Nomi zombie: cosa sono le nominalizzazioni?

Cosa sono le nominalizzazioni? Bene, hai sentito parlare di un nome zombi? Il fenomeno di trasformare un verbo o una clausola in un sostantivo o una frase nominale è in realtà chiamato "nominalizzazione". L'esperta di scrittura internazionale Helen Sword ha coniato il termine "nome zombi" perché le nominalizzazioni risucchiano la vita dalle frasi.

Che cos'è una nomina?

Le nominalizzazioni sono ciò che separa la scrittura formale dalla scrittura informale (del mondo reale?) e sono prevalenti nella scrittura commerciale, legale, governativa e accademica.

Un semplice esempio di questo stile di scrittura è trasformare "distorcere" in "distorsione" o "assumere" in "ipotesi". In questi esempi, "distorsione" e "assunzione" sono nominalizzazioni dei verbi originali.

Ecco alcuni altri esempi di nominalizzazione, questa volta usando aggettivi:

Le nomination aiutano o confondono la scrittura?

Va bene usare nominalizzazioni nei tuoi scritti? La risposta dipende in qualche modo da quale lato della recinzione ti trovi in ​​un dato momento. Gli argomenti per la nominalizzazione ruotano attorno al concetto di scrittura “formale” o “accademica”. Il motivo citato è che la nominalizzazione conferisce alla scrittura un aspetto passivo e più formale. Fondamentalmente, questi argomenti pensano che l'uso della nominalizzazione faccia sembrare gli scrittori più intelligenti. Gli argomenti contro la nominalizzazione si concentrano sulla voce passiva, che estende inutilmente la lunghezza della frase, e sulle frasi prolisse e deboli che crea.

1. In che modo le nominalizzazioni possono confondere la tua scrittura

È importante notare che la nominalizzazione è una pratica grammaticalmente corretta, ma può confondere la tua scrittura se è abusata, come illustra il seguente esempio:

Nominalizzazione: Sulla base dell'analisi, che è stata fatta sui dati che sono stati raccolti, si suggerisce che l'ipotesi nulla può essere respinta.

Verbo conciso: una volta analizzati i dati raccolti, potremmo rifiutare l'ipotesi nulla.

Il primo esempio contiene 25 parole e due casi di nominalizzazione: "sulla base dell'analisi" e "dei dati che sono stati raccolti". L'uso eccessivo della nominalizzazione rende difficile la lettura di questa frase. Nel secondo esempio, ci sono due verbi concisi: "analizzato" e "rifiutare", e la frase è composta da dodici parole. L'esempio del verbo conciso è molto più chiaro e facile da capire perché utilizza verbi di azione.

Il mio esempio preferito viene da Helen Sword:

Nominalizzazione: "La proliferazione delle nominalizzazioni in una formazione discorsiva può essere un'indicazione di una tendenza alla pomposità e all'astrazione".

Verbo conciso : "Gli scrittori che sovraccaricano le loro frasi con nomi derivati ​​da verbi e aggettivi tendono a suonare pomposi e astratti".

Sebbene entrambe le frasi abbiano un conteggio di parole simile (rispettivamente 19 e 18 parole), la seconda frase è di gran lunga la più chiara.

Quindi sì, le nominalizzazioni possono confondere la nostra scrittura, ma ci sono anche situazioni in cui possono aiutare.

2. In che modo le nominalizzazioni possono aiutare la tua scrittura

Le nominalizzazioni possono aiutare la tua scrittura quando vuoi fare riferimento a qualcosa una seconda volta evitando ripetizioni noiose e confuse. Considera il seguente esempio di nominalizzazione. Quale frase è più chiara?

Il Comitato Olimpico ha annullato le Olimpiadi estive 2020. La cancellazione non è stata inaspettata.

O

Il Comitato Olimpico ha annullato le Olimpiadi estive 2020. Non era inaspettato che il comitato annullasse i giochi.

La prima opzione, che include la nominalizzazione “cancellazione”, è la più coerente delle due.

Un altro esempio è quando si fornisce un nome comune. Ad esempio, "consultare" è un verbo e "consulente" è la forma del sostantivo. "Consulente" descrive anche una persona o un tipo di lavoro. Quale frase in questo esempio di nominalizzazione è più chiara?

Il consulente ci ha consigliato di vendere le nostre azioni.

O

La nostra decisione di consultare un professionista ha portato alla consulenza di vendere le nostre azioni.

In questo esempio di nominalizzazione, l'uso della nominalizzazione "consulente" è più chiaro che se avessimo rivisto la frase per utilizzare la parola "consultare". La prima frase è un raro caso in cui la nominalizzazione rende la frase più concisa.

Secondo la maggior parte dei grammatici, il problema più grande con la nominalizzazione è l'uso eccessivo. Nelle aree al di fuori del mondo accademico e legale, mantieni la nominalizzazione al minimo o, meglio ancora, evita di usarla del tutto.

Elenco delle nomine

L'uso dei verbi invece delle nominalizzazioni rende la scrittura più concisa. Usa questa tabella di esempi di nominalizzazione per capire meglio come puoi sostituire le nominalizzazioni con verbi potenti.

Una nominalizzazione eccessiva è facile da individuare quando sai cosa cercare. Gli scrittori dovrebbero fare attenzione alle parole con questi finali:

• -tion (fai una raccomandazione = consiglia)
• -sion (prendere una decisione = decidere)
• -ment (in accordo con = concordato)
• -ance (agito in segno di sfida = sfidato)
• -ency (ha una tendenza = tende)

Avvertimento sui nomi zombi

Un ultimo avvertimento: fai attenzione alla parola "di", come in "per il miglioramento dei nostri risultati" (per migliorare i nostri risultati) e "offriva una spiegazione di" (spiegato). Il programma Hemingway Editor è un ottimo strumento per identificare la voce passiva creata dalle nominalizzazioni.

Nominalizzazioni: sapere cosa cercare!

Ricorda, se il progetto che stai scrivendo si trasforma in un'apocalisse grammaticale, cerca prima i nomi zombie! Sentiti libero di condividere le tue storie di grammatica apocalittiche usando esempi di nominalizzazione nei commenti qui sotto.