto punteggi di difficoltà simili. Hemingway ha suggerito che richiedeva un livello di lettura di 11a elementare e Grammarly gli ha assegnato un 67. Quando si fa clic sul punteggio, l'app chiarisce che la scrittura richiede un livello di lettura di 10a elementare.

Anche alcuni dei loro suggerimenti per il miglioramento si sono allineati, anche se non tutti.

Il trattamento Hemingway

Hemingway identificava facilmente le frasi di difficile lettura. Ancora meglio, ha differenziato tra il non eccezionale e il veramente terribile, quindi lo scrittore può prima correggere le frasi peggiori.

Quando ho passato il mouse sopra le quattro "frasi con alternative più semplici", Hemingway mi ha offerto semplici soluzioni con un clic: sia le sostituzioni che la scelta di eliminare la frase. La mia nota preferita era il feedback sulla frase "Credo". L'app diceva: "Sii audace. Non siepi. Buon Consiglio.

Tuttavia, Hemingway non ha "preformato" bene con errori di ortografia, problemi di punteggiatura ed errori di utilizzo. Mancava che "preforma" fosse un errore di battitura per "esibirsi". Ha anche trattato lo spazio perso tra "prova". e "Solo" come indicazione di una frase lunga e difficile, invece di un errore facilmente risolvibile.

Inoltre, vorrei che Hemingway correggesse gli errori di ortografia invece di limitarli a sottolinearli. Ma questa è la forza di Grammarly.

Il trattamento grammaticale

Grammaticamente eccelleva nel prendere di mira gli errori. Ha raccolto gli errori di battitura che Hemingway ha mancato. Facendo clic su ciascuno dei suggerimenti laterali, viene spiegato perché qualcosa non va e come risolverlo. Ad esempio, "riconoscere" è l'ortografia britannica della parola piuttosto che l'ortografia americana.

Ottieni suggerimenti di stile solo con la versione premium, ma l'app gratuita evidenzierà le aree problematiche per te. L'unica preoccupazione di Grammarly con la prima frase era la verbosità di "tutto il" invece di semplicemente "il". Ma quella prima frase è terribile!

Forse il fallimento di Grammarly qui è perché il resto della frase non si presta a una soluzione trova-sostituisci. È più difficile da modificare per un programma per computer. Hemingway almeno fammi sapere che è stato lungo e imbarazzante.

Il trattamento umano

Nessuno dei due programmi ha colto l'inappropriata casualità dell'abbreviazione testuale "tbh" o l'uso di "way" come avverbio. L'ho trovato particolarmente deludente nel caso di Grammarly, che permette di scegliere il "formale" come obiettivo di stile. L'app premium fornisce anche opzioni di "dominio". Spero che si rivolgerebbe a queste preoccupazioni per le persone che hanno selezionato la scrittura "aziendale" o "accademica".

Per quanto riguarda Hemingway, non tutte le sostituzioni suggerite hanno effettivamente funzionato. Ho fatto clic sull'opzione per sostituire "d'altra parte" con "ma". L'app ha apportato la modifica e ha firmato la frase, anche se non ha senso.

Qual è il migliore per te?

Dipende da cosa vuoi. Vuoi uno strumento che ti aiuti a rendere la tua prosa più leggibile e concisa? O vuoi un correttore di bozze AI?

Ci sono pochi motivi per non incorporare Grammarly o uno strumento grammaticale simile nella tua pratica di scrittura. È gratuito e ridurrà gli errori. Se vuoi l'assistente di scrittura a servizio completo di Grammarly, la domanda diventa quanto vale per te.

Per quanto riguarda l'app Hemingway, prova la versione online. Se ritieni che i suoi suggerimenti siano preziosi, puoi aggiungerlo ai segnalibri o pagare per scaricare l'app.

Ricorda solo che dovrai modificare anche tu il tuo lavoro. Non c'è un sostituto completo per il tocco umano e scelgo di trovarlo rassicurante.