5 วิธีในการเพิ่มผลลัพธ์ SEO ระดับสากลของคุณ

เพื่อให้มีความสอดคล้องในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจในปัจจุบัน คุณต้องขยายธุรกิจของคุณในต่างประเทศ และเพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น คุณต้องใช้ความพยายามเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อยในกลยุทธ์การขยายของคุณ เริ่มจากมาดูข้อมูลกันก่อน

ตาม Global E-Commerce Playbook ภาคธุรกิจอีคอมเมิร์ซค้าปลีกคาดว่าจะ เข้าถึงได้ภายในปี 2564 โดยมีมูลค่าเกือบ 5 ล้านล้านดอลลาร์ทั่ว โลก ในปี 2014 ยอดขายอีคอมเมิร์ซทั่วโลกอยู่ที่ 1.3 ล้านล้านดอลลาร์เท่านั้น ซึ่งหมายความว่าธุรกิจได้ขยายการเข้าถึงไปยังต่างประเทศอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่พวกเขาประสบความสำเร็จได้อย่างไร?

เนื่องจากเราอยู่ในยุคดิจิทัล เราสามารถสรุปได้โดยง่ายว่าการขยายตัวนี้เกิดขึ้นจากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีขึ้นและเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นอย่างยอดเยี่ยม คีย์เวิร์ด ที่ นี่คือ SEO มาดูกันว่าคุณจะปรับปรุงความพยายามในการขยายธุรกิจไปต่างประเทศได้อย่างไร โดยทั่วไปแล้ว ความพยายามในการทำ SEO ระดับนานาชาติจะต้องได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับในประเทศ สิ่งนี้จะเพิ่มโอกาสให้เว็บไซต์ของคุณทำงานอย่างเหลือเชื่อในเครื่องมือค้นหาในท้องถิ่น และยังเพิ่มอัตราการแปลงของธุรกิจของคุณในต่างประเทศ แต่ขอลงรายละเอียดกันดีไหม?

1. การแปล

มาเถอะ แม้ว่าผู้ชมต่างชาติของคุณอาจจะสามารถอ่านและเข้าใจเนื้อหาภาษาอังกฤษได้ ก็ยังดีกว่าที่จะนำเสนอเนื้อหาในภาษาแม่ของพวกเขา ตาม บทความของ Harvard Business Review นี้ ผู้ใช้ยังคงต้องการใช้ภาษาแม่ของตนเองเมื่อบริโภคเนื้อหาออนไลน์

นอกจากนี้ The Guardian ยังกล่าว อีกว่า ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตกว่า 80% พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในเวลานี้ แม้ว่าสิ่งนี้จะเป็นความจริงที่ผู้เขียนเนื้อหาไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ แต่เนื้อหาออนไลน์มากกว่าครึ่งหนึ่งยังคงเป็นภาษาอังกฤษ

เพื่อตอบสนองความต้องการ SEO ของคุณ พิจารณาจ้างบริการแปลแบบมืออาชีพ ตามที่คุณคาดหวังได้ นักแปลที่เป็นมนุษย์ยังคงทำงานได้ดีกว่าหุ่นยนต์ คุณต้องการทำให้เนื้อหาของคุณดึงดูดผู้ชมในวงกว้างอยู่เสมอ

• ให้นักแปลดูแลองค์ประกอบ SEO ทั้งหมด รวมถึงข้อความแสดงแทนสำหรับรูปภาพของคุณ
• แปลโพสต์ในบล็อกและปรับให้เข้ากับแนวโน้ม วัฒนธรรม ความชอบในท้องถิ่น Neil Patel กล่าว อย่าลืมปรับคำหลักของคุณด้วย คุณไม่สามารถแปลคำหลักภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ อาจไม่เหมาะกับรูปแบบการค้นหาในท้องถิ่น
• เนื้อหา SEO และการตลาดทั้งหมดควรได้รับการปรับให้เหมาะสมและแปล รวมอีเมล จดหมายข่าว คำอธิบายเมตา และชื่อเรื่องไว้ที่นี่ สองคนสุดท้ายจะเป็นผู้ที่ปรากฏในผลการค้นหาจึงมีความสำคัญมาก

2. การโลคัลไลเซชัน

การแปลเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณควรดูแลเพื่อเพิ่มความพยายามในการทำ SEO ในระดับสากลของคุณ แต่การโลคัลไลเซชันคือสิ่งที่จะช่วยคุณแยกและเข้าถึงลูกค้าในต่างประเทศ บางครั้ง คุณต้องใส่ใจกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาเดียวกัน ตัวอย่างที่สะดวกที่สุดคือการแบ่งขั้วระหว่างสหรัฐอเมริกา – สหราชอาณาจักร

• สหรัฐอเมริกามีฟุตบอล สหราชอาณาจักรมีฟุตบอล
• ชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะแสดงความรักชาติมากกว่า ในขณะที่ชาวอังกฤษอายที่จะทำเช่นนั้น
• คนอเมริกันมองโลกในแง่ดีมากกว่า ในขณะที่คนอังกฤษมักมองโลกในแง่ร้าย
• รูปแบบวันที่ก็ต่างกัน แม้ว่าทั้งสองประเทศจะพูดภาษาเดียวกัน

ในท้ายที่สุด คุณต้องใส่ใจกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมและพฤติกรรมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทั้งหมด เมื่อทำการแปลเนื้อหาและการทำ SEO ของคุณให้เข้ากับท้องถิ่น

3. การวิจัยคำหลักที่กำหนดเป้าหมาย

กลับมาอีกครั้งว่าทำไมการแปลโดยมนุษย์จึงมีความสำคัญมากเมื่อพยายามปรับปรุงผลลัพธ์ SEO ในระดับสากลของคุณ เมื่อพยายามขยายไปยังต่างประเทศ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ทำการ วิจัยคำหลักหลายภาษา อย่าง ละเอียด แม้ว่าคุณอาจมีรายการคำหลักที่เกี่ยวข้องมากมายสำหรับธุรกิจของคุณ แต่คำหลักเหล่านี้อาจมีอันดับต่ำในประเทศอื่นๆ อีกครั้ง การสร้างการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณขึ้นอยู่กับความแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษาเล็กน้อย เราจะยกตัวอย่างของ คำหลัก " การวิจัยตลาด " เพื่อความสะดวกและความเกี่ยวข้องมากขึ้น

• การแปลตามตัวอักษรจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษคือ "การศึกษาตลาด"
• “การศึกษาตลาด” สร้างการค้นหาเพียง 170 ครั้งต่อเดือนในสหราชอาณาจักร
• “กรณีศึกษา” เป็นวลีค้นหาที่ได้รับความนิยมมากกว่า โดยมีการค้นหา 5,400 ครั้งต่อเดือนในสหราชอาณาจักร
• “การวิจัยตลาด” เป็นคีย์เวิร์ดที่ได้รับความนิยมสูงสุด โดยมีการค้นหา 10,000 ครั้งต่อเดือน

การใช้คำหลักที่เหมาะสมจะช่วยให้คุณมีอันดับสูงขึ้นในผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหา นอกจากนี้ เนื้อหาของคุณจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นสำหรับผู้ชมในท้องถิ่น ช่วยให้คุณเข้าถึงและเชื่อมต่อกับพวกเขาได้ง่ายขึ้น

4. เรื่องการออกแบบเว็บ

เมื่อพยายามปรับปรุงอันดับ SEO ในระดับสากลของคุณ เป็นมากกว่าแค่การค้นหาคีย์เวิร์ดที่ถูกต้องและมีเนื้อหาที่ตรงเป้าหมายและมีคุณภาพสูง เว็บไซต์ของคุณมีความสำคัญโดยรวม จาก กรณีศึกษา นี้ ผู้ใช้จะใช้เวลาประมาณ 50 มิลลิวินาทีในการพิจารณาว่าหน้าที่พวกเขาไปถึงนั้นเป็นหน้าที่พวกเขากำลังค้นหาหรือไม่ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมากกว่าครึ่งที่สัมภาษณ์ในการศึกษาเดียวกันกล่าวว่าพวกเขาจะไม่แนะนำเว็บไซต์ที่ออกแบบมาไม่ดีให้กับเพื่อนหรือครอบครัวของพวกเขา ทำตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด เราทำตามคำแนะนำของเราจากข้อมูลที่พบในการศึกษาดังกล่าว

• การออกแบบเว็บที่เหมาะกับอุปกรณ์พกพา – 85% ของผู้ใหญ่คิดว่าความเหมาะกับอุปกรณ์พกพาควรดีพอๆ กับหรือดีกว่าเวอร์ชันเดสก์ท็อป
• การออกแบบเว็บที่ตอบสนอง - หน่วยงานออกแบบเว็บไซต์เชื่อว่าการออกแบบเว็บที่ไม่ตอบสนองเป็นหนึ่งในจุดอ่อนที่สำคัญที่สุดของเจ้าของธุรกิจในปัจจุบัน
• เว็บไซต์ที่ปลอดภัย
• ใช้สีที่เหมาะสม – ในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน สีสื่อถึงความรู้สึกที่แตกต่างกัน สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจกับสัญลักษณ์โดยรวมของจานสีที่คุณเลือกเมื่อพยายามเข้าถึงผู้ชมในต่างประเทศ

5. อาคารลิงค์ระหว่างประเทศ

เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้และเพิ่มความสำเร็จของแคมเปญ SEO ระหว่างประเทศของคุณ คุณควรมีเว็บไซต์หลายภาษาและแปลหน้า Landing Page ที่สำคัญทั้งหมด นี่คือเหตุผลที่คุณควรลงทุนอย่างมากในการสร้างลิงก์ระหว่างประเทศ ผู้เยี่ยมชมที่เชื่อมโยงไปถึงหน้าเว็บของคุณจากเว็บไซต์ภาษาแม่อื่น ๆ ควรมีสิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาที่เขียนด้วยภาษาแม่ของพวกเขา สิ่งนี้จะเพิ่มโอกาสในการรักษาผู้เยี่ยมชมเมื่อพวกเขาเข้ามายังเพจของคุณ

นอกจากนี้ เสิร์ชเอ็นจิ้นยังติดอันดับลิงก์ที่มาจากภาษาเดียวกันและควรมาจากประเทศเดียวกัน

เมื่อคุณขอให้ทีมแปลดูแลหน้าเว็บของคุณ คุณควรให้ความสนใจกับกลยุทธ์การสร้างลิงก์ของคุณ สิ่งนี้จะช่วยคุณได้สองวิธี

• อันดับ – เมื่อคุณเชื่อมโยงไปยังโดเมนท้องถิ่น การจัดอันดับ SEO ของคุณก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลิงก์ของคุณลงท้ายด้วยการยกเลิกที่ถูกต้องสำหรับประเทศดังกล่าว ( .uk สำหรับสหราชอาณาจักร .de สำหรับเยอรมนี ฯลฯ );
• การรับรู้ – ผู้เข้าชมจะสามารถระบุประเทศของคุณได้เมื่อคุณใช้โดเมนที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น ผู้เข้าชมชาวอังกฤษของคุณสามารถระบุประเทศต้นทางได้ด้วย การยุติโดเมน .co.uk เมื่อคุณพัฒนากลยุทธ์การสร้างลิงก์ อย่าลืมเปลี่ยนจากโดเมนทั่วไปเป็นโดเมนที่มีอำนาจสูงในท้องถิ่น สิ่งนี้จะช่วยเพิ่มอำนาจ SEO ของคุณ

บทสรุป

การปรับปรุงความพยายาม SEO ระหว่างประเทศของคุณเป็นเรื่องที่ซับซ้อน แต่สามารถทำได้ง่ายหากคุณใส่ใจกับประเด็นสำคัญที่นำเสนอข้างต้น คุณต้องการให้แน่ใจว่ามีการแปลเนื้อหาคุณภาพสูง การวิจัย และมีประโยชน์ทั้งหมดของคุณในลักษณะที่ตรงกับความคาดหวังของผู้อ่านชาวต่างชาติ จับคู่สิ่งนี้กับกลยุทธ์การโลคัลไลเซชันที่เป็นตัวเอก และนำไปใช้ในทุกพื้นที่ที่สำคัญ: คำหลัก กลยุทธ์การสร้างลิงก์ และการออกแบบเว็บของคุณ ผู้ใช้และเครื่องมือค้นหาจะตอบสนองต่อเว็บไซต์ของคุณได้ดีขึ้นด้วยวิธีนี้