Hemingway vs Grammarly: ¿Qué es lo mejor para los escritores?

Tanto los escritores profesionales como los aficionados confían en las herramientas de edición. Después de todo, no importa cuán impecable sea su prosa, nadie es inmune a los errores tipográficos o a las nieblas cerebrales ocasionales y los ataques de pereza. Las dos aplicaciones favoritas son Hemingway y Grammarly. Ambas son herramientas impresionantes que cuentan con numerosos escritores entre sus fans, y ambas tienen sus fortalezas y sus debilidades.

No hay un ganador claro entre los dos. Al comparar a Hemingway con Grammarly, la mejor pregunta es "¿Qué es lo mejor para ti?" ¿Qué necesitas en una herramienta de edición?

La respuesta más simple es que Hemingway es un mejor editor de estilo, mientras que Grammarly es un mejor corrector de pruebas. Si tienes problemas con una prosa clara y concisa, Hemingway te ayudará a podar tu escritura. Por otro lado, Grammarly te ayudará a limpiar tu trabajo. Grammarly también se integra mejor con otros programas, como su navegador web.

Aquí hay una comparación más completa de las dos aplicaciones, para que pueda descubrir cuál es la mejor para usted. Y no lo olvides, siempre puedes usar ambos.

Por qué necesita un programa de terceros

La mayoría de los programas de procesamiento de texto, como Word y Pages, ofrecen sus propios controles ortográficos y gramaticales, pero generalmente son útiles para una persona común y no tanto para alguien que escribe mucho.

Hemingway y Grammarly abordan dos deficiencias importantes de estas opciones:

• Son mucho más robustos, evalúan la legibilidad de su escritura, hacen sugerencias de estilo y marcan errores tipográficos y errores obvios.
• Trabajan en más de un programa

Es cierto que Grammarly tiene más integraciones que Hemingway. Puede descargarlo como una extensión para su navegador y hacer que revise sus publicaciones sociales, correos electrónicos y todo lo demás que publique en línea. También existen versiones para dispositivos móviles. Hemingway, por otro lado, trabaja con múltiples procesadores de texto en línea y puede exportar documentos en varios formatos.

Ya sea por motivos laborales o personales, su escritura se extenderá a través de plataformas y formatos. Necesita un programa al que pueda acceder desde cualquier lugar.

Hemingway

Hemingway ayuda a los escritores con debilidades comunes. Resalta errores, voz pasiva, adverbios, palabras demasiado complejas y oraciones demasiado largas en diferentes colores.

A los hermanos Adam y Ben Long se les ocurrió la idea en respuesta a una frustración compartida. Incluso los escritores expertos luchan por aplicar los mismos estándares rigurosos a todo lo que escriben. Eres humano, y cuando estás cansado o apurado, es fácil dejar pasar las cosas.

En una entrevista, Adam Long explica:

“Queríamos idear algo que fuera un segundo par de ojos para repasar lo que ha escrito antes de enviárselo a un lector o a su jefe”.

El famoso estilo minimalista del célebre escritor inspiró el algoritmo, que te ayuda a reducir las oraciones para que sean concisas, declarativas y activas.

Sin embargo, es importante recordar que todas las sugerencias son solo sugerencias. La aplicación te ayuda a evitar malas prácticas de escritura. Sin embargo, una buena escritura proviene de refinar su estilo de escritura personal, lo que puede requerir que rompa ciertas reglas.

Versión gratuita

La versión gratuita de la aplicación Hemingway es una herramienta de edición y composición en línea. Simplemente vaya al sitio web y pegue un escrito. La herramienta produce inmediatamente una puntuación de legibilidad y marca su copia.

Puede componer directamente en el editor, pero probablemente no querrá arriesgarse a escribir piezas más largas allí, ya que no puede crear una cuenta para guardar documentos.

Si bien no hay un límite estricto en la cantidad de texto que puede ingresar a la vez, el programa a veces tiene dificultades para revisar documentos largos. Si Hemingway funciona lentamente para usted, considere hacer que analice fragmentos de texto más pequeños a la vez.

Versión de pago

Por una tarifa única de $ 19.99, puede descargar la aplicación de escritorio de Hemingway. La versión paga puede:

• Trabajar sin conexión
• Publicar una publicación de blog directamente en Wordpress y Medium
• Exportar como HTML o Markdown
• Exporte e importe documentos de Word, PDF y archivos de texto
• Guarde archivos PDF de las sugerencias de Hemingway para compartir con otros

También tendrá acceso a todas las futuras actualizaciones del software.

Pros y contras de la aplicación

El Hemingway Editor es una gran herramienta, pero puede que no sea la respuesta a todos los problemas de escritura.

ventajas

• Gratis/Precio bajo. La versión gratuita le brinda las mismas sugerencias de edición que la versión paga, y el precio único de $ 19.99 es bastante razonable para aquellos que desean la comodidad y la funcionalidad adicionales.
• Puntuación de legibilidad. Hemingway identifica claramente el nivel de lectura requerido de su escritura, lo que lo ayuda a adaptarlo a su audiencia.
• Interfaz sencilla. Muchos usuarios elogian la plataforma fácil de usar y su capacidad para permitirles ver el efecto de sus ediciones en tiempo real.
• Buenas sugerencias de estilo. La aplicación valora la claridad y es excelente para permitirle ver dónde se han extraviado las oraciones.

Contras

• Pobre corrector gramatical. Señalará algunos errores gramaticales, pero muchos pasarán volando.
• Falta de integraciones. Si desea utilizar Hemingway con otras aplicaciones, debe copiar y pegar en la plataforma. Si tiene la versión paga, su otra opción es importar y exportar al editor o publicar en un blog, pero aún son un poco inconvenientes.
• Interfaz sencilla . Si bien esto es una fortaleza, también es un obstáculo. La interfaz hace que la aplicación sea fácil de usar pero no muy elegante.

gramaticalmente

Grammarly es un corrector excepcional. Marca los errores gramaticales dondequiera que los cometas, ya sea en Google Docs, Word o en tu correo electrónico personal o cuentas sociales.

La aplicación es una de las mejores y más conocidas correctoras gramaticales. Millones de usuarios acceden a él todos los días, incluidas algunas empresas importantes como clientes corporativos.

El programa continúa creciendo, ampliando la cantidad de formas en las que puede refinar los objetivos de escritura. En las versiones premium, puede seleccionar su género de escritura y la aplicación personalizará sus sugerencias en consecuencia.

Versión gratuita

La versión gratuita de Grammarly es una herramienta sólida que brinda suficiente ayuda para algunos escritores. Sus sugerencias de gramática y ortografía son completas y brinda a los usuarios un puntaje de legibilidad y comentarios limitados para los documentos dentro de la aplicación.

Puede copiar y pegar texto en la demostración en línea, pero también es fácil crear una cuenta. Luego puede guardar documentos y editar su diccionario personal para incluir vocabulario no estándar.

Ni la versión gratuita ni la de pago de Grammarly funcionan sin conexión, pero ambas funcionan en cualquier lugar donde tenga una conexión a Internet. Se puede descargar a su computadora de escritorio y dispositivos móviles, y se integra con Word y navegadores.

Versión de pago

Los planes premium individuales comienzan en $ 12 por mes, pero tendrá que pagar un año completo para obtener esa tarifa. Los planes trimestrales cuestan $ 20 por mes y las suscripciones mensuales cuestan $ 30 por mes. Los equipos comerciales con al menos tres miembros pueden obtener el plan de equipo Grammarly Business, que cuesta $ 12.50 por mes por usuario.

Por el precio, obtendrá:

• Comprueba la coherencia y la fluidez.
• Sugerencias de formato y claridad
• Mejoras en el vocabulario y la estructura de las oraciones.
• Análisis de tono, inclusión, cortesía y confianza.
• comprobador de plagio

Pros y contras

Nadie es perfecto, incluido Grammarly. Pero, dado que tampoco eres perfecto, la herramienta hace un excelente trabajo al complementar tus habilidades gramaticales.

ventajas

• Gurú de la gramática. La aplicación detecta errores tipográficos y gramaticales de alto nivel, así como errores más obvios.
• Integraciones casi universales. Además de los clientes móviles y de escritorio nativos, Grammarly se integra a la perfección con los navegadores, Google Docs y Medium.
• Hermosa interfaz. La experiencia del usuario es casi perfecta.
• Innovación continua. Grammarly está continuamente superando los límites con su IA, haciendo más para fortalecer la escritura y mejorar la orientación de los lectores.
• Buen plan gratis. La edición más matizada viene con los planes pagos, pero obtienes acceso completo a la herramienta básica de corrección de pruebas de forma gratuita.

Contras

• Sin editor fuera de línea. El uso de la aplicación requiere una conexión a Internet.
• Puntuación de legibilidad menos intuitiva. Mientras que Hemingway identifica un nivel de grado de lectura, Grammarly solo te da una puntuación.
• Falta de integraciones de Linux. Algunos revisores se han quejado de que no pueden usar el programa en computadoras de escritorio que no sean Mac/PC.
• Planes premium caros. Si bien es un buen programa, $ 360 por año puede ser un precio considerable para una herramienta de edición.

Hemingway vs Grammarly: Cara a cara

Los dos programas no son intercambiables, pero quería ver cómo cada editor en línea manejaría la misma pieza de escritura. Es lo más cerca que pude llegar a hacer una comparación justa: manzanas con manzanas.

La muestra

Le di a cada aplicación las mismas 100 palabras para ver cuál manejaba mejor la escritura de mala calidad.

Aquí está el texto:

Al sentarme a analizar todas las similitudes y diferencias entre las dos aplicaciones, comencé con la suposición de que podía intuir mágicamente las fortalezas y debilidades de cada programa. Sin embargo, tbh era casi necesario realizar una prueba. Solo al hacerlo pude reconocer las ediciones sugeridas por cada uno. También quería tener una idea de las dos interfaces y su codificación de colores.

Al final, creo que Grammarly manejó mejor los errores reales. Sin embargo, el programa respaldó una escritura bastante terrible. Hemingway, por otro lado, tenía correcciones menos claras, pero era mucho mejor para identificar frases enrevesadas.

Después de ingresarlo, me senté y me preparé para ser castigado.

Las aplicaciones asignaron al extracto puntajes de dificultad similares. Hemingway sugirió que requería un nivel de lectura de grado 11 y Grammarly le asignó un 67. Al hacer clic en la partitura, la aplicación aclara que la escritura requiere un nivel de lectura de grado 10.

Algunas de sus sugerencias de mejora también se alinearon, aunque no todas.

El tratamiento de Hemingway

Hemingway identificó fácilmente frases difíciles de leer. Aún mejor, diferenció entre lo no bueno y lo verdaderamente horrible, para que el escritor pueda corregir primero las peores oraciones.

Cuando me desplacé sobre las cuatro "frases con alternativas más simples", Hemingway me ofreció soluciones fáciles con un solo clic, tanto reemplazos como la opción de eliminar la frase. Mi nota favorita fue la retroalimentación sobre la frase “Creo”. La aplicación instruyó: “Sé audaz. No te cubras. Buen consejo.

Sin embargo, Hemingway no "preformó" tan bien con faltas de ortografía, problemas de puntuación y errores de uso. Se perdió que "preforma" era un error tipográfico para "realizar". También trató el espacio perdido entre "juicio". y "Solo" como una indicación de una oración larga y difícil, en lugar de un error fácil de corregir.

Además, desearía que Hemingway corrigiera las faltas de ortografía en lugar de simplemente subrayarlas. Pero esa es la fuerza de Grammarly.

El tratamiento gramatical

Grammarly sobresalió al identificar errores. Recogió los errores tipográficos que Hemingway pasó por alto. Al hacer clic en cada una de las sugerencias laterales, se le indica por qué algo anda mal y cómo solucionarlo. Por ejemplo, "recognise" es la ortografía británica de la palabra en lugar de la ortografía estadounidense.

Solo obtiene sugerencias de estilo con la versión premium, pero la aplicación gratuita resaltará las áreas problemáticas para usted. La única preocupación de Grammarly con la primera oración era la palabrería de "all of the" en lugar de simplemente "the". ¡Pero esa primera frase es terrible!

Quizás el fracaso de Grammarly aquí se deba a que el resto de la oración no se presta a una solución de búsqueda y reemplazo. Es más difícil de editar para un programa de computadora. Hemingway al menos me hizo saber que fue largo e incómodo.

El trato humano

Ninguno de los programas captó la casualidad inapropiada de la abreviatura del texto "tbh" o el uso de "way" como adverbio. Encontré eso particularmente decepcionante en el caso de Grammarly, que te permite elegir "formal" como un objetivo de estilo. La aplicación premium también ofrece opciones de "dominio". Espero que aborde estas preocupaciones para las personas que seleccionaron la escritura "comercial" o "académica".

En cuanto a Hemingway, no todos los reemplazos sugeridos realmente funcionaron. Hice clic en la opción para reemplazar "por otro lado" con "pero". La aplicación hizo el cambio y firmó la oración, aunque no tiene sentido.

¿Cuál es el mejor para ti?

Depende de lo que quieras. ¿Quieres una herramienta que te ayude a hacer que tu prosa sea más legible y concisa? ¿O quieres un corrector de pruebas de IA?

Hay pocas razones en contra de incorporar Grammarly o una herramienta gramatical similar en su práctica de escritura. Es gratis y reducirá los errores. Si desea el asistente de escritura de servicio completo de Grammarly, la pregunta es cuánto vale para usted.

En cuanto a la aplicación Hemingway, pruebe la versión en línea. Si encuentra valiosas sus sugerencias, puede marcarlas o pagar para descargar la aplicación.

Solo recuerda que también tendrás que editar tu trabajo tú mismo. No hay sustituto completo para el toque humano, y elijo encontrar eso tranquilizador.