Различные виды услуг транскрипции

Несмотря на улучшения в технологии поиска, у людей по-прежнему нет надежного способа поиска конкретной информации в аудиозаписях. Аудиотранскрипции могут решить эту проблему, предоставив вам доступный для поиска текст ваших записей.

Однако существуют различные типы транскрипции. Прежде чем запросить текстовую версию вашей аудио- или видеозаписи, убедитесь, что вы знаете плюсы и минусы различных типов услуг транскрипции, чтобы вы могли выбрать вариант, который соответствует вашим потребностям.

Дословная транскрипция

Дословная транскрипция аудио дает вам именно то, что было произнесено всеми записанными. Когда вы запрашиваете дословную транскрипцию, вы не хотите, чтобы ваш сервис редактировал какой-либо контент. Вы хотите, чтобы транскрипция включала все, от красноречивых фраз до икоты. Вы даже получаете фоновые шумы, когда они выделяются в записи.

Проблемы с дословной транскрипцией

Люди читают не так, как слушают. Когда вы слушаете, как кто-то говорит, вы ожидаете услышать, как он спотыкается на словах, делает паузы, собираясь с мыслями, или издает звуки, не имеющие отношения к сути.

Вы настолько привыкли слышать звуки-наполнители, такие как «эм» и «а», что почти не замечаете их, когда слушаете чью-то речь. Однако эти звуки-наполнители выделяются в транскрипции. Слишком много заиканий или неуклюжих фраз может создать впечатление, что говорящие не знают, что хотят сообщить. Дословная транскрипция могла даже заставить очень умных людей казаться немного тупыми.

Если вы хотите, чтобы потенциальные партнеры, клиенты и клиенты читали вашу транскрипцию, вам, вероятно, следует избегать дословной транскрипции.

Дословная транскрипция также может мешать достижению целей SEO вашего сайта. Например, вы можете опубликовать стенограмму ваших менеджеров по разработке продуктов, обсуждающих функции будущего приложения для управления персоналом. Возможно, вы захотите ранжироваться по таким ключевым фразам, как:

• Более высокая производительность
• Повысить эффективность
• Сотрудничество между отделами

Поисковые системы могут не заметить предполагаемые ключевые фразы, если ваша дословная транскрипция записывает их как:

• «Выше, ну, вы знаете, производительность»
• «Улучшить внешний вид, ах, повысить эффективность»
• «Отделы чаще сотрудничают, легче сотрудничают».

Если вы хотите повысить SEO, дословная транскрипция редко дает результаты.

Причины, по которым вам может понадобиться дословная транскрипция

В этот момент вы можете подумать, что дословные транскрипции звучат бесполезно. Это неправда. Компании часто их используют. Вы можете предпочесть дословную транскрипцию, если:

• Нужен точный письменный документ, показывающий мыслительный процесс говорящего.
• Хотите сравнить интервью, чтобы выбрать человека с исключительными навыками разговорной речи.
• Дайте менеджерам по найму стенограммы, которые помогут им решить, каких кандидатов они должны одобрить.

Дословная транскрипция также обычно стоит меньше, чем другие варианты. Если вам просто нужна текстовая версия записи и вы не планируете делиться ею с кем-либо за пределами вашей организации, вы можете сэкономить несколько долларов, выбрав дословный формат.

Отредактированные транскрипции

Отредактированные транскрипции дают вам хорошо читаемый текст без фраз-заполнителей и других шумов. Профессиональный составитель транскрипции может даже удалить целые предложения, которые не добавляют смысла сообщению говорящего.

Почему вы должны избегать отредактированных аудиотранскрипций

Транскрипционистам приходится много думать и тратить время на отредактированные аудиотранскрипции. Дополнительное время и энергия означают, что вы обычно платите более высокие цены за отредактированные транскрипции.

Если вы планируете использовать транскрипцию в качестве внутреннего документа, который увидят лишь несколько человек, возможно, вы не захотите тратить дополнительные деньги на отредактированные транскрипции.

Преимущества отредактированных транскрипций

Отредактированные транскрипции заставляют говорящих выглядеть такими же умными и информированными, как и в реальной жизни. Когда вы заказываете отредактированную транскрипцию, вы можете рассчитывать на получение текста, который вы можете использовать на своем веб-сайте, в информационных бюллетенях, брошюрах и рекламных материалах. Редактор превращает ваше устное повествование в текст, который читатели могут легко просмотреть и понять.

Отредактированные транскрипции также могут способствовать достижению ваших целей SEO. Ваша аудиозапись может не включать все ключевые фразы, которые вы хотите. Редактор транскрипции может найти подходящие места для добавления этих терминов, чтобы повысить видимость контента для поисковых систем.

Таким образом, вы можете выбрать отредактированные аудиотранскрипции, потому что они могут:

• Дайте своим спикерам авторитет.
• Улучшите SEO вашего сайта.
• Помогите читателям найти нужную им информацию.
• Избавьтесь от времени и усилий, которые читатели тратят, используя свой мозг, чтобы отредактировать любой ненужный наполнитель.
• Сделайте так, чтобы ваш бренд выглядел более осведомленным и заслуживающим доверия.

Интеллектуальные транскрипции

Интеллектуальная аудиотранскрипция находится между дословной и отредактированной транскрипцией. Когда вы запрашиваете интеллектуальную транскрипцию, вы получаете слегка отредактированный текст, в котором удалены слова-заполнители, ненужные звуки и прерывания. Однако транскрипционист не будет редактировать предложения для ясности или добавлять ключевые слова к вашему контенту.

Проблемы с интеллектуальными транскрипциями

Интеллектуальные транскрипции дают вам более чистые версии записанного аудио, но они не редактируют язык, чтобы сделать говорящего более авторитетным или четким. Вы не услышите «гм» ​​и «эээ», но у вас все еще будут слова, сказанные человеком — в точности так, как он их сказал. Если ваш генеральный директор потратил 10 секунд на бессвязную болтовню о не связанной с этим проблеме, ваша интеллектуальная транскрипция покажет это. Это не всегда хорошо, если вы хотите поделиться документами с заинтересованными сторонами в вашем бизнесе.

Почему вам нужны интеллектуальные транскрипции

Интеллектуальные транскрипции дают вам недорогой способ хранения и поиска транскрипций без раздражающих прерываний из-за слов-заполнителей и звуков.

Интеллектуальные транскрипции также могут улучшить SEO вашего сайта. Вы не получаете всех преимуществ отредактированных аудиотранскрипций, но вы можете добавлять осмысленный текст, который поисковые системы могут использовать для сопоставления вашего контента с запросами.

Предполагая, что вы не планируете представлять свои аудиотранскрипции как полированный контент, интеллектуальные транскрипции, вероятно, удовлетворят ваши потребности.

Получите необходимые услуги транскрипции от Scripted

Все виды услуг по расшифровке требуют помощи опытных профессионалов, которые знают, как идентифицировать слова и принимать редакторские решения на основе намерений говорящего. Scripted предлагает доступ к сети профессиональных писателей, которые специализируются на транскрипции и многом другом.

Просмотрите профили опытных транскрибаторов на Scripted, чтобы найти кого-то с навыками, соответствующими вашим потребностям.