¿Por qué el SEO multilingüe es beneficioso para las empresas?

Extender su sitio web o negocio en línea a mercados extranjeros requiere tiempo, esfuerzo y dinero. El SEO multilingüe es uno de los aspectos más críticos de estos esfuerzos. Cuando emplea una estrategia de SEO multilingüe para su sitio web, los motores de búsqueda internacionales y vernáculos ayudan a encontrar su sitio rápidamente y permiten que su negocio tenga éxito en otros países. Este blog analiza más de cerca qué es el SEO multilingüe y cómo puede ser útil para las empresas.

¿Qué es el SEO multilingüe?

SEO multilingüe significa lo que parece: SEO en varios idiomas.

A diferencia del SEO, que optimiza su contenido en un idioma, el SEO multilingüe implica el uso de contenido optimizado en varios idiomas o en un idioma local. Facilita que los motores de búsqueda como Google lo indexen para los resultados de búsqueda locales. La estrategia requiere agregar palabras clave y términos de búsqueda localizados para garantizar que los usuarios encuentren el sitio web, la página o el contenido en su idioma nativo.

Es importante contratar el conjunto adecuado de traductores, ya que pueden ayudarlo con los aspectos técnicos del contenido. Pero asegúrese de que trabajen en conjunto con los expertos en SEO multilingües. La traducción y localización precisas del contenido y los metadatos es tan esencial como garantizar la estrategia de SEO adecuada. Su contenido debe conectarse con la audiencia local, pero también debe ser indexado por Google u otros motores de búsqueda.

¿Sabía que: Techmagnate también ofrece experiencia completa en servicios de SEO multilingües?

Por qué se requiere SEO multilingüe para las empresas

El SEO multilingüe hace que su servicio sea más global, lo que le permite acceder a los mercados extranjeros con éxito. Entendamos esto con un ejemplo: una empresa quiere dirigirse a un público español en España y México, el SEO multilingüe capturará las frases y el sabor local para llegar al público objetivo en cada país. Es similar a optimizar el sitio web para una audiencia nacional.

Una gran oportunidad para las empresas

Según una encuesta, el inglés es el idioma más popular en línea y representa el 25,9 por ciento de los usuarios de Internet en todo el mundo. Como resultado, la mayor parte de la información en línea está escrita en inglés. Por lo tanto, excluye a una gran parte de la población del acceso a la mayoría de los contenidos en línea. El SEO multilingüe representa una gran oportunidad para las empresas que buscan crecer en nuevos mercados.

Conéctese con una audiencia más amplia

Una encuesta en línea realizada por Casa Research señaló que el 76% de los compradores en línea se sienten más cómodos comprando en sitios que brindan información en su idioma local. La encuesta se realizó en 29 países desde Asia hasta Europa y América del Norte y del Sur. El cuarenta por ciento de los 8709 consumidores globales nunca han comprado en línea desde sitios web en otros idiomas. Las marcas necesitan conectarse con una audiencia más amplia, y qué mejor manera de hacerlo que hablándoles y respondiéndoles en un idioma que entiendan.

Establecer un punto de apoyo en el mercado internacional

Lo mejor que pueden hacer las marcas que buscan hacerse un hueco en el mercado internacional es optimizar su sitio web en el idioma de su público objetivo. Es la clave para desbloquear nuevos mercados e impulsar las ventas. Llegar a nuevos clientes significa que una marca se ha aventurado a convertirse en una empresa multinacional en lugar de seguir siendo un jugador local.

Cómo funciona el SEO multilingüe

Con SEO multilingüe, puede ofrecer contenido en línea optimizado en diferentes idiomas para diferentes o incluso estados. Pero, hay aproximadamente 7,000 idiomas que se hablan en todo el mundo. Entonces, ¿cuál debería elegir y usar una marca? Aquí es donde entra en juego el papel del SEO Multilingüe y es, por tanto, fundamental saber cómo funciona.

1. Realice una investigación de mercado para identificar el público objetivo, la ubicación y las palabras clave

Identificar las necesidades de las audiencias.

Cualquier estrategia de SEO debe comenzar con una comprensión de su audiencia y sus hábitos de búsqueda. Primero, identifica las tendencias de búsqueda de tu audiencia. ¿Qué están buscando? ¿Cuándo buscan productos y servicios similares a los suyos? ¿Cuál es su perfil? Saber quién es la audiencia te ayudará a planificar el tipo de contenido a crear y las plataformas donde puedes interactuar con tu audiencia.

Al mismo tiempo, identifique los idiomas de destino que habla su audiencia y asegúrese de tener soluciones específicas para cada país.

Verifique el comportamiento del usuario para analizar lo que esperan cuando visitan una página web en particular y asegúrese de que la información que proporciona cumpla con sus requisitos.

Haz una investigación de palabras clave

La investigación de palabras clave lo ayudará a identificar las mejores palabras clave y frases de SEO multilingüe. Cuanto mayor sea el volumen de búsqueda de una palabra clave, más importante será para ti incorporarlas en tu estrategia de SEO multilingüe. En resumen, el objetivo es encontrar palabras clave con un alto volumen de búsqueda mensual; sin embargo, sea realista. Si es nuevo en el mercado, comience con palabras clave de cola larga. Continúe y use las palabras clave en las que se clasifica su competencia para aumentar sus posibilidades de una clasificación SERP más alta.

Aquí están los detalles de lo que debe hacer:

i) Localiza tu estrategia SEO:

Al realizar una investigación de palabras clave para un nuevo mercado, es importante verificar qué términos de palabras clave escriben los usuarios en la búsqueda.

Para el mismo producto, varios mercados pueden usar diferentes términos. En el Reino Unido, un agricultor que busca una solución para el control de plagas escribiría "pesticida para ratones", sin embargo, una traducción directa de este término podría no funcionar en mercados donde los ratones no son una preocupación común.

Utilice el Planificador de palabras clave de Google Ads para averiguar cómo realizan las búsquedas las personas en un nuevo mercado.
Proporciona un volumen de búsqueda mensual para varias palabras clave y frases. Google Trends es otra herramienta útil que le permite comparar el volumen de búsqueda de diferentes términos a lo largo del tiempo.

ii) Verifique el tráfico actual en su sitio web

Puede usar Google Analytics para ayudarlo a determinar qué palabras clave ya están generando tráfico a su sitio. La información puede ayudarlo a encontrar nuevas palabras clave para orientar. Si vende bolsos, por ejemplo, y nota que las personas están buscando "comprar bolsos en línea" en francés, es posible que desee orientar esa palabra clave.

iii) Apuntar a motores de búsqueda locales

Si bien Google es el motor de búsqueda más popular en muchos países, no es el único. En algunos mercados, también debe apuntar a motores de búsqueda locales populares, como Baidu en China o Yahoo! Japón en Japón. Una estrategia de SEO local inteligente incorporaría las tendencias algorítmicas de los motores de búsqueda locales para atraer tráfico y clientes potenciales a su sitio.

2. Consideraciones técnicas:

Crear URL dedicadas:

Cree URL únicas con indicadores de idioma para evitar penalizaciones por duplicación de contenido . Los indicadores de idioma ayudan a los motores de búsqueda a identificar el idioma a partir de la propia URL.

Por ejemplo, la URL original podría ser www.yourwebsite.com, la versión en español podría ser www.yourwebsite.com/es o la versión en francés podría ser www.yourwebsite.com/fr.

Utilice etiquetas hreflang:

Le dice a los motores de búsqueda qué idioma está utilizando en una página específica para que pueda mostrar ese resultado a los usuarios que buscan en ese idioma. Les ayuda a comprender que las páginas web son variaciones localizadas del mismo contenido.

Las etiquetas Hreflang se pueden insertar en la sección de encabezado de la página original o enviarse a través de un mapa del sitio. Por ejemplo, una etiqueta hreflang que haga referencia a una página en español destinada a lectores en Canadá podría verse así:

Si una página está destinada a varias regiones, se pueden agregar varios atributos hreflang.

Cree metadatos en el idioma de destino: además de traducir y localizar su sitio web, también es importante localizar las etiquetas de título, la meta descripción y las meta palabras clave de su sitio web. Los motores de búsqueda rastrearán estos datos y se los mostrarán a sus usuarios. Es necesario que su sitio web se clasifique en la ubicación a la que se dirige. Use palabras clave con búsquedas altas y menos competencia en una ubicación en particular.

3. Contratación de expertos en SEO

Consulte a un experto en SEO que esté familiarizado con el mercado objetivo para que lo ayude a determinar la intención del usuario detrás de ciertas consultas de búsqueda. Si el mercado objetivo es el Reino Unido, las marcas no deben dudar en confiar en los expertos en SEO multilingües de la India . Esto permitirá ayudar a evitar frases de orientación que pueden recibir mucho tráfico pero no se convierten.

Por qué el SEO multilingüe es beneficioso para las empresas

Beneficios:

Reconocimiento y Marca a Escala Internacional:

El SEO multilingüe tiene enormes ventajas para establecer la relación de su empresa con clientes locales e internacionales. Debido a que entienden mejor el idioma, puede comercializar sus productos o servicios de manera eficiente a clientes extranjeros.

Ventaja competitiva del mercado

Un sitio web multilingüe ayuda a mostrar a su empresa un aura más corporativa y profesional. Los futuros clientes tendrán más confianza al evaluar sus servicios y productos porque su empresa les brinda una sensación de seguridad debido a su disponibilidad multilingüe.

Mejor acceso para prospectos

Si está buscando un mercado internacional, tener un sitio web multilingüe le permite a su negocio en línea aprovechar los recursos locales. Es fundamental examinar los motores de búsqueda utilizados en países específicos, que pueden estar disponibles solo en su idioma nativo. Como resultado, tener un SEO multilingüe te ayuda a proporcionar un mejor acceso a los clientes potenciales.

Mejora el tráfico en línea

Un mercado más grande ayuda a aumentar el tráfico en línea de su sitio web, lo que permite obtener mejores resultados de búsqueda. Esto ayuda a los motores de búsqueda a reconocer su sitio web como una fuente confiable. Aparte de eso, el aumento del tráfico en línea puede conducir a un aumento de las ventas de sus servicios o productos.

Comercialización rentable

Finalmente, ofrecer SEO multilingüe es una forma rentable de comercializar su negocio. Configurar un SEO monolingüe es casi tan costoso como configurar un SEO multilingüe. Incluso si su mercado objetivo actual es local, tener el sitio web disponible en varios idiomas lo ayudará a decidir expandir su mercado objetivo.

Línea de fondo

Una inversión en SEO multilingüe y traducción de sitios web valdrá la pena. La optimización de su sitio web multilingüe para algunos motores de búsqueda globales populares aumentará drásticamente el éxito de su empresa. Con más tráfico a su sitio web, puede esperar una mejora significativa en las actividades comerciales, especialmente en el mercado extranjero.