Cómo evaluar las habilidades de escritura (sin ser un imbécil al respecto)

Hubo dos razones por las que dejé de enseñar escritura en la universidad después de nueve años en el aula. Primero, como instructor adjunto, me cansé de que me pagaran principalmente con rotuladores de borrado en seco. En segundo lugar, me mudé con mi entonces novio (y ahora esposo) y me di cuenta de cuánto de mi tiempo pasaba calificando los trabajos de los estudiantes. (Alerta de spoiler: casi todo). ¿Lo bueno de todo ese tiempo encorvado sobre la mesa de mi cocina como Quasimodo? ¡Esta chica sabe cómo evaluar las habilidades de escritura, y por solo tres marcadores de borrado en seco, puedo compartir ese conocimiento contigo!

Cómo evaluar las habilidades de escritura en 3 pasos

Evaluar la escritura de otras personas puede ser intimidante. ¿Cómo le dices a una persona que hizo 11 cosas mal en un solo párrafo sin sonar cruel? ¿Qué pasa si te pierdes un error o das un mal consejo por accidente? ¿Cómo sabes por dónde empezar?

Como la mayoría de las cosas (preparar un sándwich, limpiar su apartamento, secuenciar el genoma humano), la evaluación de las habilidades de escritura se facilita al dividir un gran proceso en partes más pequeñas y manejables.

1. Desarrolle una rúbrica clara para las evaluaciones

Si alguna vez ha jugado un juego de mesa sin entender completamente las reglas solo para frustrarse y tirar el tablero por la ventana del cuarto piso (¿solo yo?), entonces sabe lo importante que es establecer los criterios para el éxito por adelantado.

Antes de asignar un artículo o ensayo, debe saber lo que está buscando como evaluador, y debe compartir esta rúbrica con el escritor antes de que él o ella comiencen a tocar el teclado. Si los detalles de apoyo sólidos ocupan un lugar destacado en su lista de deseos, su escritor debe saberlo. Si está evaluando las habilidades de concordancia entre sujeto y verbo del escritor, él o ella deben saberlo. Si desea que su escritor se asegure de que "Velocidad 2: Control de crucero" se mencione una vez cada 100 palabras, eso debería quedar claro desde el principio. La primera parte para aprender a evaluar las habilidades de escritura es aprender a comunicar sus expectativas.

Para reducir los dolores de cabeza de todos los involucrados, su rúbrica debe tener en cuenta la experiencia del escritor (o la falta de ella). Una maestra de escuela secundaria no usaría la misma rúbrica para sus alumnos de ^7º grado que usa para los estudiantes de posgrado a los que enseña durante el verano, por ejemplo. Quiero decir, ella podría , pero eso significaría mucho trabajo para ella, y no beneficiaría mucho a sus pequeños escritores llenos de granos, en todo caso.

Su rúbrica también debe reflejar lo que quiere que logre la escritura. Por ejemplo, si usted es un editor que busca un artículo sucinto que comparta solo los hechos, entonces su evaluación probablemente otorgará un mayor valor al lenguaje preciso y efectivo que sea apropiado para una audiencia amplia que a los detalles coloridos de apoyo.

2. Evaluar el uso de convenciones por parte del escritor

La gran mayoría de la escritura profesional y académica necesita adherirse a ciertas convenciones para poder realizar el trabajo. Estos incluyen todo, desde usar conjunciones coordinantes hasta evitar clichés. Es una lista larga que se puede dividir en tres categorías listas para Jeopardy, cada una de las cuales debe tener en cuenta al evaluar las habilidades de escritura:

Gramática

La gramática incluye los elementos esenciales a nivel de oración que un escritor necesita para ser entendido. Piensa en la puntuación, las mayúsculas, la concordancia entre sujeto y verbo y la sintaxis. Muchas rúbricas también ocultan la ortografía en esta categoría, porque nosotros, los profesores y editores de inglés, somos UN GRUPO SALVAJE Y LOCO.

Organización

La escritura para la mayoría de los entornos académicos o profesionales debe tener un principio, un medio y un final claramente definidos. Las inquietudes sobre la estructura general de un artículo o ensayo deben abordarse aquí. El escrito debe comenzar con una introducción que capte la atención del lector y establezca el punto principal. Deben seguir párrafos del cuerpo llenos de detalles de apoyo, y todo el asunto debe concluir con una conclusión que envíe a los lectores por su camino sin sorprenderlos con ninguna información nueva en el ^último momento.

Los problemas con las transiciones también se incluyen en esta categoría, al igual que cualquier preocupación específica de un propósito. Por ejemplo, un instructor de escritura argumentativa puede requerir que todas las asignaciones incluyan un contraargumento en el penúltimo párrafo.

Estilo

Después de evaluar un trabajo de escritura para una organización sólida y un control firme de las convenciones del idioma inglés, es hora de profundizar en las cosas divertidas: ¡Estilo, bebé!

Una variedad de criterios caen bajo el paraguas del estilo. Afortunadamente, ninguno de ellos involucra jeans apretados o bollos de hombre. En cambio, son elementos como:

• Elección de palabras
• Tono
• Energía y compromiso
• Vocabulario

Aquí también es donde puede evaluar qué tan bien el escritor cumplió con los requisitos de estilo que creó:

• Recuento de palabras o páginas
• Espaciado entre líneas
• Elección de fuente
• Formateo, como MLA, AP, etc.
• Márgenes

Si parece que mucho entra en esta categoría, es porque lo hace. Al igual que ganar "Survivor", evaluar las habilidades de escritura es un proceso complejo que requiere paciencia, atención a los detalles y, en ocasiones, encender fuego en el trasero de alguien. También puede ser un proceso personal, lo que nos lleva a nuestro tercer y último paso.

3. Proporcione comentarios constructivos

Si alguna vez has jugado deportes organizados, no tengo que decirte que hay muchas maneras de dar retroalimentación, y algunas son más efectivas que otras. Algunos entrenadores tratan a sus jugadores como familia; otros les arrojan sillas.

Cuando piensas en cómo evaluar las habilidades de escritura, es mejor recordar la antigua regla de oro, que mi abuela bordó con amor en una almohada que estuvo en su sala de estar durante décadas: No seas idiota, ¿de acuerdo?

Actúa como la audiencia, no como un verdugo

Incluso si le pones una nota de letra a un escrito cuando lo terminas, es mejor leer ese escrito como miembro de la audiencia que como evaluador. Piénselo: si está filmando una película animada dirigida a niños en edad preescolar, ¿a quién quiere en su grupo de enfoque? Quieres pequeños cinéfilos con cara pegajosa porque son tu público objetivo. Para ser la mejor caja de resonancia como evaluador, sea un miembro de la audiencia, no un instructor o editor.

Esto no significa que debas ser “fácil” con el escritor. Simplemente significa que debe reconocer que, como alguien calificado para evaluar las habilidades de escritura, probablemente no sea el compañero del escritor. Al canalizar la audiencia prevista, puede proporcionar comentarios más útiles y realistas y también evitar que las cosas se vuelvan personales. En lugar de decir: “Esta oración no tiene sentido y necesita ser revisada”, por ejemplo, podrías decir: “Como lector, esta línea me hizo tropezar y tuve que volver a leerla varias veces. ¿Qué pasa si cambias el orden de las ideas en esta parte?”

Dé sugerencias útiles y factibles

Aquí hay un escenario: vas al médico porque te mareas mucho. Te hace unas pruebas y te dice que tienes vértigo.

"¿Hago?" usted pregunta.

"Lo haces", responde ella. "Vale genial. Que tengas un buen fin de semana.” Te da una palmadita en la rodilla y sale de la oficina.

Y escena.

Creo que todos podemos estar de acuerdo en que este médico no es excelente, y he aquí por qué: no es suficiente solo diagnosticar problemas. También es necesario ofrecer soluciones. Un médico debe compartir con usted ejercicios que pueden ayudar a que su vértigo desaparezca o, como mínimo, decirle que deje de dar vueltas en la silla de su oficina durante horas.

La misma idea básica se aplica a la evaluación de la salud de un artículo o ensayo. Decirle a un escritor que su introducción no es atractiva es algo útil. Sin embargo, ¿sabes lo que es realmente útil? Dar al escritor sugerencias concretas e inequívocas sobre cómo mejorarlo.

Para ser claros, esto no significa que arreglar las cosas personalmente sea parte de entender cómo evaluar las habilidades de escritura. Si esa introducción necesita un gancho, por ejemplo, no necesitas escribir uno. Sin embargo, debe darle al escritor algunas ideas específicas sobre cómo crear un mejor gancho, como emplear una cita poderosa o engrapar un billete de $ 20 en la parte superior del papel.

Bromeando, bromeando.

Hacer preguntas

El tacto es importante cuando se evalúan las habilidades de escritura. A nadie le gusta que le digan que lo está haciendo mal, y puede ser difícil evitar servir un plato caliente lleno de sentimientos heridos cuando cubre el papel de alguien con un bolígrafo rojo.

Este es el truco más simple que puedo compartir contigo para evitar sonar como un idiota al ofrecer una crítica: haz preguntas. Al reformular sus críticas como consultas, puede hacer que casi cualquier nota suene más positiva e impersonal. Échale un vistazo:

Menos útil: esta línea sobre el salami no pertenece a este párrafo.

Más útil: ¿Qué pasa si llevas este detalle sobre el salami al párrafo sobre armas inusuales?

Al poner sus comentarios en forma de pregunta, elimina un tono potencialmente acusatorio de sus comentarios y también honra la propiedad del escritor sobre su trabajo. También es cortés. Pregúntale a Alex Trebek. (ROTURA)

Aprender a evaluar las habilidades de escritura lleva tiempo

Al igual que realizar el tiro en suspensión perfecto o enseñarle a tu loro cómo recitar todas las letras de "Motownphilly", comprender cómo evaluar las habilidades de escritura se reduce en última instancia a dos cosas: práctica y paciencia. Cuanta más redacción evalúes, más cómodo te sentirás elaborando rúbricas y repartiendo la retroalimentación.

¿Tienes algún consejo para evaluar las habilidades de escritura? ¿Quieres compartir tu rúbrica favorita? ¿Cuál es tu jam de Boyz II Men? ¡Apague el sonido abajo en los comentarios!