Mots couramment confondus : En Dash contre Em Dash

J'ai été ravi au-delà de toute mesure lorsque j'ai découvert la signification des termes "em" et "en" en faisant des recherches sur cet article. Le em est une unité de typographie égale à la taille en points actuelle du type. (Est-ce que je t'ai perdu?) En d'autres termes, si vous avez une police de caractères de 14 points, un "em" équivaut à 14 points. Le "en" est la moitié de cette unité. Dans un concours de longueur mettant en vedette en tiret contre em tiret, em est le grand gagnant.

Le plaisir ne s'arrête pas là. Une « aune » est une mesure désuète de tailleur et de drapier. Cela signifie que vous pouvez réciter plus d'un dixième de l'alphabet anglais dans l'ordre en prononçant les noms des unités de longueur. Ell, em, en - oh, la la! Puisque ce n'est probablement pas ce que vous êtes venu ici pour découvrir, passons aux choses sérieuses et plongeons dans l'utilisation du tiret em par rapport au tiret en.

Quelle est la différence entre Em Dash et En Dash ?

La plus grande différence dès le départ est en fait visuellement. Le tiret em est également connu sous le nom de « tiret long ». Le tiret em est plus grand, comprend des espaces de chaque côté et est utilisé plus fréquemment que le tiret demi-cadratin dans la plupart des formes d'écriture.

Le tiret demi-cadratin est connu sous le nom de "tiret court" et est généralement utilisé entre les chiffres. Le tiret demi-cadratin est à la hauteur de son nom plus court également dans le fait qu'il n'a pas d'espaces de chaque côté.

Au-delà des distinctions visuelles entre le tiret em et le tiret en, les vraies différences résident dans la façon dont ils sont tous deux utilisés.

Comment utilisez-vous le Dash En vs Em Dash?

Le tiret demi-cadratin et le tiret cadratin sont souvent mal utilisés. Ils se ressemblent tellement (et même sonnent de la même façon !) qu'il est facile de se perdre. Au lieu de recourir à la devinette et à la chance stupide, parlons de la façon d'utiliser correctement les tirets em et en dash.

Comment utiliser le tableau de bord Em

Tout d'abord, nous parlerons exactement de quand utiliser le tiret em par écrit. Utilisez le tiret cadratin pour remplacer d'autres signes de ponctuation, en particulier les virgules , les parenthèses et les deux- points . Il peut également indiquer des mots ou des parties de mots manquants.

Le remplacement des virgules, des parenthèses et des deux-points est une utilisation courante des tirets em. Cependant, il est préférable de les utiliser lorsque la rigueur formelle n'est pas nécessaire. Les tirets sont généralement considérés comme emphatiques. En ce qui concerne le deuxième usage, remplacer les mots manquants ou omis, vous devriez certainement vous adresser à votre éditeur avant de vous lancer dans l'écriture professionnelle .

Utilisez Em Dash lors du remplacement de la ponctuation

L'utilisation du tiret cadratin peut être une alternative si votre guide de style n'autorise pas les parenthèses. Il peut également remplacer les virgules dans les appositifs pour clarifier une phrase. Les deux-points peuvent être étouffants et ennuyeux à moins qu'ils ne soient dans un titre de film Star Wars, alors laissez le tableau de bord se tenir si vous avez besoin de flair.

Voici quelques phrases qui montrent diverses possibilités d'utilisation du tiret. Il y a quelques problèmes mineurs de ton dans les deux premiers et de clarté dans le second. Voyez si vous pouvez les repérer.

Exemples sans tiret em :

1. En tant que conseiller conjugal expérimenté, je peux attester d'un seul fait : Han (et non Luke) était un bon partenaire pour Leia.
2. Les ventes ont augmenté de 40 % par rapport au mois dernier, mais voici la très bonne nouvelle : les bénéfices ont augmenté de 200 %.
3. Elle a pris le médaillon, le cadeau de son père, qu'elle chérissait, et l'a inspecté.

Exemples incluant un Em Dash :

Vous trouverez ci-dessous les modifications avec des tirets. La première édition met en évidence la pensée contrastée et modifie légèrement le moment de la blague :

1. En tant que conseiller conjugal expérimenté, je peux attester d'un seul fait : Han – et non Luke – était un bon match pour Leia.

Le deuxième ajustement ajoute un retard dramatique et une sensation décontractée à la fin de la phrase :

2. Les ventes ont augmenté de 40 % par rapport au mois dernier, mais voici la très bonne nouvelle : les bénéfices ont augmenté de 200 %.

Le troisième exemple est plus clair maintenant que la description de la montre est rehaussée d'un autre type de ponctuation :

3. Elle a pris le médaillon - le cadeau de son père, qu'elle chérissait - et l'a inspecté.

Utilisez Em Dash lors du remplacement de mots

Certaines personnes utilisent des tirets pour remplacer les mots omis, en particulier lorsqu'elles tentent de préserver l'intégrité des guillemets ou du langage transcrit. Remplacez votre contenu censuré, inintelligible ou autrement indescriptible par deux ou trois tirets em.

• La police a signalé que M. B——, le scribe, a préféré ne pas quitter son travail.
• Charlie a dit: "Cela fait des lustres que je n'ai pas mangé autant de po———s frits."
• Sur la porte de la salle de bain restait un seul glyphe mystérieux, rayé et patiné au-delà de la lisibilité : "WOM——N."

Comment utiliser le tiret En

Dans la compétition em vs en dash, le vieux shorty a le bout court du bâton en termes de longueur physique et d'utilisation. Les utilisations appropriées du tiret demi-cadratin sont plus limitées que le tiret cadratin - quand il est même autorisé.

Le tiret demi-cadratin relie des plages de nombres. Il peut également être utilisé pour montrer les liens entre deux termes.

En Dash indique la plage numérique

Le tiret demi-cadratin peut remplacer les conjonctions dans des plages de nombres. Il serait généralement prononcé comme une préposition. (Notez que vous n'incluez pas d'espaces de part et d'autre du tiret demi-cadratin.)

• Les dates de voyage sont du 21 au 24 juin.
• Veuillez lire les pages 110 à 6 030 d'ici lundi. (Vous pourriez prononcer ceci comme suit : "Veuillez lire les pages un dix à soixante trente d'ici lundi.")
• L'Empire Palmyrène, AD 270-273, était grand tant qu'il a duré.

En Dash peut être utilisé lors de l'adhésion à des termes

Si vous ne suivez pas les principes de base du style AP , vous pouvez utiliser un tiret demi-cadratin pour lier des termes indépendants avec trait d'union. Vous pouvez également l'utiliser pour lier des concepts dans des modificateurs composés. Voici quelques exemples.

• Le clivage beurre de cacahuètes-beurre de noix de cajou s'élargissait dans la communauté des sandwichs.
• Faisons un partage 70-50-50.
• Il y avait beaucoup d'avantages pour les actionnaires dans la fusion quadripartite Nord-Est-Est-Ouest-Nord-National-Est.
• Votre présence est cordialement demandée au mariage Clinton-Kennedy-Roosevelt-Rockefeller.

Comment utiliser Em Dash vs En Dash dans le style AP

Parlons davantage de l'utilisation de tirets longs et courts dans le style AP. Tout d'abord, dites simplement "non" aux tirets demi-cadratin lorsque vous suivez le AP Stylebook . Les tirets Em sont un jeu équitable, cependant.

Voici une citation douteusement utile du compte Twitter d'AP : "Nous utilisons des traits d'union et des tirets de la même manière que les traits d'union et les tirets em sont généralement utilisés." En guise de rappel, cela signifie remplacer divers types de ponctuation par des tirets em.

C'est toujours un peu effrayant quand AP décide de lâcher les rênes, non ? Il y a une erreur courante à éviter pour le style AP : n'oubliez pas de mettre des espaces de chaque côté du tiret cadratin. C'est la convention utilisée tout au long de cet article et dans de nombreux journaux.

Exemples d'utilisation d'Em Dash dans le style AP :

• Une chose ressortait clairement du drapeau américain de 4 pieds sur 6 pieds qu'elle agitait au-dessus de sa tête - le jour de l'indépendance était proche.
• Malgré tous ses efforts de boulanger-pâtissier - il avait tamisé, pré-mélangé, plié doucement et attendu en silence - le soufflé s'est encore effondré.

Comment taper En Dash et Em Dash

Sur votre ordinateur, vous pouvez commencer à noter les tirets em et les tirets demi-cadratin assez facilement avec une configuration minimale. Il y a une feuille de triche rapide pour les principaux systèmes d'exploitation dans le tableau ci-dessous. Cela devrait vous permettre de taper ces caractères dans n'importe quelle application, pas seulement dans les traitements de texte.

Raccourcis de frappe pour Em Dash vs En Dash

Microsoft Word et d'autres utilisateurs de traitement de texte peuvent faire avancer les choses plus facilement : les tirets font partie du format automatique. Il existe également des raccourcis spécifiques au programme. Les utilisateurs de Mac n'ont pas besoin d'apporter de modifications - ils peuvent simplement utiliser le raccourci système répertorié ci-dessus.

Raccourcis du traitement de texte pour Em Dash et En Dash

Outre cette capacité intégrée, la plupart des traitements de texte ont la capacité d'autoriser des raccourcis clavier personnalisés. Vous pouvez simplement trouver un combo ergonomique et disponible, puis modifier le réglage actuel du tiret em. Si vous êtes bloqué, essayez de commencer par rechercher le mot "clavier" dans la documentation d'aide de votre programme.

Un « trait » de prudence lors du choix entre Em Dash et En Dash

Si vous êtes un écrivain indépendant professionnel , n'oubliez pas que vos rédacteurs et éditeurs pourraient avoir quelque chose à dire sur cette ponctuation particulière. Dieu sait que les éditeurs d'Emily Dickinson avaient des scrupules - beaucoup de ses tirets ont été supprimés, ou du moins nerfés, pour faciliter les choses. Dans tous les cas, j'espère que vous avez apprécié ce regard sur les utilisations du tiret en contre le tiret em. Passez aux commentaires pour partager vos réflexions sur la lourdeur des deux-points ou sur l'utilité du tiret demi-cadratin.