Palavras comumente confusas: empatia vs. simpatia

Se você já teve que tentar explicar a diferença entre duas palavras que são muito parecidas, eu tenho empatia por você. Essa é a situação em que me encontro no momento tentando explicar empatia versus simpatia , então sei o quão difícil pode ser. Se você não sabe como é lutar com uma tarefa de redação, mas reconhece que estou tendo dificuldades, você pode sentir simpatia pela minha situação, o que significa que sente pena de mim porque pode dizer que estou chateado e frustrado.

Empatia x simpatia em resumo

Tanto a simpatia como a empatia derivam da raiz grega pathos , que significa sentimento ou sofrimento . Cada palavra denota uma maneira diferente de reagir à dor ou às emoções dos outros.

* Simpatia traduz literalmente como “sentir com” e refere-se a um sentimento de tristeza ou pena pelo infortúnio de outra pessoa.

* Empatia se traduz literalmente como “sentir em” e se refere à capacidade de se colocar no lugar do outro e entender o que a outra pessoa está sentindo.

Qual é a diferença entre empatia e simpatia ?

Simpatia e empatia são palavras que passaram por uma evolução significativa em suas definições. Portanto, você pode encontrar definições para cada palavra no dicionário que realmente não combinam com a maneira como as pessoas as usam hoje. Dicionários são mais propensos a adiar a etimologia para defini-los. Assim, Merriam-Webster define empatia como entender as emoções de outra pessoa, mas não necessariamente compartilhá-las, enquanto simpatia é definida como compartilhar as emoções de outra pessoa.

No entanto, o uso das palavras simpatia e empatia tem sido fortemente influenciado pelo campo da psicologia, que está menos preocupado com a etimologia e mais preocupado com os próprios sentimentos e os efeitos que eles têm. Portanto, enquanto a definição de empatia do Merriam-Webster implica uma possível desconexão entre o empatizador e a pessoa com dor, a psicóloga Dr. distância e desconexão. Uma pessoa pode se sentir triste por alguém que está com dor, mas isso não impede que a primeira pessoa julgue ou faça sugestões que não são realmente úteis porque o simpatizante não entende realmente a causa raiz. A empatia , de acordo com a avaliação do Dr. Brown, é uma resposta mais emocional que envolve identificação e conexão com a pessoa com dor.

Como titular de um Bacharelado em Ciências da Educação, tenho uma base básica em psicologia educacional e, portanto, a definição do Dr. Brown faz muito mais sentido para mim. No entanto, este é um blog de escrita, então sou obrigado a seguir a definição do dicionário.

Definição de simpatia

Originalmente, simpatia significava acordo com outras pessoas ou relações harmoniosas com elas. Assim, dizia-se que as pessoas que compartilhavam crenças ou pontos de vista semelhantes eram simpatizantes umas das outras. Isso é semelhante a como simpatico é usado em espanhol, e às vezes ainda é usado dessa maneira em inglês. Mais frequentemente, a simpatia é usada mais especificamente para se referir a um sentimento de tristeza provocado pelo infortúnio de outra pessoa.

Por exemplo, se um membro da família de um amigo morre, você sabe que seu amigo está triste, então sente pena e envia a ele um cartão de condolências. Ou se um amigo perder o emprego, você sabe que ele enfrentará dificuldades financeiras, então você pode se sentir triste com isso. Isso pode não impedir que você julgue, mesmo que apenas em sua própria mente, se a perda do emprego foi merecida.

Exemplos usando simpatia em uma frase :

• Embora suas origens sejam diferentes, eles são solidários uns com os outros em suas crenças políticas.
• Enquanto muitos dos fãs sentiram simpatia pelo ator desonrado, eles ainda expressaram a opinião de que ele trouxe seus problemas para si mesmo.

Definição de empatia

A melhor definição de empatia que já li não vem de um dicionário nem de um psicólogo, mas do poeta do século 19 Walt Whitman. Em “Song of Myself”, Whitman escreve: “Eu não pergunto a uma pessoa ferida como ela se sente, eu mesmo me torno a pessoa ferida / Minhas feridas ficam lívidas sobre mim quando me apoio em uma bengala e observo”.

A empatia , portanto, é a capacidade de entender os sentimentos de outra pessoa, colocando-se no lugar dela e vendo as coisas do ponto de vista dela. Em muitos casos, a empatia decorre de ter tido uma experiência semelhante à que a outra pessoa está passando e poder relacioná-la com a situação atual. No entanto, algumas pessoas são tão imaginativas e sensíveis que podem se colocar no lugar de outra pessoa sem ter passado por uma experiência semelhante.

Há também uma definição de empatia que significa projetar as próprias emoções em objetos inanimados ou obras de arte. Este parece ser um significado mais arcaico. Eu nunca ouvi isso usado dessa maneira, nem encontrei nenhum exemplo disso.

Exemplos usando empatia em uma frase :

• Depois de perder inesperadamente o emprego que ela amava no início do verão, a antiga transcriptionist médica podia sentir empatia pela demissão sem cerimônia do marionetista, embora os tipos de trabalho que eles fizessem fossem completamente diferentes.
• Os sequestradores com síndrome de Lima, que é o inverso da síndrome de Estocolmo, sentem empatia pela situação de seus reféns e têm dúvidas sobre o sequestro.

Como usar empatia versus simpatia

É difícil explicar quando usar empatia ou simpatia porque isso se baseia no contexto, na atitude e no histórico. Embora existam nuances de significado nas definições dos termos à medida que são usados ​​em diferentes campos, a maioria das fontes geralmente concorda que a simpatia se refere ao compartilhamento de sentimentos, enquanto a empatia é mais sobre entendê-los. Talvez eu lute com essa distinção porque, como INFP, sentimento e compreensão são as mesmas coisas para mim. Deixe-nos saber nos comentários como você se sente sobre empatia versus simpatia.