9 consejos de edición: cómo autoeditar su propia escritura (+ lista de verificación)

¡Felicitaciones! Finalmente ha terminado su primer borrador y está listo para dejar la pluma. Pero antes de ir y enviar ese ensayo, enviar el correo electrónico importante o comenzar a intentar conseguir un agente literario para su libro, deberá aprender a editar su propia escritura.

Si bien algunos proyectos requieren una edición profesional, también hay muchas cosas que puede lograr a través de la autoedición. Mejor aún, a medida que se familiarice con las reglas gramaticales, los buenos hábitos de escritura y su voz única, sus proyectos futuros solo mejorarán.

Comenzar a editarse a sí mismo puede ser bastante desalentador, por lo que hemos reunido nueve consejos para ayudarlo. ¡Siéntase libre de descargar nuestra lista de verificación de autoedición infalible antes de sumergirnos!

1. Toma distancia de tu escritura

Ya sea solo una hora durante el almuerzo o una semana libre trabajando en otro proyecto, alejarse entre el primer borrador y la primera edición lo ayudará a verlo como lo vería un lector. Es posible que deba eliminar parte de lo que pensó que era su mejor escritura, por lo que un poco de objetividad y distancia entre usted y su trabajo lo harán mucho más fácil. (Y si desea mantener su mente activa sin pensar realmente en su escritura, ¡pruebe algunos de estos podcasts relacionados con la edición!)

Sugerencia: ¡Cambiar la fuente puede ayudarlo a ver su trabajo desde una nueva perspectiva!

2. Elige una guía de estilo para iluminar el camino

Un corrector de estilo profesional siempre seguirá una determinada guía de estilo según el proyecto. Mientras se edita a sí mismo, lo ayudarán a familiarizarse con las reglas gramaticales y garantizarán que mantenga la coherencia en todo momento.

El Manual de estilo de Chicago , por ejemplo, se usa típicamente para novelas, mientras que el Libro de estilo AP es común entre redactores y periodistas. Si está escribiendo algo verdaderamente original, incluso puede desarrollar una hoja de estilo específica para el proyecto, una que establezca las reglas únicas de ortografía y gramática.

Toma la oración:

Encontró una copia de diez años de Los juegos del hambre.

Con Chicago , 'niño de diez años' se dividiría con un guión como adjetivo compuesto y el título del libro estaría en cursiva.

Encontró una copia de Los juegos del hambre de hace diez años.

En AP, solo los números hasta el nueve se escriben completos, mientras que los títulos de los libros deben estar entre comillas.

Encontró una copia de "Los juegos del hambre" de hace 10 años.

3. Elimina la voz pasiva

Saber la diferencia entre voz activa y pasiva te ayudará a mantener tu prosa fuerte y atractiva para tus lectores. Los profesores de redacción suelen recomendar la voz activa, lo que significa que el sujeto de la oración realiza la acción del verbo, lo que hace que la oración sea más directa y activa.

Las oraciones en el ejemplo a continuación significan lo mismo, pero la primera es mucho más directa y tiene más fuerza que la segunda.

Esto no significa que nunca debas usar la voz pasiva, pero mantente atento y asegúrate de no abusar de ella.

Los escritores deben evitar la voz pasiva (o más bien: los escritores deben evitar la voz pasiva)

¡Haz clic para twittear!

4. Elimina las palabras de relleno donde puedas

Cuando damos presentaciones, se nos enseña a evitar palabras de relleno como 'me gusta', 'está bien' o 'entonces' y esta regla también se aplica a la escritura. Los rellenos llenan tus oraciones sin agregar ningún significado adicional. Al igual que el uso excesivo de la voz pasiva, reducen el impacto de su trabajo y gravan a sus lectores.

Leer en voz alta o usar funciones de texto a voz a menudo lo ayuda a escuchar palabras innecesarias. Incluso puedes pedirle a alguien que te lea tu trabajo, brindándote un segundo par de ojos antes de pasar a la siguiente etapa del proceso de edición.

5. Elimina los adverbios. Reemplazar con verbos más fuertes

Los adverbios son otro tipo de palabra que a menudo debilita tu escritura. En sus memorias Sobre la escritura, Stephen King recomienda eliminarlos por completo, afirmando que son solo una solución rápida para cuando no puede encontrar el verbo correcto. En su lugar, busque ese verbo perfecto que hará que su escritura sea más dinámica.

Los adverbios se usan comúnmente en exceso en pasajes que son bastante pesados ​​​​en el diálogo:

'Ella dijo en voz baja' → 'ella susurró'

'Dijo en voz alta' → 'gritó'

Por supuesto, no tiene que seguir los consejos de King al pie de la letra, pero vale la pena estar atento a las palabras 'ly' mientras relee y edita su trabajo.

6. Varíe las estructuras de sus oraciones

Demasiadas oraciones cortas pueden hacer que tu prosa parezca una lista larga, mientras que demasiadas oraciones largas se vuelven confusas después de un tiempo. Variar las estructuras de las oraciones y encontrar un equilibrio es difícil, pero vale la pena el esfuerzo. Esté atento a las oraciones consecutivas que comienzan de la misma manera; pueden tener el efecto no deseado de sonar como si estuviera hablando una y otra vez.

Una vez más, puede ser útil leer tu trabajo en voz alta: si te cuesta respirar, podría significar que has encontrado una oración demasiado larga. Vea si sería mejor convertir sus oraciones corridas en dos (o más) más cortas.

Por ejemplo:

Carrie le contó a Alan sobre la vez que fue a Europa y devolvió la billetera de un extraño que estaba en el borde de la fuente de Trevi en Roma, solo para ser recompensada con una invitación a una cena esa noche, organizada por el encantado propietario.

Es posible que desee dividir este bocado en:

Carrie le contó a Alan sobre su tiempo en Europa. Ella había devuelto la billetera de un extraño que encontró en el borde de la fuente de Trevi en Roma. Encantado, el dueño invitó a Carrie a una cena que estaba organizando esa noche.

7. Cuida tus tiempos verbales y puntos de vista

Averigua si el tiempo pasado o presente es mejor para tu trabajo y desde qué punto de vista lo estás contando. Si cambia inadvertidamente entre tiempos verbales y puntos de vista, confundirá a muchos de sus lectores. Por supuesto, algunas historias se escriben a propósito en múltiples líneas de tiempo o perspectivas y, si este es el caso de la suya, asegúrese de estar absolutamente seguro de que está usando la correcta en el momento correcto.

'Tom va al cine. Vio la nueva película de Brad Pitt.

Tom fue al cine. Vio la nueva película de Brad Pitt.

Trate de trazar su historia como un todo, en orden cronológico, desde la perspectiva de un narrador omnisciente, y luego averigüe qué partes usarán cada tiempo o punto de vista.

8. Cuando creas que está listo, vuelve a leerlo

Cuando creas que has hecho todo lo posible, deja tu trabajo y tómate otro descanso; de nuevo, esto puede ser desde un par de horas hasta unas pocas semanas. Cuando esté listo, regrese y léalo por última vez.

Cuando creas que has terminado de editar, ¡siempre vuelve a leerlo!

¡Haz clic para twittear!

Con esta nueva distancia, es casi seguro que detectará los errores que no detectó la primera vez. Puede encontrar cualquier cosa, desde errores de ortografía hasta inconsistencias cronológicas que no detectó al enfocarse en algunos de los problemas del 'panorama general'.

9. Obtén nuevos ojos para corregirlo

La verdadera objetividad es difícil de lograr, por mucho que intente crear distancia entre usted y su trabajo. Convocar a un amigo o familiar para que lo lea es un excelente último paso. Detectarán errores que no viste y cuestionarán cosas que solo podrían haber tenido sentido para ti, el autor que todo lo sabe. Además, es probable que brinden comentarios sin ser demasiado duros.

Perfecciona tu libro con una edición profesional

Los mejores editores de desarrollo, correctores de estilo y correctores están en Reedsy. Regístrate gratis y conócelos.

Aprende cómo Reedsy puede ayudarte a crear un hermoso libro.

Editar su propio trabajo no es fácil. Terminar tu primer borrador ya es un gran logro y puede ser difícil admitir que algo de lo que estás tan orgulloso no es perfecto. No hay nada mejor que una edición profesional, pero comenzar con una autoedición es una forma poderosa de comenzar el proceso y solo mejorará su trabajo a largo plazo.