Zombienomen: Was sind Nominalisierungen?

Was sind Nominalisierungen? Haben Sie von einem Zombie-Substantiv gehört? Das Phänomen, ein Verb oder eine Klausel in ein Nomen oder eine Nominalphrase umzuwandeln, wird eigentlich „Nominalisierung“ genannt. Die internationale Schreibexpertin Helen Sword prägte den Begriff „Zombie-Substantiv“, weil Nominalisierungen Sätzen das Leben aussaugen.

Was ist eine Nominalisierung?

Nominalisierungen sind das, was formelles Schreiben von informellem (realem?) Schreiben trennt, und sie sind weit verbreitet in Geschäfts-, Rechts-, Regierungs- und akademischem Schreiben.

Ein einfaches Beispiel für diesen Schreibstil ist, „Verzerrung“ in „Verzerrung“ oder „annehmen“ in „Annahme“ umzuwandeln. In diesen Beispielen sind „Verzerrung“ und „Annahme“ Nominalisierungen der ursprünglichen Verben.

Hier sind ein paar weitere Nominalisierungsbeispiele, diesmal mit Adjektiven:

Helfen Nominalisierungen oder verschmutzen das Schreiben?

Ist es in Ordnung, Nominalisierungen in Ihrem Schreiben zu verwenden? Die Antwort hängt etwas davon ab, auf welcher Seite des Zauns Sie sich gerade befinden. Argumente für die Nominalisierung konzentrieren sich auf das Konzept des „formalen“ oder „akademischen“ Schreibens. Der angeführte Grund ist, dass die Nominalisierung dem Schreiben ein passives, formelleres Gefühl verleiht. Grundsätzlich glauben diese Argumente, dass die Verwendung von Nominalisierung Schriftsteller klüger klingen lässt. Argumente gegen die Nominalisierung konzentrieren sich auf das Passiv, das die Satzlänge unnötig verlängert, und die wortreichen, schwachen Phrasen, die es erzeugt.

1. Wie Nominalisierungen Ihr Schreiben durcheinander bringen können

Es ist wichtig zu beachten, dass die Nominalisierung eine grammatikalisch korrekte Praxis ist, aber Ihr Schreiben verschmutzen kann, wenn sie zu oft verwendet wird, wie das folgende Beispiel zeigt:

Nominalisierung: Aufgrund der Analyse der erhobenen Daten wird nahegelegt, dass die Nullhypothese verworfen werden kann.

Prägnantes Verb: Nachdem wir die gesammelten Daten analysiert hatten, konnten wir die Nullhypothese verwerfen.

Das erste Beispiel enthält 25 Wörter und zwei Nominalisierungen: „auf der Grundlage der Analyse“ und „der erhobenen Daten“. Der übermäßige Gebrauch der Nominalisierung macht diesen Satz schwer lesbar. Im zweiten Beispiel gibt es zwei prägnante Verben: „analysiert“ und „abweisen“, und der Satz besteht aus zwölf Wörtern. Das prägnante Verbbeispiel ist viel klarer und leichter zu verstehen, da es Aktionsverben verwendet.

Mein Lieblingsbeispiel kommt von Helen Sword:

Nominalisierung: „Die Verbreitung von Nominalisierungen in einer diskursiven Formation kann ein Hinweis auf eine Tendenz zu Wichtigtuerei und Abstraktion sein.“

Prägnantes Verb : „Schreiber, die ihre Sätze mit Substantiven überladen , die von Verben und Adjektiven abgeleitet sind, klingen oft pompös und abstrakt.“

Während beide Sätze eine ähnliche Wortzahl haben (19 bzw. 18 Wörter), ist der zweite Satz bei weitem am deutlichsten.

Also, ja, Nominalisierungen können unser Schreiben durcheinander bringen, aber es gibt auch Situationen, in denen sie helfen können.

2. Wie Nominalisierungen Ihrem Schreiben helfen können

Nominalisierungen können Ihnen beim Schreiben helfen, wenn Sie sich ein zweites Mal auf etwas beziehen möchten, und gleichzeitig mühsame und verwirrende Wiederholungen vermeiden. Betrachten Sie das folgende Nominalisierungsbeispiel. Welcher Satz ist klarer?

Das Olympische Komitee hat die Olympischen Sommerspiele 2020 abgesagt. Die Absage kam nicht unerwartet.

ODER

Das Olympische Komitee hat die Olympischen Sommerspiele 2020 abgesagt. Es war nicht unerwartet, dass das Komitee die Spiele absagen würde.

Die erste Option, die die Nominalisierung „Annullierung“ enthält, ist die kohärentere der beiden.

Ein weiterer Fall ist die Bereitstellung eines allgemeinen Namens. Zum Beispiel ist „consult“ ein Verb und „consultant“ ist die Substantivform. „Berater“ beschreibt auch eine Person oder eine Art von Tätigkeit. Welcher Satz in diesem Nominalisierungsbeispiel ist klarer?

Der Berater hat uns geraten, unsere Aktien zu verkaufen.

ODER

Unsere Entscheidung, einen Fachmann zu konsultieren, führte zu der Empfehlung, unsere Aktien zu verkaufen.

In diesem Nominalisierungsbeispiel ist die Verwendung der Nominalisierung „Berater“ klarer, als wenn wir den Satz umgearbeitet hätten, um das Wort „Berater“ zu verwenden. Der erste Satz ist ein seltener Fall, in dem die Nominalisierung den Satz prägnanter macht.

Nach Ansicht der meisten Grammatiker ist das größte Problem bei der Nominalisierung die Überbeanspruchung. In Bereichen außerhalb des akademischen und juristischen Bereichs sollten Sie die Nominalisierung auf ein Minimum beschränken oder besser noch ganz darauf verzichten.

Liste der Nominalisierungen

Die Verwendung von Verben anstelle von Nominalisierungen macht das Schreiben prägnanter. Verwenden Sie diese Tabelle mit Nominalisierungsbeispielen, um besser zu verstehen, wie Sie Nominalisierungen durch aussagekräftige Verben ersetzen können.

Eine übermäßige Nominalisierung ist leicht zu erkennen, wenn Sie wissen, worauf Sie achten müssen. Autoren sollten sich vor Wörtern mit diesen Endungen hüten:

• -tion (eine Empfehlung abgeben = empfehlen)
• -sion (zu einer Entscheidung kommen = entscheiden)
• -ment (in Übereinstimmung mit = vereinbart)
• -ance (trotz trotzig gehandelt = herausgefordert)
• -ency (hat eine Tendenz = tendiert)

Warnung vor Zombie-Substantiven

Eine letzte Warnung: Achten Sie auf das Wort „von“, wie in „für die Verbesserung unserer Ergebnisse“ (um unsere Ergebnisse zu verbessern) und „angeboten eine Erklärung von“ (erklärt). Das Hemingway-Editor-Programm ist ein großartiges Werkzeug zum Identifizieren von Passivstimmen, die durch Nominalisierungen erzeugt werden.

Nominalisierungen: Wissen, worauf zu achten ist!

Denken Sie daran, wenn sich das Projekt, das Sie schreiben, in eine Grammatik-Apokalypse verwandelt, gehen Sie zuerst den Zombie-Substantiven nach! Fühlen Sie sich frei, Ihre apokalyptischen Grammatikgeschichten mit Nominalisierungsbeispielen in den Kommentaren unten zu teilen.