Różne rodzaje usług transkrypcyjnych

Pomimo ulepszeń w technologii wyszukiwania, ludzie nadal nie mają niezawodnego sposobu wyszukiwania nagrań dźwiękowych pod kątem określonych informacji. Transkrypcje audio mogą rozwiązać ten problem, udostępniając przeszukiwalny tekst nagrań.

Istnieją jednak różne rodzaje transkrypcji. Zanim poprosisz o wersję tekstową nagrania audio lub wideo, upewnij się, że znasz zalety i wady różnych rodzajów usług transkrypcyjnych, aby uzyskać opcję spełniającą Twoje potrzeby.

Dosłowna transkrypcja

Dosłowna transkrypcja audio daje dokładnie to, co zostało wypowiedziane przez wszystkich nagranych. Gdy prosisz o dosłowną transkrypcję, nie chcesz, aby Twoja usługa edytowała jakąkolwiek treść. Chcesz, aby transkrypcja zawierała wszystko, od wymownych fraz po czkawkę. Dostajesz nawet odgłosy tła, gdy wyróżniają się w nagraniu.

Problemy z dosłownymi transkrypcjami

Ludzie nie czytają w ten sam sposób, w jaki słuchają. Kiedy słuchasz, jak ktoś mówi, spodziewasz się, że usłyszysz, jak potyka się o słowa, zatrzymuje się, gdy zbiera myśli lub wydaje dźwięki niezwiązane z punktami.

Jesteś tak przyzwyczajony do słyszenia dźwięków wypełniających, takich jak „um” i „ah”, że ledwo je zauważasz, gdy słuchasz, jak ktoś mówi. Te dźwięki wypełniające wyróżniają się jednak w transkrypcji. Zbyt wiele jąkających się lub niezgrabnych fraz może sprawić, że mówcy będą wydawać się, że nie wiedzą, co chcą przekazać. Dosłowne transkrypcje mogą nawet sprawić, że bardzo inteligentni ludzie wydadzą się nieco tępi.

Jeśli chcesz, aby potencjalni partnerzy, klienci i klienci przeczytali Twoją transkrypcję, prawdopodobnie powinieneś unikać dosłownych transkrypcji.

Dosłowne transkrypcje mogą również kolidować z celami SEO Twojej witryny. Na przykład możesz opublikować transkrypcję menedżerów ds. rozwoju produktu omawiających funkcje nadchodzącej aplikacji do zarządzania zasobami ludzkimi. Możesz uszeregować według fraz kluczowych, takich jak:

• Wyższa produktywność
• Popraw wydajność
• Współpraca między działami

Wyszukiwarki mogą nie zauważyć zamierzonych fraz kluczowych, gdy dosłowna transkrypcja zarejestruje je jako:

• „Wyższa, hm, wiesz, produktywność”
• „Popraw trochę aspekt, ach, lepszą wydajność”
• „Działy częściej współpracują, łatwiej współpracują”.

Jeśli chcesz zwiększyć SEO, dosłowna transkrypcja rzadko przynosi rezultaty.

Powody, dla których możesz chcieć dosłownych transkrypcji

W tym momencie możesz pomyśleć, że dosłowne transkrypcje brzmią bezużytecznie. To nieprawda. Firmy często z nich korzystają. Możesz preferować dosłowne transkrypcje, gdy:

• Potrzebujesz dokładnego, pisemnego dokumentu, który pokazuje proces myślowy mówcy.
• Chcesz porównać wywiady, aby wybrać osobę o wyjątkowych umiejętnościach mówienia.
• Daj menedżerom ds. rekrutacji transkrypcje, które pomogą im zdecydować, których kandydatów powinni zatwierdzić.

Dosłowne transkrypcje również kosztują mniej niż inne opcje. Jeśli potrzebujesz po prostu tekstowej wersji nagrania i nie planujesz udostępniać jej nikomu spoza organizacji, możesz zaoszczędzić kilka dolarów, wybierając dosłowny format.

Edytowane transkrypcje

Edytowane transkrypcje zapewniają bardzo czytelny tekst bez fraz wypełniających i innych dźwięków. Profesjonalny autor transkrypcji może nawet zdecydować się na usunięcie całych zdań, które nie dodają się do wiadomości mówcy.

Dlaczego unikasz edytowanych transkrypcji audio

Osoby dokonujące transkrypcji muszą poświęcić dużo czasu i przemyśleć na zredagowane transkrypcje audio. Dodatkowy czas i energia oznaczają, że zazwyczaj płacisz wyższe ceny za zredagowane transkrypcje.

Jeśli planujesz używać transkrypcji jako dokumentu wewnętrznego, który zobaczy tylko kilka osób, możesz nie chcieć wydawać dodatkowych pieniędzy na edytowane transkrypcje.

Korzyści z edytowanych transkrypcji

Zredagowane transkrypcje sprawiają, że mówcy wyglądają na tak inteligentnych i świadomych, jak w prawdziwym życiu. Zamawiając zredagowaną transkrypcję, możesz spodziewać się tekstu, który możesz wykorzystać na swojej stronie internetowej, biuletynach, broszurach i materiałach promocyjnych. Edytor zamienia Twoją wypowiedzianą narrację w tekst, który czytelnicy mogą łatwo zeskanować i zrozumieć.

Edytowane transkrypcje mogą również zwiększyć Twoje cele SEO. Twoje nagranie dźwiękowe może nie zawierać wszystkich żądanych fraz kluczowych. Edytor transkrypcji może znaleźć odpowiednie miejsca do dodania tych terminów, aby zwiększyć widoczność treści w wyszukiwarkach.

Podsumowując, możesz chcieć wybrać edytowane transkrypcje audio, ponieważ mogą one:

• Daj swoim mówcom autorytet.
• Popraw SEO swojej strony.
• Pomóż czytelnikom znaleźć potrzebne informacje.
• Wyeliminuj czas i wysiłek, jaki czytelnicy poświęcają na usuwanie niepotrzebnych wypełniaczy.
• Spraw, aby Twoja marka wyglądała na bardziej kompetentną i godną zaufania.

Inteligentne transkrypcje

Inteligentna transkrypcja audio mieści się pomiędzy transkrypcjami dosłownymi i edytowanymi. Gdy poprosisz o inteligentną transkrypcję, otrzymasz lekko zredagowany tekst, który usuwa słowa wypełniające, niepotrzebne dźwięki i przerwy. Transkrypcja nie będzie jednak edytować zdań dla jasności ani dodawać słów kluczowych do treści.

Problemy z inteligentnymi transkrypcjami

Inteligentne transkrypcje zapewniają czystsze wersje nagranego dźwięku, ale nie edytują języka, aby dać mówcom więcej autorytetu lub wyrazistości. Nie dostaniesz „ums” i „uhs”, ale nadal masz słowa, które osoba wypowiedziała — dokładnie tak, jak je powiedziała. Jeśli twój dyrektor generalny poświęci 10 sekund na dyskutowanie o niepowiązanym problemie, twoja inteligentna transkrypcja to pokaże. Niekoniecznie jest to dobry wygląd, gdy chcesz udostępniać dokumenty interesariuszom w Twojej firmie.

Dlaczego chcesz inteligentnych transkrypcji

Inteligentne transkrypcje to niedrogi sposób na przechowywanie i wyszukiwanie transkrypcji bez irytujących przerw ze strony wypełniających słów i dźwięków.

Inteligentne transkrypcje mogą również poprawić SEO Twojej witryny. Nie uzyskujesz pełnych korzyści z edytowanych transkrypcji audio, ale możesz dodać znaczący tekst, który wyszukiwarki mogą wykorzystać do dopasowania treści do zapytań.

Zakładając, że nie planujesz prezentować swoich transkrypcji audio jako dopracowanej treści, inteligentne transkrypcje prawdopodobnie spełnią Twoje potrzeby.

Uzyskaj usługi transkrypcyjne, których potrzebujesz od Scripted

Wszystkie rodzaje usług transkrypcyjnych wymagają pomocy doświadczonych specjalistów, którzy wiedzą, jak identyfikować słowa i podejmować decyzje redakcyjne w oparciu o intencje mówcy. Scripted oferuje dostęp do sieci profesjonalnych pisarzy, którzy specjalizują się w transkrypcjach i nie tylko.

Przeglądaj profile doświadczonych transkrypcji w Scripted, aby znaleźć kogoś o umiejętnościach odpowiadających Twoim potrzebom.