Cómo encontrar los mejores editores para contratar

La mayoría de los escritores no le dirán esto, pero los editores son los héroes anónimos detrás de una copia sólida, atractiva y convincente. Un gran escritor puede contar una historia que valga la pena leer, claro, pero es el editor quien puede convertir esa historia en oro asegurándose de que las palabras del escritor se entreguen con la máxima claridad e impacto. Ya sea que esté escribiendo la próxima gran novela estadounidense o haya encargado una copia para algo mucho menos impresionante (pero igual de importante), como un sitio web o su blog, complemente sus servicios de redacción con una edición profesional. Si no está seguro de dónde buscar editores para contratar, o incluso cómo comenzar a encontrar uno, no tema, estamos aquí para ayudarlo.

¿Qué hacen los editores a sueldo?

Si es como la mayoría de las personas, usa la palabra "editor" para describir a cualquier persona que tenga algo que ver con el ajuste del contenido para prepararlo para su publicación. Si bien en el sentido más amplio del término esto es lo que hacen los editores contratados, la verdad es que no todos los editores son iguales. De hecho, la mayoría de los editores tienen estilos y niveles de edición muy diferentes con los que se sienten cómodos al "ajustar" la copia. Si bien cada editor cae en un nicho específico, es seguro decir que la mayoría se considera uno de los siguientes cuatro tipos de editor:

1. Editor de desarrollo de alquiler

La edición de desarrollo se refiere a una asociación sostenida y colaborativa entre el escritor y el editor que se establece antes de que el escritor ponga la pluma en el papel (o los dedos en el teclado). Mientras que al final del proceso la propiedad intelectual pertenece técnicamente al autor o comisionado, el editor ayuda al escritor a desarrollar una idea (de ahí el nombre) y convertirla en un trabajo completo y cohesionado.

El editor está allí para el escritor desde el comienzo del proceso de escritura (o casi) y lo ayuda a responder las preguntas importantes. ¿Para quién es el contenido? ¿Cuál es la idea principal que el escritor quiere transmitir? ¿Cuál es la mejor manera de estructurar la pieza? ¿Qué se debe incluir y qué se puede omitir?

Los editores de desarrollo suelen trabajar en contenido de formato largo y para la industria de la impresión. Sin embargo, puede beneficiarse de un profesional de este tipo si desea crear un activo digital extenso, como un libro electrónico o un documento técnico.

2. Editor sustantivo de alquiler

Un editor sustantivo hace mucho de lo que hace un editor de desarrollo: se enfoca en el panorama general, como el tema, la estructura, el género, el ritmo, el punto de vista y la investigación, pero lo hace después del hecho. Este tipo de editor profesional tomará su activo completo, ya sea una publicación de blog, un libro electrónico o una novela, y le hará sugerencias sobre cómo puede mejorarlo. Si bien algunos escritores prefieren este enfoque, ya que significa que solo pueden decir lo que tienen que decir y luego dejar que el editor entre y organice todo, muchos prefieren recibir comentarios sobre la marcha. Ninguna forma es correcta o incorrecta, solo diferente.

3. Editor de copias de alquiler

El trabajo de un editor de estilo es drásticamente diferente al de un editor sustantivo o de desarrollo. Un corrector de estilo de alquiler se ocupa de los detalles finales, como la gramática, la ortografía, la repetición, la exactitud de los hechos, la elección de palabras, las incoherencias, el estilo, la voz, la sintaxis, el contexto y la repetición. Estos son los tipos de editores que normalmente se asocian con redactores web y que se aseguran de que empresas como la suya no publiquen contenido que pueda hacer que parezcan menos profesionales. Estos son también los principales tipos de editores en los que confiamos aquí en BKA Content.

4. Corrector de pruebas de alquiler

Luego está tu corrector de pruebas. El corrector de pruebas es como el guardián final que da luz verde para seguir adelante y publicar un artículo. Si bien es cierto que gran parte del trabajo de edición se realiza antes de que un artículo llegue al corrector de pruebas, no descarte la contribución de este profesional a cualquier producto terminado. El corrector de pruebas ofrece una nueva perspectiva muy necesaria cuando usted y sus editores ya no pueden ver los errores tipográficos porque su cerebro les dice que ve lo que espera ver. Piense en saltos de línea innecesarios, estilos de encabezados que no coinciden, hipervínculos incorrectos, un mal uso de allí/su/ellos y, por supuesto, errores textuales persistentes.

¿Necesita contratar los cuatro tipos de editores para su contenido? No, no lo hace, especialmente si su trabajo se ajusta más a nuestra "Guía 2020 para comprar publicaciones de blog en línea", en lugar de, por ejemplo, "Las uvas de la ira" de John Steinbeck. Cuando se trata de contenido en línea, es probable que pueda salirse con la suya con un editor sólido para completar el nivel de edición que necesita.

¿Qué debe buscar en un editor profesional de alquiler?

Independientemente de cuántos editores contrate y con qué fines, la clave es confiar en que harán que la magia suceda. Si no confía en un editor, es probable que no sea una buena opción para usted. Entonces, ¿cómo puede encontrar un editor de alquiler que se adapte mejor a sus necesidades de edición? Si bien comenzar con una revisión rápida del sitio web no está de más, le recomendamos que se comunique con el editor o la agencia y haga las siguientes preguntas.

¿Qué tipo de experiencia tiene el editor de copias para alquiler?

Cuando preguntes sobre la experiencia, no solo preguntes cuántos años de experiencia en edición tienen los editores contratados. Si bien es bueno saber que un profesional tiene X años de hacer desaparecer los errores tipográficos, las corridas y la puntuación excesiva, la verdadera pregunta que desea hacer es: "¿Tiene el editor experiencia editando contenido como el suyo?"

Mientras que algunos editores, como los escritores, son bastante versátiles, otros no lo son. Para asegurarse de recibir un producto terminado que esté en línea con la voz de su marca y las expectativas de la audiencia, y que esté en línea con las mejores prácticas para la plataforma en la que pretende publicar, profundice más preguntando lo siguiente:

• ¿Con qué tipo de contenido tiene más experiencia el editor? (Publicaciones de blog, páginas de sitios web, libros electrónicos, comunicados de prensa, publicaciones de noticias, novelas, etc.)
• ¿Para qué industrias ha trabajado el editor?
• ¿En qué plataformas termina regularmente el contenido editado? (Webs, perfiles sociales, Google Ads, páginas de venta, etc.)

Si necesita algo más extenso que una revisión rápida, las respuestas del editor a estas preguntas son importantes. El mejor editor para usted es aquel que entiende su mercado y los materiales que planea encargar.

¿Cómo es el proceso de edición?

Quieres saber lo que estás pagando, ¿verdad? La mejor manera de determinar esto es preguntar sobre el proceso del editor. Además de preguntar qué tipo de editor es un profesional (de desarrollo, sustantivo, corrector o corrector), pregunte qué incluyen los servicios. ¿Cuántas veces su copia pasará por la edición? ¿Cuántos pares de ojos lo mirarán antes de que te responda? ¿Cómo hará el seguimiento de los cambios realizados por el editor o la agencia para que usted pueda ver que los cambios se hicieron, de hecho?

No solo es inteligente desde un punto de vista financiero saber lo que está pagando, sino que también puede ayudarlo a tomar la mejor decisión para su presupuesto. Las estructuras de precios de los editores pueden ser comparables, pero sus servicios no lo son.

¿Cuánto costará la edición?

La cantidad que puede esperar pagar por los servicios de edición profesional depende de dos factores principales: la experiencia del editor y el nivel de edición que necesita. Es probable que un editor con 10 años de experiencia y cientos de clientes satisfechos en su haber cobre más que un novato. Del mismo modo, está obligado a pagar más por una edición sustancial que por una revisión rápida.

Dicho esto, la mayoría de los editores de alquiler cotizan sus servicios en función del costo por palabra. Por ejemplo, si un editor de estilo cobra 2,5 centavos por palabra y solicita una página web de 1000 palabras, pagaría $25 por los servicios de edición.

Una vez más, sin embargo, las tarifas editoriales varían. Puede encontrar tarifas promedio en el sitio web de la Asociación Editorial Freelancers.

¿Los editores de alquiler tienen muestras para mostrarle?

Hasta ahora, le gusta lo que escucha, así que ahora es el momento de determinar si el editor o los editores son tan buenos como dicen ser. Un editor profesional debe tener muestras para mostrarle, ya sea de clientes anteriores o muestras que hayan creado para sus propios portafolios. Si un editor no tiene muestras, él o ella puede ofrecer realizar algunas ediciones en su trabajo, gratis . De cualquier manera, la única forma real de saber con certeza si un editor es adecuado para su proyecto es ver su trabajo de antemano.

¿El editor de alquiler se siente como una buena opción?

Un editor puede ser el mejor en la industria, pero si te sientes mal por él o ella, es probable que sus servicios no sean para ti. Ya sea que se trate de su propio trabajo creativo en cuestión o del contenido que le encargó a un escritor independiente, desea confiarlo a alguien que respete su visión, tono y mensaje para la pieza. Un editor contratado puede tener dificultades para hacer esto si simplemente no te entiende.

¿Cómo puede garantizar la mejor relación posible con su editor de alquiler?

Si usted y su editor se gustan, no deberían tener problemas para construir y mantener juntos una relación de trabajo profesional y beneficiosa. Sin embargo, como con cualquier relación exitosa, tiene que haber algo de toma y daca. A continuación hay algunas cosas que puede hacer por su parte para garantizar su satisfacción y la de su editor.

Sepa qué tipo de edición necesita

No hay nada más frustrante para los editores contratados que los clientes que solicitan una corrección de pruebas, solo para enfurecerse porque el editor hizo poco más que corregir la ortografía y la gramática y modificar los encabezados para lograr consistencia. En el otro extremo del espectro están los escritores que arrojan un manuscrito a un editor y le dicen: “Haz tu magia”, y luego se enojan porque el editor cambió completamente la pieza. Para preservar su relación con el editor que contrate, comprenda los tipos de servicios de edición disponibles y comunique cómo espera que se vea el producto terminado.

Mantenga abiertas las líneas de comunicación

La comunicación es clave para su felicidad con su asociación con su editor. Un editor profesional no puede saber lo que quieres o esperas si no le dices estas cosas. Además de especificar el nivel de edición que desea, asegúrese de discutir lo siguiente antes de entregar su trabajo:

• Estilo de escritura (AP, MLA, APA, Chicago)
• Tono
• Punto de vista
• Nivel de investigación

Es perfectamente aceptable (e incluso anticipado) que tengas expectativas. Solo asegúrese de comunicarlos todos a su editor.

Suministre realimentación

Si hay algo sobre el proceso del editor que no le gusta (por ejemplo, tal vez desee que el editor realice un seguimiento de los cambios en el futuro, o prefiere los hipervínculos en lugar de las citas en el texto), infórmele. Si bien es probable que haya problemas que usted y su nueva pareja deberán resolver al comienzo de su relación, si mantiene abiertas las líneas de comunicación, puede desarrollar un proceso fluido que funcione para ambos.

Confía en el proceso

Lo más importante que puede hacer para garantizar una relación feliz y continua con un editor profesional es confiar en el proceso. Es probable que su editor de estilo a sueldo haya pasado por el proceso docenas, si no cientos, de veces antes con clientes cuyos trabajos probablemente eran muy similares al suyo. Es probable que el editor también tenga la capacitación y la educación para editar su pieza hasta que quede impecable. Una vez que entregue su pieza, dé un paso atrás y deje que el profesional haga su magia.

¿Dónde puede encontrar editores de alquiler?

Nos alegra que lo hayas preguntado. Si desea que un par de ojos frescos revisen el texto antes de presionar "Publicar", lo tenemos cubierto. En BKA Content, ofrecemos servicios de edición independientes para casi todos los niveles de necesidad de edición. También ofrecemos servicios de edición junto con nuestros servicios de redacción profesional. Cuando combina los dos, nos aseguramos de que nuestros escritores estén familiarizados con sus expectativas antes de comenzar a trabajar, lo que agiliza el proceso de producción de contenido. Visite nuestra Tienda de contenido para explorar nuestros servicios e identificar aquellos que mejor se ajusten a sus necesidades y presupuesto.