Как найти лучших редакторов по найму

Большинство писателей не скажут вам этого, но редакторы — невоспетые герои, стоящие за сильным, привлекательным и убедительным текстом. Великий писатель, конечно, может сочинить байку, достойную прочтения, но именно редактор может превратить эту пряжу в золото, убедившись, что слова писателя донесены с максимальной ясностью и эффектом. Пишете ли вы следующий великий американский роман или заказываете копию для чего-то гораздо менее впечатляющего (но столь же важного), например, для веб-сайта или блога, дополните свои писательские услуги профессиональным редактированием. Если вы не знаете, где искать наемных редакторов или даже не знаете, как их найти, не бойтесь — мы здесь, чтобы помочь.

Что делают редакторы по найму?

Если вы похожи на большинство людей, вы используете слово «редактор» для описания любого, кто имеет какое-либо отношение к настройке контента для его подготовки к публикации. Хотя в самом широком смысле этого термина именно этим и занимаются наемные редакторы, правда в том, что не все редакторы созданы равными. На самом деле, у большинства редакторов очень разные стили редактирования и уровни, с которыми они чувствуют себя комфортно при «подгонке» текста. Хотя каждый редактор занимает определенную нишу, можно с уверенностью сказать, что большинство из них считают себя одним из следующих четырех типов редакторов:

1. Наемный редактор-разработчик

Редактирование с развитием относится к устойчивому и совместному партнерству между писателем и редактором, которое устанавливается до того, как писатель кладет ручку на бумагу (или пальцы на клавиатуру). В то время как в конце процесса интеллектуальная собственность технически принадлежит автору или уполномоченному, редактор помогает писателю развить идею (отсюда и название) и превратить ее в законченную и связную работу.

Редактор находится рядом с писателем с самого начала процесса написания (или близко к нему) и помогает ему или ей ответить на важные вопросы. Для кого контент? Какую главную мысль хочет передать писатель? Как лучше структурировать произведение? Что следует включить, а что можно исключить?

Редакторы-разработчики обычно работают с длинными материалами и для печатной индустрии. Тем не менее, вы можете воспользоваться услугами такого профессионала, если хотите создать объемный цифровой ресурс, например электронную книгу или технический документ.

2. Основной редактор по найму

Основной редактор делает многое из того, что делает развивающий редактор — сосредотачивается на общей картине, такой как тема, структура, жанр, темп, точка зрения и исследование, — но делает это постфактум. Этот тип профессионального редактора возьмет весь ваш актив, будь то запись в блоге, электронная книга или роман, и предложит, как вы можете его улучшить. В то время как некоторые писатели предпочитают такой подход, поскольку он означает, что они могут просто сказать то, что должны сказать, а затем позволить редактору прийти и организовать все, многие предпочитают обратную связь по ходу дела. Ни один путь не является правильным или неправильным, он просто другой.

3. Копирайтер по найму

Работа копирайтера кардинально отличается от работы редактора, занимающегося развитием или основным редактором. Нанятый редактор позаботится об окончательных деталях, таких как грамматика, правописание, повторение, фактическая точность, выбор слов, несоответствия, стиль, голос, синтаксис, контекст и повторение. Это типы редакторов, которые обычно сотрудничают с веб-копирайтерами и следят за тем, чтобы такие компании, как ваша, не размещали контент, который может сделать их менее профессиональными. Это также основные типы редакторов, на которых мы полагаемся в BKA Content.

4. Корректор напрокат

Тогда есть ваш корректор. Корректор подобен последнему привратнику, который дает добро на публикацию статьи. Хотя верно то, что большая часть работы по редактированию выполняется до того, как текст попадет к корректору, не сбрасывайте со счетов вклад этого профессионала в любой конкретный готовый продукт. Корректор предлагает столь необходимый свежий взгляд, когда вы и ваши редакторы больше не можете видеть опечатки, потому что ваш мозг говорит вам, что вы видите то, что ожидаете увидеть. Подумайте о ненужных разрывах строк, несоответствующих стилях заголовков, неправильных гиперссылках, неправильном использовании слов «там/их/они» и, конечно же, оставшихся текстовых ошибках.

Вам нужны все четыре типа редакторов для вашего контента? Нет, особенно если ваша работа больше соответствует нашему «Руководству по покупке постов в блогах в Интернете» 2020 года, а не, скажем, «Гроздья гнева» Джона Стейнбека. Когда дело доходит до онлайн-контента, вы, вероятно, можете обойтись одним сильным редактором, чтобы выполнить требуемый уровень редактирования.

Что вы должны искать в профессиональном редакторе по найму?

Независимо от того, сколько редакторов вы нанимаете и для каких целей, важно верить, что они творят чудеса. Если вы не доверяете редактору, возможно, он или она вам не подходят. Итак, как вы можете найти редактора по найму, который лучше всего подходит для ваших нужд редактирования? Не помешает начать с быстрого просмотра веб-сайта, но мы рекомендуем связаться с редактором или агентством и задать следующие вопросы.

Какой опыт имеет наемный редактор?

Спрашивая об опыте, не просто спрашивайте, сколько лет опыта редактирования у наемных редакторов. Хотя приятно знать, что у профессионала есть X лет, которые устраняют опечатки, повторы и чрезмерную пунктуацию, реальный вопрос, который вы хотите задать, заключается в следующем: «Есть ли у редактора опыт редактирования контента, подобный вашему?»

В то время как некоторые редакторы, как и писатели, достаточно универсальны, другие — нет. Чтобы убедиться, что вы получаете готовый продукт, который соответствует голосу вашего бренда и ожиданиям аудитории, а также лучшим практикам для платформы, на которой вы собираетесь публиковать, углубитесь, задав следующие вопросы:

• С каким типом контента у редактора больше всего опыта? (Сообщения в блогах, страницы веб-сайтов, электронные книги, пресс-релизы, новостные публикации, романы и т. д.)
• В каких отраслях работал редактор?
• На каких платформах регулярно появляется отредактированный контент? (Веб-сайты, профили в социальных сетях, Google Ads, страницы продаж и т. д.)

Если вам нужно что-то более обширное, чем быстрая корректура, ответы редактора на эти вопросы важны. Лучший редактор для вас тот, кто понимает ваш рынок и материалы, которые вы планируете заказать.

Как выглядит процесс редактирования?

Вы хотите знать, за что вы платите, верно? Лучший способ определить это — спросить о процессе редактора. В дополнение к вопросу о том, к какому типу редактора относится профессионал (разработчик, основной, копи-редактор или корректор), спросите о том, что включают в себя услуги. Сколько раз ваша копия будет проходить редактирование? Сколько пар глаз посмотрят на него, прежде чем он вернется к вам? Как редактор или агентство будет отслеживать внесенные изменения, чтобы вы могли убедиться, что изменения действительно были внесены?

Знать, за что вы платите, не только разумно с финансовой точки зрения, но также это может помочь вам принять лучшее решение в рамках вашего бюджета. Структуры ценообразования редакторов могут быть сопоставимы, но их услуги — нет.

Сколько будет стоить редактирование?

Сколько вы можете ожидать заплатить за профессиональные услуги редактирования, зависит от двух основных факторов: опыта редактора и требуемого уровня редактирования. Редактор с 10-летним опытом и сотнями довольных клиентов за плечами, скорее всего, будет брать больше, чем новичок. Точно так же вы обязаны платить больше за существенное редактирование, чем за быструю корректуру.

Тем не менее, большинство наемных редакторов оценивают свои услуги по цене за слово. Например, если редактор по найму берет 2,5 цента за слово, а вы заказываете веб-страницу из 1000 слов, вы заплатите 25 долларов за услуги редактирования.

Опять же, однако, редакционные ставки различаются. Средние расценки можно найти на сайте Ассоциации редакционных фрилансеров.

Есть ли у нанимаемых редакторов образцы для демонстрации?

Пока что вам нравится то, что вы слышите, так что теперь пришло время определить, действительно ли редактор или редакторы так хороши, как они утверждают. У профессионального редактора должны быть образцы, чтобы показать вам, либо от предыдущих клиентов, либо образцы, которые они создали для своих собственных портфолио. Если у редактора нет сэмплов, он или она может предложить внести некоторые правки в вашу работу бесплатно . В любом случае, единственный реальный способ узнать наверняка, подходит ли редактор для вашего проекта, — это заранее увидеть его или ее работу.

Подходит ли редактор по найму?

Редактор может быть лучшим в отрасли, но если он или она вас не устраивает, его или ее услуги, вероятно, не для вас. Будь то ваша собственная творческая работа или контент, который вы заказали у внештатного писателя, вы хотите доверить его тому, кто уважает ваше видение, тон и идею произведения. Наемному редактору может быть трудно это сделать, если он или она просто не понимает вас.

Как вы можете обеспечить наилучшие отношения с вашим редактором по найму?

Если вы и ваш редактор нравитесь друг другу, у вас не должно возникнуть проблем с построением и поддержанием профессиональных и полезных рабочих отношений вместе. Однако, как и в любых успешных отношениях, должны быть определенные компромиссы. Ниже приведены несколько вещей, которые вы можете сделать со своей стороны, чтобы удовлетворить как себя, так и вашего редактора.

Знайте, какой тип редактирования вам нужен

Нет ничего более разочаровывающего для наемных редакторов, чем клиенты, которые просят вычитку, только чтобы быть разгневанными тем, что редактор сделал немного больше, чем исправил орфографию и грамматику и подправил заголовки для согласованности. На другом конце спектра находятся писатели, которые бросают рукопись редактору и говорят: «Поколдуй», а затем расстраиваются, потому что редактор полностью изменил статью. Чтобы сохранить отношения с нанятым вами редактором, изучите типы доступных услуг по редактированию и сообщите, как вы ожидаете, что конечный продукт будет выглядеть.

Держите линии связи открытыми

Общение является ключом к вашему счастью в партнерстве с вашим редактором. Профессиональный редактор не может знать, чего вы хотите или ожидаете, если вы не скажете ему или ей об этом. В дополнение к указанию уровня редактирования, который вы хотите, обязательно обсудите следующее, прежде чем передать свою работу:

• Стиль письма (AP, MLA, APA, Чикаго)
• тон
• Точка зрения
• Уровень исследования

Для вас вполне приемлемо (и даже ожидаемо) иметь ожидания. Просто не забудьте сообщить обо всем своему редактору.

Обеспечить обратную связь

Если вам что-то не нравится в работе редактора (например, вы хотите, чтобы редактор отслеживал изменения в будущем, или вы предпочитаете гиперссылки, а не цитаты в тексте), сообщите ему или ей об этом. Хотя обязательно возникнут проблемы, которые вам и вашему новому партнеру нужно будет решить в начале ваших отношений, если вы оставите линии связи открытыми, вы сможете разработать плавный процесс, который будет работать для вас обоих.

Доверьтесь процессу

Самое важное, что вы можете сделать для счастливых и продолжительных отношений с профессиональным редактором, — это доверять процессу. Ваш редактор по найму, скорее всего, проходил через этот процесс десятки, если не сотни раз, с клиентами, чьи работы, вероятно, были очень похожи на ваши. У редактора также, вероятно, есть подготовка и образование, чтобы редактировать вашу статью до тех пор, пока она не станет безупречной. Как только вы отдадите свою работу, отступите и позвольте профессионалу творить свое волшебство.

Где можно найти редакторов для найма?

Мы рады, что вы спросили. Если вы хотите, чтобы свежий взгляд пробежался по тексту до того, как вы нажмете «Опубликовать», мы обеспечим вас. В BKA Content мы предлагаем отдельные услуги по редактированию практически для любого уровня потребности в редактировании. Мы также предлагаем услуги редактирования в сочетании с нашими профессиональными письменными услугами. Когда вы объединяете эти два фактора, мы убеждаемся, что наши писатели знакомы с вашими ожиданиями, прежде чем приступить к работе, тем самым оптимизируя процесс создания контента. Посетите наш Content Shop, чтобы просмотреть наши услуги и выбрать те, которые лучше всего соответствуют вашим потребностям и бюджету.