5 طرق لتعزيز نتائج SEO الدولية الخاصة بك

لكي تظل متسقًا في بيئة الأعمال اليوم ، يجب عليك توسيع نطاق عملك في الخارج ، ولكي يحدث ذلك ، عليك بذل المزيد من الجهد في استراتيجية التوسع الخاصة بك. لذا ، لنبدأ ، دعونا نلقي نظرة على بعض البيانات.

وفقًا لكتيب التجارة الإلكترونية العالمية ، من المتوقع أن يصل قطاع تجارة التجزئة الإلكترونية بحلول عام 2021 إلى ما يقرب من 5 تريليونات دولار في جميع أنحاء العالم . في عام 2014 ، بلغت مبيعات التجارة الإلكترونية العالمية 1.3 تريليون دولار فقط. هذا يعني أن الشركات قد وسعت نطاق وصولها إلى الدول الأجنبية بشكل كبير في السنوات العديدة الماضية. لكن كيف نجحوا؟

نظرًا لأننا نعيش في العصر الرقمي ، يمكننا أن نفترض بسهولة أن هذا التوسع قد حدث بشكل أساسي بسبب اتصال إنترنت أفضل ومواقع ويب مبنية بشكل رائع. الكلمة الرئيسية هنا هي مُحسّنات محرّكات البحث ، لذلك دعونا نرى كيف يمكنك تحسين جهودك لإتقان التوسع الدولي. بشكل عام ، يجب التعامل مع جهود تحسين محركات البحث الدولية مثل الجهود المحلية. هذا يزيد من احتمالات أداء موقع الويب الخاص بك بشكل لا يصدق في محركات البحث المحلية. وأيضًا ، يزيد من معدلات تحويل أعمالك في الخارج. لكن دعنا ننتقل إلى التفاصيل ، أليس كذلك؟

1. الترجمة

دعنا نواجه الأمر ، على الرغم من أن جمهورك الأجنبي قد يكون قادرًا على قراءة وفهم المحتوى باللغة الإنجليزية ؛ لا يزال من الأفضل تقديم محتوى بلغتهم الأم. وفقًا لمقالة Harvard Business Review هذه ، لا يزال المستخدمون يفضلون استخدام لغتهم الأم عند استهلاك المحتوى عبر الإنترنت.

علاوة على ذلك ، تقول صحيفة The Guardian إن أكثر من 80٪ من مستخدمي الإنترنت يتحدثون لغات أخرى غير الإنجليزية في هذا اليوم والوقت. في حين أن هذه حقيقة لا يمكن لكتاب المحتوى الهروب منها ، إلا أن أكثر من نصف المحتوى عبر الإنترنت لا يزال باللغة الإنجليزية.

لتلبية احتياجات تحسين محركات البحث لديك ، فكر في الاستعانة بخدمات ترجمة احترافية. كما يمكنك أن تتوقع بالفعل ، لا يزال المترجمون البشريون يقومون بعمل أفضل من الروبوتات. تريد دائمًا جعل المحتوى الخاص بك جذابًا لجمهور أوسع.

• اجعل مترجمك يعتني بجميع عناصر تحسين محركات البحث ، بما في ذلك النص البديل لصورك.
• ترجمة منشورات المدونة وتكييفها مع الاتجاهات والثقافة والتفضيلات المحلية ، كما يقول نيل باتيل. تأكد من ضبط كلماتك الرئيسية أيضًا. لا يمكنك ترجمة الكلمات الرئيسية الإنجليزية إلى لغة أجنبية. قد تكون غير مناسبة لأنماط البحث المحلية.
• يجب تحسين وترجمة كل محتوى تحسين محركات البحث والتسويق. قم بتضمين رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الإخبارية ووصف التعريف والعناوين هنا. سيكون آخر اثنين هما أولئك الذين يظهرون في نتائج البحث ، لذا فهم مهمون للغاية.

2. الترجمة

الترجمة هي واحدة من أهم الأشياء التي يجب أن تهتم بها لتعزيز جهود تحسين محركات البحث الدولية. لكن التوطين هو ما سيساعدك على عزل العملاء في البلدان الأجنبية والوصول إليهم. في بعض الأحيان ، عليك الانتباه إلى الاختلافات الثقافية للبلدان التي تشترك في نفس اللغة. المثال الأكثر ملاءمة هو الانقسام بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

• الولايات المتحدة لديها كرة القدم. المملكة المتحدة لديها كرة القدم.
• يميل الأمريكيون أكثر إلى إظهار الميول الوطنية ، بينما يشعر البريطانيون بالحرج من ذلك.
• الأمريكيون أكثر تفاؤلاً ، بينما الشعب البريطاني متشائم جدًا.
• تختلف تنسيقات التاريخ أيضًا ، على الرغم من أن كلا البلدين يتحدثان نفس اللغة.

في النهاية ، عليك الانتباه إلى كل هذه الاختلافات الثقافية والسلوكية الصغيرة ، عند توطين المحتوى الخاص بك وجهود تحسين محركات البحث.

3. البحث عن الكلمات الرئيسية المستهدفة

دعنا نعود قليلاً إلى سبب أهمية الترجمة البشرية عند محاولة تحسين نتائج تحسين محركات البحث الدولية. عند محاولة التوسع إلى دول أجنبية ، تأكد من إجراء بحث شامل متعدد اللغات للكلمات الرئيسية . على الرغم من أنه قد يكون لديك قائمة واسعة من الكلمات الرئيسية ذات الصلة بعملك ، فقد يتم تصنيفها بشكل سيئ في البلدان الأخرى. مرة أخرى ، يعتمد توليد حركة مرور أعلى إلى موقع الويب الخاص بك على اختلافات ثقافية ولغوية طفيفة. سنأخذ مثال الكلمة الرئيسية " أبحاث السوق " ، لمزيد من الراحة والأهمية.

• الترجمة الحرفية من الفرنسية إلى الإنجليزية في المملكة المتحدة هي "دراسة السوق".
• لا تُنتج "دراسة السوق" سوى 170 عملية بحث شهريًا في المملكة المتحدة.
• تعتبر "دراسة الحالة" عبارة بحث أكثر شيوعًا ، حيث يتم إجراء 5400 عملية بحث شهريًا في المملكة المتحدة.
• تعتبر "أبحاث السوق" هي الكلمة الرئيسية الأكثر شيوعًا ، حيث يتم إجراء 10000 عملية بحث شهريًا.

سيساعدك استخدام الكلمات الرئيسية الصحيحة في الحصول على مرتبة أعلى في نتائج محرك البحث. إلى جانب ذلك ، سيبدو المحتوى الخاص بك أكثر طبيعية للجمهور المحلي ، مما يساعدك في الوصول إليهم والتواصل معهم بشكل أسهل.

4. مسائل تصميم الويب

عند محاولة تحسين تصنيف SEO الدولي الخاص بك ، يكون الأمر أكثر من مجرد العثور على الكلمات الرئيسية الصحيحة والحصول على محتوى مستهدف عالي الجودة. موقع الويب الخاص بك ، ككل ، مهم. وفقًا لدراسة الحالة هذه ، يستغرق الأمر حوالي 50 مللي ثانية ليقرر المستخدمون ما إذا كانت الصفحة التي يصلون إليها هي ما يبحثون عنه. أكثر من نصف مستخدمي الإنترنت الذين تمت مقابلتهم في نفس الدراسة يقولون إنهم لن يوصوا أصدقائهم أو عائلاتهم بموقع سيئ التصميم. اتبع النصائح الواردة أدناه للحصول على أفضل النتائج. نبني اقتراحاتنا على البيانات الموجودة في الدراسة المذكورة.

• تصميم الويب المتوافق مع الأجهزة المحمولة - يعتقد 85٪ من البالغين أن التوافق مع الأجهزة المحمولة يجب أن يكون جيدًا أو أفضل من إصدار سطح المكتب.
• تصميم الويب سريع الاستجابة - تعتقد وكالات تصميم الويب أن تصميم الويب غير المستجيب هو أحد أهم نقاط الضعف لأصحاب الأعمال اليوم.
• مواقع آمنة
• استخدم الألوان المناسبة - في ثقافات مختلفة ؛ تثير الألوان مشاعر مختلفة. من المهم الانتباه إلى الرمزية العامة للوحة الألوان التي تختارها عند محاولة الوصول إلى الجمهور في البلدان الأجنبية.

5. بناء الارتباط الدولي

لتحسين تجربة المستخدم وتعزيز نجاح حملات تحسين محركات البحث الدولية الخاصة بك ، يجب أن يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات وترجمة جميع الصفحات المقصودة المهمة. هذا هو السبب في أنك يجب أن تستثمر بكثافة في بناء الروابط الدولية. يجب أن يكون لدى الزائر الذي يصل إلى صفحتك من مواقع الويب الأخرى باللغة الأم إمكانية الوصول إلى المحتوى المكتوب بلغته الأم. يؤدي هذا إلى زيادة فرصك في الاحتفاظ بالزوار بمجرد وصولهم إلى صفحتك.

إلى جانب ذلك ، تحتل محركات البحث مرتبة أعلى لتلك الروابط التي تأتي من نفس اللغة ، ويفضل أن تكون من نفس البلد.

عندما تطلب من فريق الترجمة الخاص بك الاهتمام بصفحات الويب الخاصة بك ، يجب أن تنتبه إلى إستراتيجية بناء الروابط الخاصة بك. هذا سوف يساعدك بطريقتين.

• الترتيب - عند الارتباط بالمجالات المحلية ، يزداد تصنيف مُحسنات محركات البحث أيضًا. تأكد من الروابط الخاصة بك التي تنتهي بالإنهاء الصحيح للبلد المذكور ( .uk ، للمملكة المتحدة ، .de لألمانيا ، إلخ) ؛
• الاعتراف - سيتمكن الزوار من تحديد بلدك عند استخدام المجالات المحلية. على سبيل المثال ، يمكن للزوار البريطانيين تحديد بلدك الأصلي بفضل إنهاء نطاق .co.uk . عند تطوير إستراتيجية بناء الروابط الخاصة بك ، تأكد من التبديل من المجال العام إلى المجال المحلي الأكثر سلطة. سيؤدي هذا أيضًا إلى تعزيز سلطة تحسين محركات البحث الخاصة بك.

استنتاج

يعد تحسين جهود تحسين محركات البحث الدولية الخاصة بك أمرًا معقدًا ، ولكن يمكن تحقيقه بسهولة إذا انتبهت إلى النقاط الرئيسية المعروضة أعلاه. أنت تريد التأكد من ترجمة كل المحتوى المفيد الذي تم بحثه وعالي الجودة بطريقة تلبي توقعات القارئ الأجنبي. قم بإقران هذا بإستراتيجية توطين ممتازة وطبقها في جميع المجالات المهمة: الكلمات الرئيسية ، واستراتيجية بناء الروابط ، وتصميم الويب الخاص بك. سيستجيب المستخدمون ومحركات البحث بشكل أفضل لموقعك على الويب بهذه الطريقة.