Citatele de punctuație: este ca „Woa!”

Iată chestia cu punctuarea citatelor: Regulile gramaticale pentru aceasta nu sunt întotdeauna logice. Dacă scrieți în engleză britanică, este ușor, deoarece respectă o singură regulă. Cu toate acestea, în Statele Unite, am devenit toți persnicketi și am venit cu o grămadă de reguli gramaticale pentru punctarea citatelor. Iar regula de aur (așezarea punctuației între ghilimele) nici măcar nu sună adevărată pentru o serie de situații. Cel mai bun mod de a învăța acest lucru este să o luăm de la caz la caz, așa că haideți să ne aprofundăm.

Cum să punctați citatele

Fie că vă întrebați ce punctuație se află în interiorul citatelor, cum să punctați ghilimele în sine sau orice altceva legat de citate și punctuație, ați ajuns la locul potrivit. Vom începe cu unele dintre regulile gramaticale pentru citate mai simple și vom merge de acolo.

Intră virgulele și punctele în ghilimele?

Deci, așa cum spuneam despre regula de aur, oricând există o virgulă sau un punct care face parte din propoziție, păstrați-o între ghilimele:

Nu: „Nu-mi place să alerg”, a spus ea, „dar îmi place să sar”.

Nu: Mi-a spus: „Îmi displace foarte mult să merg la sală”.

Da: „Nu-mi place să alerg”, a spus ea, „dar îmi place să sar”.

Da: Mi-a spus: „Îmi displace foarte mult să merg la sală”.

Acum, dacă există semne de punctuație, altele decât virgulă sau punct, aceasta intră doar în ghilimele dacă face parte din ceea ce este citat:

Nu: Shakespeare nu a scris: „Un trandafir cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce?”

Nu: cred că a scris asta în „Romeo și Julieta”; Julieta o spune în primul act.

Nu: Femeia m-a întrebat: „Ți-a plăcut piesa”?

Da: Shakespeare nu a scris: „Un trandafir cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce”?

Da: cred că a scris asta în „Romeo și Julieta”; Julieta o spune în primul act.

Da: Femeia m-a întrebat: „Ți-a plăcut piesa?”

Reguli pentru stabilirea cotației

Există trei moduri de bază în a introduce un citat: cu virgulă, două puncte sau nimic. Dacă introduceți un citat într-o propoziție cu cuvintele „El a spus” sau „Ea a întrebat”, atunci puteți lua singur decizia dacă doriți să utilizați virgulă sau două puncte. În general, citatele mai lungi cu șapte cuvinte sau mai multe pot lua două puncte, iar cele mai scurte o virgulă:

Nu: Mama îmi spunea mereu: „Fă altora așa cum ai vrea ca ei să îți facă vouă”.

Nu: Ea a spus: „Trăiește din asta”.

Da: Mama îmi spunea mereu: „Fă altora așa cum ai vrea ca ei să-ți facă vouă”.

Da: Ea a spus: „Trăiește din asta”.

Cum punctați citatele directe?

Nu trebuie să folosiți semne de punctuație atunci când utilizați un citat direct de la cineva care curge cu propoziția și nu are un termen introductiv imediat.

Nu: Ea a spus că sunt „o fată bună”

Nu: Pur și simplu există „nici un loc ca acasă”.

Da: Ea a spus că sunt „o fată bună”.

Da: Pur și simplu nu există „nici un loc ca acasă”.

Gururii de gramatică vor sublinia că acestea sunt liniile directoare pentru citate, deși mulți scriitori de conținut ies în afara lor atunci când scriu. De exemplu, dacă un scriitor dorește să schimbe fluxul textului, el sau ea ar putea să ne pună o virgulă înaintea unui citat atunci când nu este necesar. Sfatul meu? Ar trebui să respectați regulile ori de câte ori este posibil. Regulile gramaticale pentru citate NU sunt menite să fie încălcate.

Diferența dintre un citat și un citat

Da, există de fapt o diferență între cele două. Dacă citezi ceva, înseamnă că folosești cuvintele exacte ale cuiva și le atribui sursei. Dacă utilizați un citat, înseamnă că luați o parte dintr-o carte, un discurs sau o altă lucrare publicată pentru a demonstra un punct.

Tehnic vorbind, citatul este un verb, iar citatul este un substantiv. Cu toate acestea, cele două sunt atât de des schimbate încât a devenit acceptabil să găsești pagini online care spun lucruri precum „Citate amuzante de la comedianți”.

Totuși, regulile sunt reguli, așa că iată câteva îndrumări pentru a vă ajuta să știți dacă să utilizați citatul sau citatul în scris:

Nu: îmi place acest citat din Shakespeare.

Nu: Ea a folosit un citat din Shakespeare în raportul ei.

Da: îmi place citatul acela din Shakespeare.

Da: l-a citat pe Shakespeare în raportul ei.

Reguli de urmat după cotație

În cele mai multe cazuri, utilizați virgulă doar pentru a închide un citat atunci când acesta nu este la sfârșitul unei propoziții, indiferent cât de lung este citatul:

Nu: „Amintește-ți să fii drăguț cu prietenii tăi la școală astăzi”, mi-a amintit mama.

Da: „Amintește-ți să fii drăguț cu prietenii tăi la școală astăzi”, mi-a amintit mama.

Un semn de exclamare intră în ghilimele?

Desigur, există o excepție de la regula gramaticală a citatului de mai sus. Dacă ghilimele s-ar termina în mod natural cu un semn de exclamare sau un semn de întrebare, îl puteți folosi în interiorul ghilimelelor:

Nu: „Ai avut o zi bună la școală astăzi”, m-a întrebat ea.

Nu: „Abia aștept să merg pe roller coaster”, a strigat el!

Da: „Ai avut o zi bună la școală astăzi?” ea m-a întrebat.

Da: „Abia aștept să merg pe roller coaster!” el a strigat.

Alte sfaturi rapide pentru utilizarea cotațiilor

Iată câteva alte lucruri de care trebuie să țineți cont atunci când utilizați un citat în scris:

În primul rând, vă rugăm să rețineți că ghilimelele vin în perechi. Dacă începeți cu unul, trebuie să îl utilizați pe celălalt.

Nu: Ea a spus: „Îmi place să învăț despre gramatică.

Da: Ea a spus: „Pur și simplu îmi place să învăț despre gramatică.”

În continuare, să vorbim puțin despre discursul raportat. Discursul raportat se referă la un citat indirect și nu necesită ghilimele:

Nu: Secretara mi-a spus că „telefoanele erau întrerupte”.

Nu: El a spus că „voia doar să ia o plimbare”.

Da: Secretara mi-a spus că telefoanele sunt întrerupte.

Da: a spus că voia doar să ia o plimbare.

Discursul referitor este de obicei introdus de cuvântul „acea”, care ar trebui să vă ajute să determinați când și când să nu folosiți ghilimele.

Reguli de punctuație a cotațiilor: împachetarea

Amintiți-vă că atunci când scrieți conținut, utilizați doar ghilimele atunci când citați direct ceva ce a spus cineva. Aproape întotdeauna virgulele și punctele intră în ghilimele; semnele de exclamare și semnele de întrebare sunt puțin mai complicate. Într-adevăr, acest lucru ar fi mult mai ușor dacă am avea doar o modalitate de a puncta citatele, dar nu avem. Aveți o problemă cu ghilimele pe care doriți să o rezolvați? Vă rugăm să ne spuneți despre asta în comentariile de mai jos!