Videolara nasıl altyazı ekleneceğine dair eksiksiz bir kılavuz

Muhtemelen video altyazılarına aşinasınızdır. Youtube'da İspanyolca bir video izliyor olabilirsiniz ama İspanyolca bilmiyorsunuz. Ne söylendiğini anlamak için altyazıları açarsınız.

Dolayısıyla, bu küreselleşmiş dünyada altyazıların gerekli olduğunu söylemeye gerek yok. İster açıklayıcı bir video, ister ürün videosu vb. olsun, video çekerken altyazılar size üstünlük sağlayabilir ve sizi öne çıkarabilir. Video Düzenlemenin kaçınılmaz bir parçası haline geldi.

Bu blogda sizlere altyazıları detaylı olarak anlatacağım. Bu blogu okuduktan sonra, altyazıların amacını, neden altyazı eklemeniz gerektiğini ve videolarınıza nasıl altyazı ekleyebileceğinizi anlayacaksınız.

Altyazılar nelerdir?

Altyazılar, web yayınlarının, videoların, televizyon yayınlarının, canlı etkinliklerin veya herhangi bir medya prodüksiyonunun sesli içeriğini metne çevirir. Altyazılar, duymakta güçlük çekenlere yardımcı olur veya işitme kaybı olan veya olmayan öğrenciler için erişilebilir bir öğrenme aracı haline gelir.

Açık altyazılar ve altyazılar, duymuş olabileceğiniz iki tipik altyazı türüdür. Altyazılar "kapatılabilir" veya görünümden kaldırılabilirken, açık altyazılar sabitlenir ve genellikle videoya eklenir.

Videolarınıza altyazı nasıl eklenir?

İşleri basit tutmak için bunu 3 adımlı bir süreç haline getirelim.

1. Adım: Yeni bir altyazı dosyası oluşturma

Öncelikle, altyazı ekleyeceğiniz videonuzu içe aktarmanız gerekir. Bunun için Adobe Premiere Pro'yu açın ve videonuzu içe aktarın.

Şimdi Proje Panelinin altındaki yeni öğe düğmesine tıklayın ve başlıklar seçeneğini seçin.

Proje Paneline yeni bir altyazı görevi eklenir ve ekranda, altyazıyı video boyutuyla eşleştirmek için video ekranının ayarında yeni bir iletişim kutusu görünür.

Yeni altyazı dosyanızı oluşturmadan önce genişlik ve yüksekliği, kare hızını ve piksel en boy oranını manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

Dört altyazı seçeneğiniz vardır: üçü kapalı altyazı ve biri açık altyazı. Program monitöründe kapalı açıklamalı alt yazıları etkinleştirdiğinizden emin olun ve doğru yazı tipini seçin.

Şimdi, altyazı dosyasını proje panelinden zaman çizelgesine sürükleyerek altyazı eklemeniz gerekiyor.

2. Adım: Altyazılarınızı ekleme, zamanlama ve biçimlendirme

Zaman çizelgesinden resim yazısı dosyasını seçin ve metni eklemek için resim yazısı panelini kullanın. Metninizin biçimini de ekleyebilirsiniz.

Altyazı panelini bulamıyorsanız, Windows menüsüne gidin ve altyazı seçeneğini seçin. Altyazı paneline yeni bir metin kutusu eklemek için artı düğmesine tıklayın. Giriş ve Çıkış noktalarının konuşulan kelimeyle eşleştiğinden emin olun.

Video parçasını genişleterek altyazıları zaman çizelgesinde görüntüleyebilirsiniz. Birkaç tür altyazı da dahil olmak üzere biçimlendirme seçeneklerinden yararlanabilirsiniz. Bunlar, açılır, boyanır ve 2-4 roll-up çizgilerini içerir.

Ayrıca basit konumlandırma seçenekleri de bulabilirsiniz. Açık altyazı ile, ek yazı tipleri ve boyut ayarı gibi kullanabileceğiniz birkaç ekstra özellik veya seçenek vardır.

3. Adım: Dışa Aktar

Altyazıyı Yanma veya Sepet dosyası olarak dışa aktarmak için dışa aktarma ayarları iletişim kutusundaki resim yazısı sekmesini kullanın. Video dosyasına doğal olarak bir yanma gelir ve izleyicilerin videodaki metni kapatma erişimi yoktur.

Videoyu Sidecar dosyası olarak dışa aktardığınızda, video dosyalarınızı yüklemek veya teslim etmek için kullanabileceğiniz ek bir .scc dosyası verilecektir.

Videolara otomatik altyazı ekleme ve düzenleme

Bir videoya altyazı eklemenin en kolay yolu, onu YouTube'a yüklemek, otomatik altyazı seçeneğini kullanmak ve ardından onu manuel olarak değiştirmektir. 12'den fazla farklı dilde yüklediğiniz videolardan altyazı oluşturmak için bir konuşma tanıma uygulaması kullanır. Ancak, özelliğin yanlışlığından dolayı, otomatik altyazıları oluşturulduktan sonra düzenlemek çok önemlidir.

Videolara altyazı eklemenin faydaları

Sağır veya işitme güçlüğü çeken izleyiciler

Altyazılar, sağırlar ve işitme güçlüğü çekenler için eşit bir eğlence deneyimi sağlamak için oluşturulduğundan, içeriğe erişilebilirlik kuşkusuz deşifrenin önemli bir avantajıdır. Transkriptler, oluşturulan tüm altyazıların tamamı düz metin biçimidir.

Deşifre ve altyazı, işitme kaybı olan 48 milyon Amerikalı ve dünya genelinde 360 ​​milyon Amerikalı için hayati bir seçenek sunuyor. Altyazılar, bu kullanıcıların video materyalinizi izlemesine olanak tanıyarak kitlenizi artırır.

Sese duyarlı görüntüleme

Altyazılar, kullanıcıların videolarınızı ses olmadan görmesini sağlar. Birisi gürültülü bir trende veya kalabalık bir caddedeyse, altyazılar konuşmalarını ifade edecektir. Altyazılar ayrıca izleyicilerin videoları bir kitaplıkta, iş yerinde veya trende sessiz olarak izlemesine olanak tanır. Bu günlerde, çoğu sosyal medya ağı videoları sessizde otomatik olarak oynatıyor.

SEO indeksleme

Google, bunu başarmak için genellikle örümcekler veya Google botları olarak adlandırılan web tarayıcılarını kullanır. Bu web tarayıcıları, Google'daki web sayfalarını düzenli olarak analiz eder ve dizine ekler. Böylece Google size ne göstereceğini bilir.

Ancak web tarayıcıları videoları göremez. Sonuç olarak, bol miktarda video içeriği kaçırılır. Web tarayıcıları, altyazılarla yüklenmişlerse videoları dizine eklemek için altyazıları kullanabilir ve bu, Google'ın ilk sayfasında rakiplerinizden daha iyi sıralamanıza yardımcı olur.

Google yalnızca altyazıları dizine ekleyebilir. Altyazılar, video dosyalarına dahil edilen metin dosyalarıdır. Videoda yer alan açık altyazılar dizine eklenemez.

Kolayca yeniden kullanılabilen içerik

Kliplerde, makaralarda ve montajlarda kullanılacak en iyi bitleri seçmek için saatlerce kaydedilen video ve sesi sıralamak zordur, ancak bu, pazar araştırmacıları ve içerik üreticileri arasında yaygın bir uygulamadır.

Transkriptleri referans olarak kullanmak için, basit bir kopyala ve yapıştır ile doğrudan alıntılar yapılabilir. Transkriptleri kullanarak rapor anahatları veya çalışma yardımcıları oluşturmak mümkündür.

Uygun olan yabancı dillere çeviri

Video çekimlerinizi tercüme ettirmenin bir yolunu bulmak, diğer dillerde altyazı oluşturmanın ilk adımıdır. İnternet, günümüzün küresel toplumunun kalbinde yer almaktadır ve her şeyin başladığı ve bittiği yerdir. Transkriptlerin ve altyazıların çevirileri, içeriğinizin daha geniş bir kitleye ulaşmasına yardımcı olurken aynı zamanda arama motoru optimizasyonunu (SEO) iyileştirebilir.

Tamamlanıyor!

Umarım bu blog, videolara nasıl altyazı ekleyebileceğinizi ve eklemenin faydalarını anlamanıza yardımcı olmuştur. Artık videolarınızın herkes tarafından erişilebilir olması için altyazılarla yüklendiğinden emin olabilir ve daha fazla izleyici alarak videonuzun SEO sıralamasını yükseltebilirsiniz.

Video oluşturmak istiyorsanız veya video düzenleme hizmetlerine ihtiyacınız varsa, bizimle iletişime geçin! www.webdew.com adresini ziyaret ederek daha fazla bilgi edinin.