有關如何為視頻添加字幕的完整指南

已發表: 2022-05-22

您可能熟悉視頻字幕。您可能正在 Youtube 上觀看西班牙語視頻，但不懂西班牙語。要了解所說的內容，請打開字幕。

因此，不用說，在這個全球化的世界中，字幕是必要的。在製作視頻時，無論是解說視頻、產品視頻等，字幕都可以讓您佔上風，讓您脫穎而出。它已成為視頻編輯中不可避免的一部分。

無法忽視的解說視頻的驚人好處

在這篇博客中，我將詳細介紹字幕。閱讀此博客後，您將了解字幕的用途、為什麼需要添加字幕以及如何為視頻添加字幕。

什麼是字幕？

字幕將網絡廣播、視頻、電視廣播、現場活動或任何媒體作品的音頻內容翻譯成文本。字幕可以幫助那些發現聽力困難的人，或者它成為有或沒有聽力損失的學生的一種可訪問的學習工具。

開放式字幕和隱藏式字幕是您可能聽說過的兩種典型的字幕類型。隱藏式字幕可以“關閉”或從視圖中刪除，而開放式字幕是固定的，通常會刻錄到視頻中。

讓我們把它變成一個 3 步的過程，以使事情變得簡單。

第 1 步：創建新的字幕文件

首先，您需要導入要添加字幕的視頻。為此，請打開 Adobe Premiere Pro 並導入您的視頻。

現在單擊項目面板底部的新項目按鈕，然後選擇標題選項。

在項目面板中添加了一個新的字幕任務，在屏幕上，將出現一個新的對話框，用於設置視頻屏幕以匹配字幕與視頻大小。

在創建新字幕文件之前，您可以手動調整寬度和高度、幀速率和像素縱橫比。

您有四種字幕選項：三種用於隱藏式字幕，一種是開放式字幕。確保在節目監視器中啟用隱藏式字幕顯示並選擇正確的字幕類型。

現在，您必須通過將字幕文件從項目面板拖到時間線中來添加字幕。

第 2 步：添加、計時和格式化字幕

從時間軸中選擇字幕文件並使用字幕面板添加文本。您還可以添加文本格式。

如果您找不到字幕面板，只需轉到 Windows 菜單並選擇字幕選項。單擊加號按鈕可在標題面板中添加一個新文本框。確保入點和出點與口語相匹配。

您可以通過展開視頻軌道查看時間線中的字幕。您可以使用格式選項，包括幾種類型的字幕。這些包括彈出式、上漆和 2-4 條捲起線。

您還可以找到簡單的定位選項。使用開放式字幕，您可以使用一些額外的功能或選項，例如額外的字體和大小調整。

第 3 步：導出

使用導出設置對話框中的字幕選項卡將字幕導出為 Burn-in 或 Sidecar 文件。烙印會自然而然地出現在視頻文件中，觀眾無法關閉視頻中的文字。

當您將視頻導出為 Sidecar 文件時，您將獲得一個額外的 .scc 文件，您可以使用該文件上傳或交付您的視頻文件。

如何為您的視頻內容定義和投射配音藝術家？

為視頻添加和編輯自動字幕

為視頻添加字幕的最簡單方法是將其上傳到 YouTube，使用自動字幕選項，然後手動修改。它使用語音識別應用程序從您上傳的超過 12 種不同語言的視頻中生成字幕。然而，由於該功能的不准確性，必須在創建自動字幕後對其進行編輯。

由於創建隱藏式字幕是為了為聾人和聽力障礙者提供平等的娛樂體驗，因此內容可訪問性無疑是轉錄的一個重要優勢。成績單是創建的所有字幕的完整純文本形式。

轉錄和字幕為 4800 萬聽力損失的美國人和全球 3.6 億人提供了重要的選擇。隱藏式字幕允許這些用戶觀看您的視頻資料，從而增加您的觀眾。

字幕使用戶可以在沒有音頻的情況下查看您的視頻。如果有人在嘈雜的火車上或擁擠的街道上，字幕會表達他們的談話。字幕還允許觀眾在圖書館、工作場所或火車上觀看無聲視頻。如今，大多數社交媒體網絡都會安靜地自動播放視頻。

谷歌利用網絡爬蟲（通常稱為蜘蛛或谷歌機器人）來實現這一目標。這些網絡爬蟲會定期分析 Google 上的網頁並將其編入索引。因此，Google 知道要向您展示什麼。

但是網絡爬蟲看不到視頻。結果，大量的視頻內容被遺漏。如果上傳帶有隱藏字幕的視頻，網絡爬蟲可以利用隱藏字幕對視頻進行索引，從而幫助您在 Google 的首頁上獲得比競爭對手更好的排名。

Google 只能索引隱藏式字幕。隱藏式字幕是包含在視頻文件中的文本文件。視頻中包含的開放式字幕無法編入索引。

很難對數小時的錄製視頻和音頻進行分類，以選擇在剪輯、捲軸和蒙太奇中使用的最佳片段，但這是市場研究人員和內容製作者的常見做法。

為了使用成績單作為推薦，可以通過簡單的複制和粘貼來獲取直接引用。可以使用成績單創建報告大綱或學習輔助工具。

找到翻譯視頻片段的方法是創建其他語言字幕的第一步。互聯網是當今全球社會的核心，是一切開始和結束的地方。成績單和字幕的翻譯可以幫助您的內容吸引更多的受眾，同時還可以改善其搜索引擎優化 (SEO)

我希望這個博客能幫助您了解如何為視頻添加字幕以及添加字幕的好處。您現在可以確保上傳的視頻帶有字幕，以便所有人都可以訪問它，並且您可以獲得更多觀眾，從而提高視頻的 SEO 排名。

如果您正在尋找製作視頻，或需要視頻編輯服務，請聯繫我們！訪問 www.webdew.com 了解更多信息。