¿Qué es parafrasear? Definición, ejemplo y consejos

Es posible que hayas leído alguna oración o un párrafo que te pareció intrigante y querías incluir en tu blog, pero ¡ay! No puede usar esas oraciones debido al posible riesgo de plagio.

Ahí es cuando puedes pensar en reestructurar las oraciones, y el proceso se llama paráfrasis. Honestamente, la paráfrasis es legítima si la oración tiene sentido y suena intrigante para tu audiencia.

En esta guía, hemos compartido la definición de parafrasear y parafrasear una oración sin comprometer la calidad.

Definición de paráfrasis

La paráfrasis es la reformulación de un texto o un método para retener ideas de una manera ligeramente diferente del pasaje original.

Sin embargo, diferentes diccionarios pueden tener diferentes significados para esta palabra.

Según Merriam Webster, parafrasear es “ una declaración que dice algo que otra persona ha dicho o escrito de manera diferente”.

El diccionario de Cambridge lo define como " repetir algo escrito o hablado usando diferentes palabras, a menudo en forma humorística o en una forma más simple y breve que aclara el significado original".

El contenido parafraseado debe estar cerca del lenguaje y la intención de la oración original al tiempo que agrega información o detalles adicionales que tienen sentido para su estilo de escritura.

Parafrasear también puede ayudarte a evitar el plagio al no copiar el trabajo de otra persona directamente desde su sitio web o blog.

Ahora, parafrasear es una alternativa a citar. Al citar, puede colocar la cita original tal como está. Al parafrasear, cambias la estructura de la oración de la oración dada para crear una versión diferente de la misma oración.

Dicho esto, la paráfrasis puede ayudar a crear diferentes versiones de las oraciones con el mismo significado.

Parafrasear ejemplos sin plagiar

Veamos algunos ejemplos de parafraseo sin plagio, que te ayudarán a comprender mejor el proceso:

Oración 1 (original): A las jirafas les gustan las hojas de acacia y el heno, y pueden consumir 75 libras de comida al día.

Parafraseado: las jirafas pueden alimentarse con 75 libras de comida por día, gracias a las hojas de acacia y al heno.

Oración 2: La represión federal contra las criptomonedas ha provocado inestabilidades en el mercado.

Paráfrasis: debido a la represión federal contra las criptomonedas, el mercado ha sufrido inestabilidades.

Oración 3: Los estados son simplemente agentes del gobierno federal.

Parafraseado: Los estados solo operan como agentes del gobierno federal.

Como se desprende de los ejemplos anteriores, la paráfrasis era simplemente una reafirmación de la oración original.

Eso dijo:

• El texto fue escrito usando sinónimos.
• El significado original de la oración era el mismo que el de la reformulación. Esto significa que la idea principal de la oración se mantuvo sin cambios.
• Solo se cambiaron las palabras comunes o genéricas; no hubo cambio en el nombre propio.
  

¿Por qué deberías parafrasear?

Parafrasear ofrece varios beneficios en la creación de contenido que a menudo no podemos identificar. Estos son los seis propósitos principales de parafrasear una oración:

Mejor elección de palabras

A veces, solo desea volver a escribir el contenido original con sus propias palabras, tal vez para que coincida con su propio estilo de escritura o simplemente porque prefiere sus propias elecciones de palabras.

En cualquier caso, la paráfrasis le permite utilizar sus propias palabras o frases manteniendo intacto el mensaje fundamental.

sin plagio

Escribir es una forma de expresión, y si bien es cierto que algunas personas plagian para hacerse pasar por propias. Esto puede ocasionar problemas legales si el escritor original presenta cargos en su contra por infracción de derechos de autor o robo.

La paráfrasis evita este problema al cambiar solo palabras o frases comunes, siempre y cuando su significado permanezca intacto con pocas excepciones, como "academia" en lugar de "escuela", en lugar de parafrasear una oración completa.

Evita el lenguaje problemático

La terminología de una cita directa puede no ser siempre apropiada para lo que está escribiendo. La causa suele ser un error, como una cita parcial con la concordancia sujeto-verbo o el pronombre de género incorrectos.

Una paráfrasis, por otro lado, brinda la oportunidad de reformular la frase original para que cumpla con sus propios criterios. Esto le permite evitar implicar accidentalmente otro significado o elección de palabra con una cita mientras mantiene intacto su mensaje fundamental.

Transmitir información de manera más eficiente

Parafrasear a menudo le permite transmitir información de manera más eficiente y efectiva.

Parafrasear puede implicar un poco de esfuerzo, pero vale la pena el tiempo invertido.

A veces, simplemente volver a escribir lo que dijo otra persona puede ser tan simple como escribir sus palabras exactas palabra por palabra o usar un traductor en línea. Sin embargo, no siempre es suficiente porque su mensaje llevará demasiado de la voz del autor original. En este caso, debe escribir desde su propia voz y perspectiva.

Evite el uso excesivo de comillas

A menudo es tentador usar una cita en su propia escritura porque ahorra esfuerzo, pero esto puede ser un problema si no reemplaza las palabras exactas del autor con las palabras que mejor se adapten a su mensaje.

Si se usan demasiadas citas sin que haya ningún tipo de paráfrasis en su lugar, entonces alguien puede suponer que el contenido se copió palabra por palabra de otra fuente.

Además, si usa la oración original, debe ponerlas entre comillas y buscar la fuente original, que a veces puede ser difícil de encontrar en Internet.

Puede acortar citas largas

Finalmente, cuando necesita comprimir una frase larga y detallada en algo más digerible, la paráfrasis es útil.

A algunos autores se les paga por palabra, pero si está produciendo algo que debe ser breve, puede parafrasear su material original de manera más efectiva.

¿Cuál es la diferencia entre parafrasear y resumir?

Parafrasear y resumir a menudo se pueden confundir entre sí, pero tienen significados ligeramente diferentes.

Resumir reemplaza las ideas de una persona por las propias, pero no implica escribir desde otro punto de vista.

Parafrasear requiere que seas original, lo que a su vez te permite transmitir esa idea de manera más efectiva que si se tomara solo de las palabras de otra persona.

Los resúmenes se enfocan en los puntos principales de un trabajo más largo, mientras que la paráfrasis se ocupa de párrafos específicos, generalmente manteniéndolos con la misma longitud que su fuente original. Los resúmenes siempre son más cortos que su fuente original, mientras que las paráfrasis suelen tener aproximadamente la misma longitud, si no un poco más corta que su fuente.

¿Cómo parafrasear (con ejemplos)?

Parafrasear significa hacer una versión de algo que no es el original, y generalmente se hace por una o más razones.

Así es como puedes parafrasear mejor:

Usar sinónimos

Reemplace las palabras importantes en una sección original con sinónimos, como "idealmente" por "preferiblemente" o "antagonista" por "el villano".

Este es un método frecuente de paráfrasis. Sin embargo, no es suficiente en sí mismo. Para que su escritura parezca nueva, combine este método con algunos de los que se enumeran a continuación.

Usar reformulación

Este es un método más creativo de parafrasear, pero no necesariamente siempre funciona.

La reformulación puede ocurrir cuando está reescribiendo algo que ya estaba en su fuente original y las palabras ya no encajan muy bien.

En este caso, volver a redactar podría cambiar ligeramente el significado para que su escritura suene mejor o nueva, pero mantenga su estructura cercana a lo que estaba escrito al principio.

Cambiar partes del discurso

Este es un método muy efectivo de parafrasear porque puede hacer que tu escritura suene fresca y nueva.

Lo más importante que debe recordar acerca de este método de reescritura es que debe mantener el mismo significado que la fuente original.

Si cambia de adjetivo a sustantivo o viceversa de la declaración original, algunos lectores pensarán que ha habido un error en su trabajo.

Realice ajustes agregando o eliminando palabras

Elimina cualquier parte de una cita que no esté relacionada con lo que estás escribiendo y reformula el resto con tus propias palabras. Del mismo modo, puede personalizar una cita anterior agregándole su propio giro para ayudar a contextualizarla o adaptarla a su tema.

En cualquier caso, asegúrese de volver a escribir todo lo que se origine en la fuente original.

Reestructura tus oraciones

Haz algunos cambios en la estructura de tu escritura. Un ejemplo sería cambiar "él quería" por "él deseaba". Además, si parafrasea algunas cosas en un lugar y no en otros, entonces reorganícelas para que combinen mejor.

¿Es lo mismo reformular que parafrasear?

Una paráfrasis es una reafirmación del contexto de un texto o pasaje usando diferentes palabras. La palabra en sí proviene de la palabra griega paráfrasis, que significa "método adicional de hablar".

Cuando parafraseas las palabras de otra persona, las dices o las escribes de una manera diferente para hacerlas tuyas. La reformulación, por otro lado, es cuando hablas o escribes algo de una manera diferente a la que originalmente pretendías (principalmente para que quede más claro).

Conclusión

En conclusión, siempre debe tener cuidado al parafrasear textos para asegurarse de que se mantenga el significado y que los cambios se realicen de manera que no interrumpan el mensaje original. También puedes usar un software de paráfrasis, que te ayudará a hacer tu trabajo con precisión y rapidez.

Siguiendo estos sencillos consejos, puede producir una escritura fresca y atractiva. Si quedan dudas sobre la paráfrasis, no dude en comunicarse con nosotros.