Como encontrar os melhores editores para contratar

A maioria dos escritores não lhe dirá isso, mas os editores são os heróis desconhecidos por trás de uma cópia forte, envolvente e convincente. Um grande escritor pode tecer uma história que vale a pena ler, com certeza, mas é o editor que pode transformar essa história em ouro, garantindo que as palavras do escritor sejam entregues com a máxima clareza e impacto. Esteja você escrevendo o próximo grande romance americano ou tenha encomendado uma cópia para algo muito menos impressionante (mas igualmente importante), como um site ou seu blog, complemente seus serviços de redação com edição profissional. Se você não tem certeza de onde procurar editores para contratar, ou mesmo como começar a encontrar um, não tenha medo - estamos aqui para ajudar.

O que os editores de aluguel fazem?

Se você é como a maioria das pessoas, usa a palavra “editor” para descrever qualquer pessoa que tenha algo a ver com o ajuste do conteúdo para prepará-lo para publicação. Embora no sentido mais amplo do termo isso seja o que os editores de aluguel fazem, a verdade é que nem todos os editores são criados iguais. Na verdade, a maioria dos editores tem estilos e níveis de edição muito diferentes com os quais se sentem confortáveis ​​ao “ajustar” a cópia. Embora cada editor caia em um nicho específico, é seguro dizer que a maioria se considera um dos quatro tipos de editor a seguir:

1. Editor de Desenvolvimento para Contratação

A edição de desenvolvimento refere-se a uma parceria sustentada e colaborativa entre escritor e editor que é estabelecida antes que o escritor coloque a caneta no papel (ou os dedos no teclado). Enquanto ao final do processo a propriedade intelectual pertence tecnicamente ao autor ou comissário, o editor ajuda o escritor a desenvolver uma ideia (daí o nome) e transformá-la em uma obra completa e coesa.

O editor está lá para o escritor desde o início do processo de escrita (ou perto dele) e o ajuda a responder às grandes questões. Para quem é o conteúdo? Qual é a ideia principal que o escritor quer transmitir? Qual a melhor forma de estruturar a peça? O que deve ser incluído e o que pode ser deixado de fora?

Editores de desenvolvimento normalmente trabalham em conteúdo de formato longo e para a indústria de impressão. No entanto, você pode se beneficiar desse profissional se quiser criar um ativo digital longo, como um eBook ou whitepaper.

2. Editor Substantivo para Contratação

Um editor substantivo faz muito do que um editor de desenvolvimento faz – concentra-se nas coisas do quadro geral, como tema, estrutura, gênero, ritmo, ponto de vista e pesquisa – mas o faz depois do fato. Esse tipo de editor profissional pegará seu ativo completo, seja um post de blog, e-book ou romance, e fará sugestões de como você pode melhorá-lo. Embora alguns escritores prefiram essa abordagem, pois significa que eles podem apenas dizer o que têm a dizer e depois deixar o editor entrar e organizar tudo, muitos preferem o feedback à medida que avançam. Nenhuma maneira é certa nem errada, apenas diferente.

3. Editor de Cópias para Contratação

O trabalho de um copidesque é drasticamente diferente do de um editor de desenvolvimento ou substantivo. Um editor de texto de aluguel cuida dos detalhes finais, como gramática, ortografia, repetição, precisão factual, escolha de palavras, inconsistências, estilo, voz, sintaxe, contexto e repetição. Esses são os tipos de editores que normalmente fazem parceria com redatores da web e que garantem que empresas como a sua não publiquem conteúdo que possa fazê-las parecer menos profissionais. Esses também são os principais tipos de editores que contamos aqui na BKA Content.

4. Revisor de aluguel

Depois, há o seu revisor. O revisor é como o porteiro final que dá luz verde para ir em frente e publicar um artigo. Embora seja verdade que grande parte do trabalho de edição é feito antes de uma peça chegar ao revisor, não desconte a contribuição desse profissional para qualquer produto final. O revisor oferece uma nova perspectiva muito necessária quando você e seus editores não conseguem mais ver erros de digitação porque seu cérebro diz que você vê o que espera ver. Pense em quebras de linha desnecessárias, estilos de cabeçalho incompatíveis, hiperlinks incorretos, uso indevido de lá/deles/eles e, é claro, erros textuais persistentes.

Você precisa contratar todos os quatro tipos de editores para o seu conteúdo? Não, você não tem, especialmente se o seu trabalho estiver mais alinhado com nosso “Guia 2020 para comprar postagens de blog on-line”, em oposição a, digamos, “As vinhas da ira” de John Steinbeck. Quando se trata de conteúdo online, você provavelmente pode se safar com um editor forte para completar o nível de edição que você precisa.

O que você deve procurar em um editor profissional de aluguel?

Independentemente de quantos editores você contrate e para quais propósitos, a chave é confiar que eles farão a mágica acontecer. Se você não confia em um editor, ele provavelmente não é uma boa opção para você. Então, como você pode encontrar um editor de aluguel que seja mais adequado para suas necessidades de edição? Embora começar com uma revisão rápida do site não faça mal, recomendamos entrar em contato com o editor ou a agência e fazer as seguintes perguntas.

Que tipo de experiência o Copy Editor for Hire tem?

Ao perguntar sobre a experiência, não pergunte apenas quantos anos de experiência em edição os editores contratados têm. Embora seja bom saber que um profissional tem X anos fazendo com que erros de digitação, erros de digitação e pontuação excessiva desapareçam, a verdadeira pergunta que você quer fazer é: “O editor tem experiência em editar conteúdo como o seu?”

Enquanto alguns editores, como escritores, são bastante versáteis, outros não são. Para garantir que você receba um produto final que esteja de acordo com a voz da sua marca e as expectativas do público, e que esteja de acordo com as melhores práticas para a plataforma na qual você pretende publicar, aprofunde-se perguntando o seguinte:

• Com que tipo de conteúdo o editor tem mais experiência? (Publicações de blog, páginas do site, eBooks, comunicados de imprensa, publicações de notícias, romances, etc.)
• Para quais setores o editor trabalhou?
• Em quais plataformas o conteúdo editado acaba regularmente? (Sites, perfis sociais, Google Ads, páginas de vendas, etc.)

Se você precisar de algo mais extenso do que uma revisão rápida, as respostas do editor a essas perguntas são importantes. O melhor editor para você é aquele que entende seu mercado e os materiais que você planeja encomendar.

Como é o processo de edição?

Você quer saber o que você está pagando, certo? A melhor maneira de determinar isso é perguntar sobre o processo do editor. Além de perguntar qual o tipo de editor que é um profissional (desenvolvimentista, substantivo, copidesque ou revisor), pergunte sobre o que os serviços incluem. Quantas vezes sua cópia passará por edição? Quantos pares de olhos vão olhar para ele antes que ele volte para você? Como o editor ou a agência acompanhará as alterações feitas para que você possa ver que as alterações foram, de fato, feitas?

Não é apenas inteligente do ponto de vista financeiro saber pelo que você está pagando, mas também pode ajudá-lo a tomar a melhor decisão para o seu orçamento. As estruturas de preços dos editores podem ser comparáveis, mas seus serviços não são.

Quanto custará a edição?

Quanto você pode esperar pagar por serviços de edição profissional depende de dois fatores principais: A experiência do editor e o nível de edição que você precisa. Um editor com 10 anos de experiência e centenas de clientes satisfeitos em seu currículo provavelmente cobrará mais do que um novato. Da mesma forma, você pagará mais por uma edição substantiva do que por uma revisão rápida.

Dito isso, a maioria dos editores de aluguel precificam seus serviços com base no custo por palavra. Por exemplo, se um editor de texto contratado cobra 2,5 centavos por palavra e você solicita uma página da Web de 1.000 palavras, você pagaria US$ 25 pelos serviços de edição.

Novamente, porém, as taxas editoriais variam. Você pode encontrar as taxas médias no site da Editorial Freelancers Association.

Os editores de aluguel têm amostras para mostrar a você?

Até agora, você gosta do que ouve, então agora é hora de determinar se o editor ou editores são tão bons quanto afirmam ser. Um editor profissional deve ter amostras para mostrar a você, seja de clientes anteriores ou amostras que eles criaram para seus próprios portfólios. Se um editor não tiver amostras, ele ou ela pode se oferecer para realizar algumas edições em seu trabalho, gratuitamente . De qualquer forma, a única maneira real de saber com certeza se um editor é adequado para o seu projeto é ver o trabalho dele com antecedência.

O Editor de Aluguel parece um bom ajuste?

Um editor pode ser o melhor do setor, mas se você se sente “meh” em relação a ele, seus serviços provavelmente não são para você. Seja o seu próprio trabalho criativo em questão ou o conteúdo que você encomendou de um redator freelancer, você quer confiá-lo a alguém que respeite sua visão, tom e mensagem para a peça. Um editor de aluguel pode ter dificuldades para fazer isso se ele simplesmente não entender você.

Como você pode garantir o melhor relacionamento possível com seu editor de aluguel?

Se você e seu editor gostam um do outro, você não deve ter problemas para construir e manter uma relação de trabalho profissional e benéfica juntos. No entanto, como em qualquer relacionamento bem-sucedido, deve haver algum dar e receber. Abaixo estão algumas coisas que você pode fazer para garantir a sua satisfação e a do seu editor.

Saiba que tipo de edição você precisa

Não há nada mais frustrante para os editores contratados do que clientes que solicitam revisão, apenas para ficarem irados porque o editor fez pouco mais do que corrigir ortografia e gramática e ajustar os cabeçalhos para consistência. No outro extremo do espectro estão os escritores que jogam um manuscrito em um editor e dizem: “Faça sua mágica” e depois ficam chateados porque o editor mudou completamente o artigo. Para preservar seu relacionamento com o editor que você contrata, entenda os tipos de serviços de edição disponíveis e comunique como você espera que seja o produto final.

Mantenha as linhas de comunicação abertas

A comunicação é a chave para sua felicidade com sua parceria com seu editor. Um editor profissional não pode saber o que você quer ou espera se você não lhe disser essas coisas. Além de especificar o nível de edição desejado, certifique-se de discutir o seguinte antes de entregar seu trabalho:

• Estilo de escrita (AP, MLA, APA, Chicago)
• Tom
• Ponto de vista
• Nível de pesquisa

É perfeitamente aceitável (e até mesmo antecipado) que você tenha expectativas. Apenas certifique-se de comunicar todos eles ao seu editor.

Dar uma resposta

Se houver algo sobre o processo do editor que você não goste (por exemplo, talvez você queira que o editor rastreie as alterações daqui para frente ou você prefira hiperlinks em vez de citações no texto), informe-o. Embora haja problemas que você e seu novo parceiro precisarão resolver no início de seu relacionamento, se você mantiver as linhas de comunicação abertas, poderá desenvolver um processo suave que funcione para ambos.

Confie no processo

A coisa mais importante que você pode fazer para garantir um relacionamento feliz e contínuo com um editor profissional é confiar no processo. Seu editor de texto contratado provavelmente já passou pelo processo dezenas, senão centenas, de vezes antes com clientes cujos trabalhos provavelmente eram muito semelhantes aos seus. O editor provavelmente também tem treinamento e educação para editar sua peça até que esteja impecável. Depois de entregar sua peça, dê um passo para trás e deixe o profissional fazer sua mágica.

Onde você pode encontrar editores de aluguel?

Estamos felizes que você perguntou. Se você quiser que um novo par de olhos revise o texto antes de clicar em "Publicar", nós o cobrimos. Na BKA Content, oferecemos serviços de edição independentes para praticamente todos os níveis de necessidade de edição. Também oferecemos serviços de edição em conjunto com nossos serviços de redação profissional. Quando você combina os dois, garantimos que nossos redatores estejam familiarizados com suas expectativas antes de começar a trabalhar, agilizando assim o processo de produção de conteúdo. Visite a nossa Content Shop para navegar pelos nossos serviços e identificar aqueles que melhor se adequam às suas necessidades e orçamento.