Citations ponctuées : c'est comme "Whoa !"

Voici le problème avec la ponctuation des citations : les règles de grammaire ne sont pas toujours logiques. Si vous écrivez en anglais britannique, c'est un jeu d'enfant car ils ne suivent qu'une seule règle. Cependant, aux États-Unis, nous avons été perspicaces et avons élaboré un tas de règles de grammaire pour ponctuer les citations. Et la règle d'or (placer la ponctuation entre guillemets) ne sonne même pas vrai pour un certain nombre de situations. La meilleure façon d'apprendre cela est de le prendre au cas par cas, alors allons-y.

Comment ponctuer les citations

Que vous vous demandiez quelle ponctuation entre les guillemets, comment ponctuer les guillemets eux-mêmes ou toute autre chose liée aux guillemets et à la ponctuation, vous êtes au bon endroit. Nous commencerons par certaines des règles de grammaire des citations les plus simples et partirons de là.

Les virgules et les points vont-ils à l'intérieur des guillemets ?

Donc, comme je le disais à propos de cette règle d'or, chaque fois qu'il y a une virgule ou un point qui fait partie de la phrase, gardez-la entre guillemets :

Non : "Je n'aime pas courir", a-t-elle dit, "mais j'aime sauter."

Non : il m'a dit : « Je n'aime vraiment pas aller à la salle de sport ».

Oui : "Je n'aime pas courir", a-t-elle dit, "mais j'aime sauter."

Oui : il m'a dit : « Je n'aime vraiment pas aller à la salle de sport ».

Maintenant, s'il y a une ponctuation autre qu'une virgule ou un point, elle ne va à l'intérieur des guillemets que si elle fait partie de ce qui est cité :

Non : Shakespeare n'a-t-il pas écrit : " Une rose de n'importe quel autre nom sentirait aussi bon ?"

Non : je crois qu'il a écrit ça dans « Roméo et Juliette » ; Juliette le dit au premier acte.

Non : La femme m'a demandé : « Avez-vous aimé la pièce » ?

Oui : Shakespeare n'a-t-il pas écrit : « Une rose de n'importe quel autre nom sentirait aussi bon » ?

Oui : je crois qu'il a écrit ça dans « Roméo et Juliette » ; Juliette le dit au premier acte.

Oui : La femme m'a demandé : "Avez-vous aimé la pièce ?"

Règles de création du devis

Il y a trois manières de base d'introduire une citation : avec une virgule, deux-points ou rien du tout. Si vous introduisez une citation dans une phrase avec les mots « Il a dit » ou « Elle a demandé », vous pouvez décider vous-même si vous souhaitez utiliser une virgule ou un deux-points. Généralement, les citations plus longues de sept mots ou plus peuvent prendre deux points et les plus courtes prendre une virgule :

Non : Ma mère m'a toujours dit : « Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent.

Non : elle a dit : "Vivez selon cela."

Oui : Ma mère m'a toujours dit : « Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent.

Oui : elle a dit : « Vivez selon cela ».

Comment ponctuez-vous les citations directes ?

Vous n'avez pas besoin d'utiliser de ponctuation lorsque vous utilisez une citation directe de quelqu'un qui accompagne la phrase et qui n'a pas de terme d'introduction immédiat.

Non : elle a dit que j'étais "une bonne fille"

Non : Il n'y a tout simplement "pas d'endroit comme à la maison".

Oui : elle a dit que j'étais "une bonne fille".

Oui : Il n'y a tout simplement « aucun endroit comme à la maison ».

Les gourous de la grammaire souligneront que ce sont les directives de citation, bien que de nombreux rédacteurs de contenu les dépassent lors de l'écriture. Par exemple, si un écrivain souhaite modifier le flux du texte, il peut utiliser une virgule avant une citation lorsque cela n'est pas nécessaire. Mon conseil? Vous devez vous en tenir aux règles dans la mesure du possible. Les règles de grammaire des citations ne sont PAS destinées à être enfreintes.

La différence entre un devis et un devis

Oui, il y a effectivement une différence entre les deux. Si vous citez quelque chose, cela signifie que vous utilisez les mots exacts de quelqu'un et que vous l'attribuez à la source. Si vous utilisez une citation, cela signifie que vous prenez une partie d'un livre, d'un discours ou d'un autre ouvrage publié pour prouver un point.

Techniquement parlant, la citation est un verbe et la citation est un nom. Cependant, les deux sont si souvent échangés qu'il est devenu acceptable de trouver des pages en ligne qui disent des choses comme "Citations drôles de comédiens".

Pourtant, les règles sont les règles, alors voici quelques lignes directrices pour vous aider à savoir s'il faut utiliser une citation ou une citation dans votre écriture :

Non : j'adore cette citation de Shakespeare.

Non : elle a utilisé une citation de Shakespeare dans son rapport.

Oui : j'adore cette citation de Shakespeare.

Oui : Elle a cité Shakespeare dans son rapport.

Règles à suivre après la cotation

Dans la plupart des cas, vous n'utilisez une virgule pour fermer une citation que lorsqu'elle n'est pas à la fin d'une phrase, quelle que soit la longueur de la citation :

Non : « N'oublie pas d'être gentil avec tes amis à l'école aujourd'hui », m'a rappelé ma mère.

Oui : "N'oubliez pas d'être gentil avec vos amis à l'école aujourd'hui", m'a rappelé ma mère.

Un point d'exclamation va-t-il à l'intérieur des guillemets ?

Bien sûr, il existe une exception à la règle de grammaire ci-dessus. Si la citation devait naturellement se terminer par un point d'exclamation ou un point d'interrogation, vous pouvez l'utiliser à l'intérieur des guillemets :

Non : « As-tu passé une bonne journée à l'école aujourd'hui ? », m'a-t-elle demandé.

Non : « J'ai hâte de monter dans les montagnes russes », a-t-il crié !

Oui : "As-tu passé une bonne journée à l'école aujourd'hui ?" elle me demanda.

Oui : "J'ai hâte de faire les montagnes russes !" il cria.

Autres conseils rapides pour utiliser les citations

Voici quelques autres éléments à garder à l'esprit lorsque vous utilisez une citation dans votre écriture :

Tout d'abord, rappelez-vous que les guillemets vont par paires. Si vous commencez avec l'un, vous devez utiliser l'autre.

Non : Elle a dit : « J'adore apprendre la grammaire.

Oui : elle a dit : "J'adore apprendre la grammaire."

Ensuite, parlons un peu du discours rapporté. Le discours rapporté fait référence à une citation indirecte et ne nécessite pas de guillemets :

Non : la secrétaire m'a dit que "les téléphones étaient en panne".

Non : Il a dit qu'"il voulait juste se promener".

Oui : La secrétaire m'a dit que les téléphones étaient en panne.

Oui : Il a dit qu'il voulait juste faire une promenade.

Le discours référé est généralement introduit par le mot "cela", qui devrait vous aider à déterminer quand et quand ne pas utiliser de guillemets.

Règles de ponctuation des citations : conclusion

N'oubliez pas que lorsque vous écrivez du contenu, vous n'utilisez des guillemets que lorsque vous citez directement quelque chose que quelqu'un a dit. Les virgules et les points sont presque toujours placés entre guillemets ; les points d'exclamation et les points d'interrogation sont un peu plus délicats. Vraiment, ce serait tellement plus facile si nous n'avions qu'une seule façon de ponctuer les citations, mais ce n'est pas le cas. Avez-vous un problème de guillemets que vous aimeriez résoudre? S'il vous plaît laissez-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!