Comment trouver les meilleurs éditeurs à embaucher

La plupart des écrivains ne vous le diront pas, mais les éditeurs sont les héros méconnus derrière une copie forte, engageante et convaincante. Un grand écrivain peut faire tourner un fil qui vaut la peine d'être lu, bien sûr, mais c'est l'éditeur qui peut transformer ce fil en or en s'assurant que les mots de l'écrivain sont livrés avec la plus grande clarté et impact. Que vous écriviez le prochain grand roman américain ou que vous ayez commandé une copie pour quelque chose de beaucoup moins impressionnant (mais tout aussi important), comme un site Web ou votre blog, complétez vos services d'écriture avec une édition professionnelle. Si vous ne savez pas où chercher des éditeurs à embaucher, ou même comment commencer à en trouver un, n'ayez crainte, nous sommes là pour vous aider.

Que font les éditeurs à louer ?

Si vous êtes comme la plupart des gens, vous utilisez le mot « éditeur » pour décrire toute personne qui a quelque chose à voir avec la modification du contenu pour le préparer à la publication. Alors que dans le sens le plus large du terme, c'est ce que font les éditeurs à louer, la vérité est que tous les éditeurs ne sont pas créés égaux. En fait, la plupart des éditeurs ont des styles et des niveaux d'édition très différents avec lesquels ils se sentent à l'aise lorsqu'ils « peaufinent » la copie. Bien que chaque éditeur tombe dans un créneau spécifique, il est sûr de dire que la plupart se considèrent comme l'un des quatre types d'éditeurs suivants :

1. Éditeur de développement à louer

L'édition de développement fait référence à un partenariat soutenu et collaboratif entre l'écrivain et l'éditeur qui est établi avant que l'écrivain ne mette le stylo sur le papier (ou les doigts sur le clavier). Alors qu'à la fin du processus, la propriété intellectuelle appartient techniquement à l'auteur ou au commanditaire, l'éditeur aide l'auteur à développer une idée (d'où le nom) et à la transformer en une œuvre complète et cohérente.

L'éditeur est là pour l'écrivain dès le début du processus d'écriture (ou presque) et l'aide à répondre aux grandes questions. A qui s'adresse le contenu ? Quelle est l'idée principale que l'écrivain veut transmettre? Quelle est la meilleure façon de structurer la pièce ? Qu'est-ce qui devrait être inclus et qu'est-ce qui peut être omis ?

Les éditeurs de développement travaillent généralement sur du contenu long et pour l'industrie de l'impression. Cependant, vous pouvez bénéficier d'un tel professionnel si vous souhaitez créer un long actif numérique, tel qu'un livre électronique ou un livre blanc.

2. Rédacteur en chef à louer

Un éditeur de fond fait une grande partie de ce qu'un éditeur de développement fait - se concentre sur les choses d'ensemble, telles que le thème, la structure, le genre, le rythme, le point de vue et la recherche - mais le fait après coup. Ce type d'éditeur professionnel prendra votre atout complet, qu'il s'agisse d'un article de blog, d'un livre électronique ou d'un roman, et fera des suggestions sur la façon dont vous pouvez l'améliorer. Alors que certains écrivains préfèrent cette approche, car cela signifie qu'ils peuvent simplement dire ce qu'ils ont à dire, puis laisser l'éditeur entrer et tout organiser, beaucoup préfèrent les commentaires au fur et à mesure. Ni l'une ni l'autre n'est bonne ou mauvaise, juste différente.

3. Rédacteur en chef à louer

Le travail d'un éditeur de copie est radicalement différent de celui d'un éditeur de développement ou de fond. Un réviseur à louer s'occupe des derniers détails tels que la grammaire, l'orthographe, la répétition, l'exactitude factuelle, le choix des mots, les incohérences, le style, la voix, la syntaxe, le contexte et la répétition. Ce sont les types d'éditeurs qui s'associent généralement à des rédacteurs Web et qui garantissent que des entreprises comme la vôtre ne publient pas de contenu qui pourrait les faire paraître moins que professionnels. Ce sont également les principaux types d'éditeurs sur lesquels nous comptons ici chez BKA Content.

4. Relecteur à louer

Ensuite, il y a votre correcteur. Le relecteur est comme le gardien final qui donne le feu vert pour aller de l'avant et publier un article. S'il est vrai qu'une grande partie du travail d'édition est effectuée avant qu'une pièce n'atteigne le correcteur, ne négligez pas la contribution de ce professionnel à un produit fini donné. Le correcteur offre une nouvelle perspective indispensable lorsque vous et vos éditeurs ne pouvez plus voir les fautes de frappe, car votre cerveau vous dit que vous voyez ce que vous vous attendez à voir. Pensez aux sauts de ligne inutiles, aux styles de titres incompatibles, aux hyperliens incorrects, à une mauvaise utilisation de là/leur/ils sont et, bien sûr, aux erreurs textuelles persistantes.

Avez-vous besoin des quatre types d'éditeurs à louer pour votre contenu ? Non, vous ne le faites pas, surtout si votre travail correspond davantage à notre "Guide 2020 d'achat d'articles de blog en ligne", par opposition à, disons, "Les raisins de la colère" de John Steinbeck. En ce qui concerne le contenu en ligne, vous pouvez probablement vous contenter d'un seul éditeur puissant pour compléter le niveau d'édition dont vous avez besoin.

Que devriez-vous rechercher chez un éditeur professionnel à louer ?

Quel que soit le nombre d'éditeurs que vous embauchez et à quelles fins, la clé est de croire qu'ils feront de la magie une réalité. Si vous ne faites pas confiance à un éditeur, il ou elle ne vous convient probablement pas. Alors, comment pouvez-vous trouver un éditeur à louer qui soit le mieux adapté à vos besoins d'édition ? Bien que commencer par un examen rapide du site Web ne puisse pas faire de mal, nous vous recommandons de contacter l'éditeur ou l'agence et de poser les questions suivantes.

Quel type d'expérience le rédacteur en chef à louer a-t-il ?

Lorsque vous posez des questions sur l'expérience, ne vous contentez pas de demander combien d'années d'expérience en montage les éditeurs à embaucher ont. Bien qu'il soit bon de savoir qu'un professionnel a passé X années à faire disparaître les fautes de frappe, les run-ons et la ponctuation excessive, la vraie question que vous voulez poser est la suivante : "L'éditeur a-t-il de l'expérience dans l'édition de contenu comme le vôtre ?"

Alors que certains éditeurs, comme les écrivains, sont assez polyvalents, d'autres ne le sont pas. Pour vous assurer de recevoir un produit fini qui correspond à la voix de votre marque et aux attentes de votre public, et qui est conforme aux meilleures pratiques de la plate-forme sur laquelle vous avez l'intention de publier, approfondissez en demandant ce qui suit :

• Avec quel type de contenu l'éditeur a-t-il le plus d'expérience ? (Articles de blog, pages de site Web, livres électroniques, communiqués de presse, publications d'actualités, romans, etc.)
• Pour quelles industries l'éditeur a-t-il travaillé ?
• Sur quelles plateformes le contenu édité se retrouve-t-il régulièrement ? (Sites Web, profils sociaux, Google Ads, pages de vente, etc.)

Si vous avez besoin de quelque chose de plus approfondi qu'une relecture rapide, les réponses de l'éditeur à ces questions sont importantes. Le meilleur éditeur pour vous est celui qui comprend votre marché et les documents que vous envisagez de commander.

À quoi ressemble le processus d'édition ?

Vous voulez savoir ce que vous payez, n'est-ce pas ? La meilleure façon de déterminer cela est de poser des questions sur le processus de l'éditeur. En plus de vous renseigner sur le type d'éditeur qu'est un professionnel (en développement, de fond, de copie ou de relecture), demandez ce que les services incluent. Combien de fois votre copie passera-t-elle par l'édition ? Combien de paires d'yeux le regarderont avant qu'il ne vous revienne ? Comment l'éditeur ou l'agence suivra-t-il les modifications apportées afin que vous puissiez voir que des modifications ont effectivement été apportées ?

Non seulement il est judicieux d'un point de vue financier de savoir ce que vous payez, mais cela peut également vous aider à prendre la meilleure décision en fonction de votre budget. Les structures tarifaires des éditeurs peuvent être comparables, mais leurs services ne le sont pas.

Combien coûtera l'édition ?

Le montant que vous pouvez vous attendre à payer pour des services d'édition professionnels dépend de deux facteurs principaux : l'expérience de l'éditeur et le niveau d'édition dont vous avez besoin. Un éditeur avec 10 ans d'expérience et des centaines de clients satisfaits à son actif facturera probablement plus qu'un débutant. De même, vous êtes obligé de payer plus pour une révision de fond que pour une relecture rapide.

Cela dit, la plupart des éditeurs à la location fixent le prix de leurs services au coût par mot. Par exemple, si un éditeur de copie à louer facture 2,5 cents par mot et que vous commandez une page Web de 1 000 mots, vous paierez 25 $ pour les services d'édition.

Encore une fois, cependant, les tarifs éditoriaux varient. Vous pouvez trouver des tarifs moyens sur le site Web de l'Association des pigistes éditoriaux.

Les éditeurs à louer ont-ils des échantillons à vous montrer ?

Jusqu'à présent, vous aimez ce que vous entendez, alors il est maintenant temps de déterminer si l'éditeur ou les éditeurs sont aussi bons qu'ils le prétendent. Un éditeur professionnel devrait avoir des échantillons à vous montrer, soit de clients précédents, soit d'échantillons qu'il a créés pour ses propres portefeuilles. Si un éditeur n'a pas d'échantillons, il ou elle peut proposer d'effectuer quelques modifications sur votre travail, gratuitement . Quoi qu'il en soit, la seule véritable façon de savoir avec certitude si un éditeur convient à votre projet est de voir son travail à l'avance.

Est-ce que l'éditeur à louer vous convient ?

Un éditeur peut être le meilleur de l'industrie, mais si vous vous sentez "meh" à son sujet, ses services ne sont probablement pas pour vous. Qu'il s'agisse de votre propre travail créatif en question ou du contenu que vous avez commandé à un écrivain indépendant, vous souhaitez le confier à quelqu'un qui respecte votre vision, votre ton et votre message pour l'article. Un éditeur à louer peut avoir du mal à le faire s'il ne vous comprend tout simplement pas.

Comment pouvez-vous assurer la meilleure relation possible avec votre éditeur à louer ?

Si vous et votre éditeur vous aimez, vous ne devriez pas avoir de difficulté à établir et à maintenir une relation de travail professionnelle et bénéfique ensemble. Cependant, comme dans toute relation réussie, il doit y avoir des concessions mutuelles. Vous trouverez ci-dessous quelques mesures que vous pouvez prendre pour assurer à la fois votre satisfaction et celle de votre éditeur.

Savoir de quel type de montage vous avez besoin

Il n'y a rien de plus frustrant pour les éditeurs à louer que les clients qui demandent une relecture, seulement pour être furieux que l'éditeur n'ait fait que corriger l'orthographe et la grammaire et modifier les en-têtes pour plus de cohérence. À l'autre extrémité du spectre, il y a des écrivains qui lancent un manuscrit à un éditeur et disent : « Travaillez votre magie », puis s'énervent parce que l'éditeur a complètement changé l'article. Pour préserver votre relation avec l'éditeur que vous embauchez, comprenez les types de services d'édition disponibles et communiquez à quoi vous attendez que le produit fini ressemble.

Gardez les lignes de communication ouvertes

La communication est la clé de votre bonheur avec votre partenariat avec votre éditeur. Un éditeur professionnel ne peut pas savoir ce que vous voulez ou attendez si vous ne lui dites pas ces choses. En plus de spécifier le niveau d'édition que vous souhaitez, assurez-vous de discuter des points suivants avant de remettre votre travail :

• Style d'écriture (AP, MLA, APA, Chicago)
• Ton
• Point de vue
• Niveau de recherche

Il est parfaitement acceptable (et même anticipé) que vous ayez des attentes. Assurez-vous simplement de tous les communiquer à votre éditeur.

Fournir une réponse

S'il y a quelque chose dans le processus de l'éditeur que vous n'aimez pas (par exemple, vous voulez peut-être que l'éditeur suive les changements à l'avenir, ou vous préférez les hyperliens par opposition aux citations dans le texte), faites-le lui savoir. Bien qu'il y ait forcément des problèmes que vous et votre nouveau partenaire devrez résoudre au début de votre relation, si vous gardez les lignes de communication ouvertes, vous pouvez développer un processus fluide qui fonctionne pour vous deux.

Faites confiance au processus

La chose la plus importante que vous puissiez faire pour assurer une relation heureuse et continue avec un éditeur professionnel est de faire confiance au processus. Votre éditeur de copie pour la location a probablement traversé le processus des dizaines, voire des centaines de fois auparavant avec des clients dont les travaux étaient probablement très similaires aux vôtres. L'éditeur a également probablement la formation et l'éducation nécessaires pour éditer votre article jusqu'à ce qu'il soit impeccable. Une fois que vous avez remis votre pièce, prenez du recul et laissez le professionnel opérer sa magie.

Où pouvez-vous trouver des éditeurs à louer ?

Nous sommes heureux que vous ayez demandé. Si vous voulez qu'une nouvelle paire d'yeux parcoure le texte avant d'appuyer sur "Publier", nous avons ce qu'il vous faut. Chez BKA Content, nous proposons des services d'édition autonomes pour à peu près tous les niveaux de besoin d'édition. Nous offrons également des services d'édition en conjonction avec nos services de rédaction professionnels. Lorsque vous combinez les deux, nous nous assurons que nos rédacteurs connaissent vos attentes avant de se mettre au travail, rationalisant ainsi le processus de production de contenu. Visitez notre boutique de contenu pour parcourir nos services et identifier ceux qui correspondent le mieux à vos besoins et à votre budget.