Farklı Transkripsiyon Hizmetleri Türleri

Arama teknolojisindeki gelişmelere rağmen, insanlar hala belirli bilgiler için ses kayıtlarını aramak için güvenilir bir yola sahip değiller. Ses transkripsiyonları, size kayıtlarınızın aranabilir bir metnini vererek bu sorunu çözebilir.

Yine de farklı transkripsiyon türleri vardır. Ses veya video kaydınızın metin versiyonunu talep etmeden önce, ihtiyaçlarınızı karşılayan seçeneği alabilmeniz için farklı transkripsiyon hizmetlerinin artılarını ve eksilerini bildiğinizden emin olun.

Verbatim Transkripsiyon

Verbatim sesli transkripsiyon, kaydedilen herkes tarafından söylenenleri tam olarak size verir. Kelimenin tam anlamıyla bir transkripsiyon istediğinizde, hizmetinizin herhangi bir içeriği düzenlemesini istemezsiniz. Transkripsiyonun, anlamlı ifadelerden hıçkırıklara kadar her şeyi içermesini istiyorsunuz. Kayıtta öne çıktıklarında arka plan sesleri bile alırsınız.

Verbatim Transkripsiyonlarıyla İlgili Sorunlar

İnsanlar dinledikleri gibi okumazlar. Birinin konuşmasını dinlediğinizde, onun kelimelere takılıp kaldığını, düşüncelerini toplarken duraksamasını veya noktalarla alakasız sesler çıkardığını duymayı beklersiniz.

“um” ve “ah” gibi dolgulu sesler duymaya o kadar alıştınız ki, birinin konuşmasını dinlerken onları zar zor fark ediyorsunuz. Yine de bu dolgu sesleri bir transkripsiyonda göze çarpıyor. Çok fazla kekemelik veya kurnaz ifadeler, konuşmacıların ne iletmek istediklerini bilmiyormuş gibi görünmesine neden olabilir. Verbatim transkripsiyonları, son derece zeki insanları biraz aptal gibi gösterebilir.

Potansiyel ortakların, müşterilerin ve müşterilerin çeviri yazınızı okumasını istiyorsanız, muhtemelen birebir çeviri yazılarından kaçınmalısınız.

Verbatim transkripsiyonları, sitenizin SEO hedeflerine de müdahale edebilir. Örneğin, yakında çıkacak bir insan kaynakları uygulamasının özelliklerini tartışan ürün geliştirme yöneticilerinizin bir dökümünü yayınlayabilirsiniz. Aşağıdaki gibi anahtar kelime öbekleri için sıralama yapmak isteyebilirsiniz:

• Daha yüksek verimlilik
• Verimliliği artır
• Departmanlar arası işbirliği

Arama motorları, kelimesi kelimesine transkripsiyonunuz bunları şu şekilde kaydettiğinde, amaçladığınız anahtar kelime öbeklerini fark etmeyebilir:

• "Daha yüksek, um, bilirsiniz, üretkenlik"
• "Bazı açıları iyileştirin, ah, daha iyi verimlilik"
• "Departmanlar daha sık işbirliği yapıyor, daha kolay işbirliği yapıyor."

Bir SEO desteği istiyorsanız, kelimesi kelimesine transkripsiyon nadiren sonuç alır.

Verbatim Transkripsiyonlarını İsteyebileceğiniz Nedenler

Bu noktada, kelimesi kelimesine transkripsiyonların kulağa işe yaramaz geldiğini düşünebilirsiniz. Bu doğru değil. Şirketler bunları sıklıkla kullanır. Aşağıdaki durumlarda kelimesi kelimesine transkripsiyonları tercih edebilirsiniz:

• Konuşmacının düşünce sürecini gösteren doğru, yazılı bir belgeye ihtiyacınız var.
• Olağanüstü konuşma becerilerine sahip bir kişi seçmek için röportajları karşılaştırmak istiyorum.
• Hangi başvuru sahiplerini onaylamaları gerektiğine karar vermelerine yardımcı olacak işe alım yöneticilerine transkript verin.

Verbatim transkripsiyonları da diğer seçeneklerden daha düşük maliyetli olma eğilimindedir. Bir kaydın yalnızca metin sürümünü istiyorsanız ve bunu kuruluşunuz dışındaki kimseyle paylaşmayı planlamıyorsanız, kelimesi kelimesine biçimi seçerek birkaç dolar tasarruf edebilirsiniz.

Düzenlenmiş Transkripsiyonlar

Düzenlenmiş transkripsiyonlar, dolgu cümleleri ve diğer sesler olmadan size yüksek düzeyde okunabilir metinler verir. Profesyonel bir transkripsiyon yazarı, konuşmacının mesajına katkıda bulunmayan tüm cümleleri kaldırmayı bile seçebilir.

Düzenlenmiş Ses Transkripsiyonlarından Neden Kaçının

Transkripsiyon uzmanları, düzenlenmiş ses transkripsiyonlarını yapmak için çok düşünmek ve zaman harcamak zorundadır. Ek süre ve enerji, düzenlenmiş transkripsiyonlar için genellikle daha yüksek fiyatlar ödediğiniz anlamına gelir.

Çeviri yazısını yalnızca birkaç kişinin göreceği dahili bir belge olarak kullanmayı planlıyorsanız, düzenlenmiş çeviri yazılara fazladan para harcamak istemeyebilirsiniz.

Düzenlenmiş Transkripsiyonların Faydaları

Düzenlenmiş transkripsiyonlar, konuşmacıların gerçek hayatta oldukları kadar zeki ve bilgili görünmelerini sağlar. Düzenlenmiş bir transkripsiyon sipariş ettiğinizde, web sitenizde, haber bültenlerinde, broşürlerde ve tanıtım materyallerinde kullanabileceğiniz metinleri almayı bekleyebilirsiniz. Editör, sözlü anlatımınızı okuyucuların kolayca tarayıp anlayabileceği metne dönüştürür.

Düzenlenmiş transkripsiyonlar, SEO hedeflerinize de katkıda bulunabilir. Ses kaydınız, istediğiniz tüm anahtar kelime öbeklerini içermeyebilir. Bir transkripsiyon düzenleyici, içeriğin arama motorlarına görünürlüğünü artırmak için bu terimleri eklemek için uygun yerleri bulabilir.

Özetle, düzenlenmiş ses çeviri yazılarını seçmek isteyebilirsiniz, çünkü bunlar:

• Konuşmacılarınıza yetki verin.
• Web sitenizin SEO'sunu geliştirin.
• Okuyucuların ihtiyaç duydukları bilgileri bulmalarına yardımcı olun.
• Okuyucuların gereksiz dolgu maddelerini düzenlemek için beyinlerini kullanarak harcadıkları zaman ve çabayı ortadan kaldırın.
• Markanızın daha bilgili ve güvenilir görünmesini sağlayın.

Akıllı Transkripsiyonlar

Akıllı ses transkripsiyon, kelimesi kelimesine ve düzenlenmiş transkripsiyonlar arasında yer alır. Akıllı bir transkripsiyon talep ettiğinizde, dolgu sözcüklerini, gereksiz sesleri ve kesintileri ortadan kaldıran, hafifçe düzenlenmiş bir metin alırsınız. Bununla birlikte, transkripsiyon uzmanı, netlik için cümleleri düzenlemeyecek veya içeriğinize anahtar kelimeler eklemeyecektir.

Akıllı Transkripsiyonlarla İlgili Sorunlar

Akıllı transkripsiyonlar, kaydedilen sesinizin daha temiz sürümlerini sağlar, ancak konuşmacılara daha fazla yetki veya netlik vermek için dili düzenlemezler. "ums" ve "uhs" kelimelerini anlamayacaksınız, ancak yine de bir kişinin söylediği kelimelere sahipsiniz - tam olarak onları söylediği gibi. CEO'nuz ilgisiz bir konu hakkında 10 saniye uğraştıysa, akıllı transkripsiyonunuz bunu gösterecektir. İşletmenizdeki paydaşlarla belgeleri paylaşmak istediğinizde bu mutlaka iyi bir görünüm değildir.

Neden Akıllı Transkripsiyonlar İstiyorsunuz?

Akıllı transkripsiyonlar, dolgu kelimelerinden ve seslerden rahatsız edici kesintiler olmadan transkripsiyonları depolamak ve aramak için ucuz bir yol sunar.

Akıllı transkripsiyonlar, web sitenizin SEO'sunu da iyileştirebilir. Düzenlenmiş ses transkripsiyonlarının tüm avantajlarından yararlanamazsınız, ancak içeriğinizi sorgularla eşleştirmek için arama motorlarının kullanabileceği anlamlı metinler ekleyebilirsiniz.

Ses transkripsiyonlarınızı gösterişli içerik olarak sunmayı planlamadığınızı varsayarsak, akıllı transkripsiyonlar muhtemelen ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır.

İhtiyacınız Olan Transkripsiyon Hizmetlerini Komut Dosyasından Alın

Her tür transkripsiyon hizmeti, kelimeleri nasıl tanımlayacağını ve konuşmacının amaçlarına göre editoryal kararlar almayı bilen deneyimli profesyonellerin yardımını gerektirir. Scripted, transkripsiyonlar ve daha pek çok konuda uzmanlaşmış profesyonel yazarlardan oluşan bir ağa erişim sunar.

İhtiyaçlarınıza uygun becerilere sahip birini bulmak için Scripted'daki deneyimli transkripsiyon uzmanlarının profillerine göz atın .