Come trovare i migliori editori a noleggio

La maggior parte degli scrittori non te lo dirà, ma gli editori sono gli eroi sconosciuti dietro una copia forte, coinvolgente e avvincente. Un grande scrittore può filare un filo che vale la pena leggere, certo, ma è l'editore che può trasformare quel filo in oro assicurandosi che le parole dello scrittore siano pronunciate con la massima chiarezza e impatto. Sia che tu stia scrivendo il prossimo grande romanzo americano o che tu abbia commissionato una copia per qualcosa di molto meno impressionante (ma altrettanto importante), come un sito Web o il tuo blog, completa i tuoi servizi di scrittura con un montaggio professionale. Se non sei sicuro di dove cercare editori da assumere, o anche come iniziare a trovarne uno, non temere: siamo qui per aiutarti.

Cosa fanno gli editori a noleggio?

Se sei come la maggior parte delle persone, usi la parola "editor" per descrivere chiunque abbia qualcosa a che fare con la modifica dei contenuti per prepararli alla pubblicazione. Mentre nel senso più ampio del termine questo è ciò che fanno gli editori assunti, la verità è che non tutti gli editori sono creati uguali. In effetti, la maggior parte degli editor ha stili e livelli di editing molto diversi con i quali si sentono a proprio agio quando "modificano" la copia. Sebbene ogni editor rientri in una nicchia specifica, è sicuro dire che la maggior parte si considera uno dei seguenti quattro tipi di editor:

1. Editore di sviluppo a noleggio

L'editing evolutivo si riferisce a una collaborazione sostenuta e collaborativa tra scrittore ed editore che viene stabilita prima che lo scrittore metta la penna sulla carta (o le dita sulla tastiera). Mentre alla fine del processo la proprietà intellettuale appartiene tecnicamente all'autore o al committente, l'editore aiuta lo scrittore a sviluppare un'idea (da cui il nome) ea trasformarla in un'opera completa e coesa.

L'editor è lì per lo scrittore fin dall'inizio del processo di scrittura (o vicino ad esso) e lo aiuta a rispondere alle grandi domande. A chi è rivolto il contenuto? Qual è l'idea principale che lo scrittore vuole trasmettere? Qual è il modo migliore per strutturare il pezzo? Cosa dovrebbe essere incluso e cosa può essere omesso?

Gli editor di sviluppo in genere lavorano su contenuti di lunga durata e per l'industria della stampa. Tuttavia, potresti trarre vantaggio da un tale professionista se desideri creare una risorsa digitale lunga, come un eBook o un white paper.

2. Editore sostanziale a noleggio

Un editore sostanziale fa molto di quello che fa un editor di sviluppo - si concentra sulle cose del quadro generale, come tema, struttura, genere, ritmo, punto di vista e ricerca - ma lo fa dopo il fatto. Questo tipo di editore professionista prenderà la tua risorsa completa, che si tratti di un post sul blog, un eBook o un romanzo, e darà suggerimenti su come migliorarla. Mentre alcuni scrittori preferiscono questo approccio, poiché significa che possono semplicemente dire quello che hanno da dire e poi lasciare che l'editore entri e organizzi tutto, molti preferiscono il feedback mentre procedono. Nessun modo è giusto né sbagliato, solo diverso.

3. Copia Editor per Noleggio

Il lavoro di un copy editor è drasticamente diverso da quello di un editor di sviluppo o sostanziale. Un copy editor a noleggio si occupa dei dettagli finali come grammatica, ortografia, ripetizione, accuratezza dei fatti, scelta delle parole, incongruenze, stile, voce, sintassi, contesto e ripetizione. Questi sono i tipi di editori che in genere collaborano con i web copy writer e che garantiscono che aziende come la tua non pubblichino contenuti che potrebbero farli sembrare meno che professionali. Questi sono anche i principali tipi di editor su cui ci affidiamo qui a BKA Content.

4. Revisore di bozze a noleggio

Poi c'è il tuo correttore di bozze. Il correttore di bozze è come il guardiano finale che dà il via libera per andare avanti e pubblicare un pezzo. Sebbene sia vero che gran parte del lavoro di editing viene svolto prima che un pezzo raggiunga il correttore di bozze, non scartare il contributo di questo professionista a un dato prodotto finito. Il correttore di bozze offre una nuova prospettiva tanto necessaria quando tu e i tuoi editori non potete più vedere gli errori di battitura perché il vostro cervello vi dice che vedete quello che vi aspettate di vedere. Pensa a interruzioni di riga non necessarie, stili di intestazione non corrispondenti, collegamenti ipertestuali errati, un uso improprio di ciò che sono e, naturalmente, errori testuali persistenti.

Hai bisogno di tutti e quattro i tipi di editor a noleggio per i tuoi contenuti? No, soprattutto se il tuo lavoro è più in linea con la nostra "Guida 2020 all'acquisto di post di blog online", al contrario, ad esempio, di "The Grapes of Wrath" di John Steinbeck. Quando si tratta di contenuti online, è probabile che tu possa cavartela con un editor forte per completare il livello di modifica di cui hai bisogno.

Cosa dovresti cercare in un editore professionista a noleggio?

Indipendentemente da quanti editor assumi e per quali scopi, la chiave è avere fiducia che realizzeranno la magia. Se non ti fidi di un editore, probabilmente non è adatto a te. Quindi, come puoi trovare un editore a noleggio più adatto alle tue esigenze di editing? Anche se iniziare con una rapida revisione del sito Web non potrebbe far male, ti consigliamo di contattare l'editore o l'agenzia e porre le seguenti domande.

Che tipo di esperienza ha il copy editor a noleggio?

Quando chiedi informazioni sull'esperienza, non chiederti solo quanti anni di esperienza nel montaggio hanno gli editori assunti. Anche se è bello sapere che un professionista ha un numero X di anni in cui errori di battitura, errori di battitura e punteggiatura eccessiva scompaiono, la vera domanda che vuoi porre è: "L'editor ha esperienza nell'editing di contenuti come il tuo?"

Mentre alcuni editori, come gli scrittori, sono abbastanza versatili, altri no. Per assicurarti di ricevere un prodotto finito che sia in linea con la voce del tuo marchio e le aspettative del pubblico, e che sia in linea con le migliori pratiche per la piattaforma su cui intendi pubblicare, approfondisci chiedendo quanto segue:

• Con quale tipo di contenuto l'editor ha più esperienza? (Post di blog, pagine di siti Web, eBook, comunicati stampa, pubblicazioni di notizie, romanzi, ecc.)
• Per quali settori ha lavorato l'editore?
• Su quali piattaforme finiscono regolarmente i contenuti modificati? (Siti web, profili social, Google Ads, pagine di vendita, ecc.)

Se hai bisogno di qualcosa di più ampio di una rapida correzione di bozze, le risposte dell'editore a queste domande sono importanti. Il miglior editor per te è uno che conosce il tuo mercato e i materiali che intendi commissionare.

Che aspetto ha il processo di modifica?

Vuoi sapere per cosa stai pagando, giusto? Il modo migliore per determinarlo è chiedere informazioni sul processo dell'editor. Oltre a chiedere informazioni sul tipo di editore che è un professionista (sviluppo, sostanziale, redattore di testi o correttore di bozze), chiedi cosa includono i servizi. Quante volte la tua copia verrà modificata? Quante paia di occhi lo guarderanno prima che ritorni da te? In che modo l'editore o l'agenzia terrà traccia delle modifiche apportate in modo da poter vedere che le modifiche sono state effettivamente apportate?

Non solo è intelligente da un punto di vista finanziario sapere per cosa stai pagando, ma può anche aiutarti a prendere la decisione migliore per il tuo budget. Le strutture dei prezzi degli editori possono essere comparabili, ma i loro servizi non lo sono.

Quanto costerà la modifica?

L'importo che puoi aspettarti di pagare per i servizi di editing professionale dipende da due fattori principali: l'esperienza dell'editor e il livello di editing richiesto. È probabile che un editore con 10 anni di esperienza e centinaia di clienti soddisfatti alle sue spalle faccia pagare più di un principiante. Allo stesso modo, sei obbligato a pagare di più per le modifiche sostanziali che per una rapida correzione di bozze.

Detto questo, la maggior parte degli editori a noleggio valuta i propri servizi in base al costo per parola. Ad esempio, se un copy editor a noleggio addebita 2,5 centesimi a parola e ordini una pagina Web di 1.000 parole, pagherai $ 25 per i servizi di modifica.

Anche in questo caso, però, le tariffe editoriali variano. Puoi trovare le tariffe medie sul sito web della Editorial Freelancers Association.

Gli editori a noleggio hanno campioni da mostrarti?

Finora, ti piace quello che ascolti, quindi ora è il momento di determinare se l'editor oi redattori sono bravi come affermano di essere. Un editor professionista dovrebbe avere campioni da mostrarti, da clienti precedenti o campioni che hanno creato per i propri portafogli. Se un editore non ha campioni, può offrirsi di eseguire alcune modifiche sul tuo lavoro, gratuitamente . Ad ogni modo, l'unico vero modo per sapere con certezza se un editor è adatto al tuo progetto è vedere in anticipo il suo lavoro.

L'editore a noleggio si sente a proprio agio?

Un editore può essere il migliore del settore, ma se ti senti "meh" per lui o lei, i suoi servizi probabilmente non fanno per te. Che si tratti del tuo lavoro creativo in questione o dei contenuti che hai commissionato a uno scrittore freelance, vuoi affidarlo a qualcuno che rispetta la tua visione, il tono e il messaggio per il pezzo. Un editore a noleggio potrebbe avere difficoltà a farlo se semplicemente non ti capisce.

Come puoi garantire il miglior rapporto possibile con il tuo editore a noleggio?

Se tu e il tuo editore vi piacete, non dovreste avere problemi a costruire e mantenere insieme un rapporto di lavoro professionale e vantaggioso. Tuttavia, come in ogni relazione di successo, ci deve essere un po' di dare e avere. Di seguito sono elencate alcune cose che puoi fare da parte tua per garantire la soddisfazione tua e del tuo editore.

Sapere di che tipo di modifica hai bisogno

Non c'è niente di più frustrante per gli editori assunti dei clienti che richiedono la correzione di bozze, solo per essere irritati dal fatto che l'editore abbia fatto poco più che correggere l'ortografia e la grammatica e modificare le intestazioni per coerenza. Dall'altra parte dello spettro ci sono scrittori che lanciano un manoscritto a un editore e dicono: "Fai la tua magia", e poi si arrabbiano perché l'editore ha completamente cambiato il pezzo. Per preservare il tuo rapporto con l'editor che assumi, comprendi i tipi di servizi di editing disponibili e comunica come ti aspetti che assomigli al prodotto finito.

Mantieni aperte le linee di comunicazione

La comunicazione è la chiave per la tua felicità con la tua collaborazione con il tuo editore. Un editore professionista non può sapere cosa vuoi o cosa ti aspetti se non gli dici queste cose. Oltre a specificare il livello di modifica che desideri, assicurati di discutere quanto segue prima di consegnare il tuo lavoro:

• Stile di scrittura (AP, MLA, APA, Chicago)
• Tono
• Punto di vista
• Livello di ricerca

È perfettamente accettabile (e persino previsto) che tu abbia delle aspettative. Assicurati di comunicarli tutti al tuo editore.

Fornire un feedback

Se c'è qualcosa nel processo dell'editor che non ti piace (ad esempio, vuoi che l'editor tenga traccia delle modifiche in futuro, o preferisci i collegamenti ipertestuali anziché le citazioni nel testo), faglielo sapere. Anche se ci saranno sicuramente problemi che tu e il tuo nuovo partner dovrete risolvere all'inizio della vostra relazione, se mantenete aperte le linee di comunicazione, potete sviluppare un processo regolare che funzioni per entrambi.

Fidati del processo

La cosa più importante che puoi fare per garantire una relazione felice e continua con un editore professionista è fidarti del processo. Il tuo copy editor a noleggio probabilmente ha già affrontato il processo dozzine, se non centinaia, di volte con clienti i cui lavori erano probabilmente molto simili ai tuoi. L'editore probabilmente ha anche la formazione e l'istruzione per modificare il tuo pezzo finché non è impeccabile. Una volta consegnato il tuo pezzo, fai un passo indietro e lascia che il professionista faccia la sua magia.

Dove puoi trovare editori da assumere?

Siamo felici che tu l'abbia chiesto. Se vuoi che un paio di occhi nuovi esaminino il testo prima di premere "Pubblica", ti abbiamo coperto. In BKA Content, offriamo servizi di editing standalone per quasi tutti i livelli di esigenza di editing. Offriamo anche servizi di editing in combinazione con i nostri servizi di scrittura professionale. Quando combini i due, ci assicuriamo che i nostri autori abbiano familiarità con le tue aspettative prima di mettersi al lavoro, semplificando così il processo di produzione dei contenuti. Visita il nostro Content Shop per sfogliare i nostri servizi e identificare quelli che meglio si adattano alle tue esigenze e al tuo budget.