100 สำนวนภาษาอังกฤษทั่วไปพร้อมตัวอย่างและความหมาย

ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเขียนเนื้อหา SEO ที่สร้างคำศัพท์เพื่อเลี้ยงชีพ เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่ต้องการความช่วยเหลือในการเขียนเนื้อหา หรือผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสำนวน คุณมาถูกที่แล้ว สำนวนสามารถช่วยปรับปรุงการเขียนเนื้อหาได้ทุกประเภท ดังที่คุณจะพบด้านล่าง!

สำนวนคืออะไร?

สำนวนคือกลุ่มของคำที่ใช้เป็นสำนวนทั่วไปซึ่งความหมายไม่สามารถสรุปได้ง่ายจากคำตามตัวอักษรภายใน

สำนวนมักจะจัดอยู่ในกลุ่มของภาษาอุปมาอุปไมย ซึ่งก็คือเมื่อมีการใช้คำในลักษณะที่จินตนาการหรือผิดปกติ

พูดง่ายๆ สำนวนหมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างจากคำที่ทำทีละคำ

ตัวอย่างเช่น วลี: “การเขียนสำนวนเป็นเค้กชิ้นเดียว” ไม่ได้หมายความว่าการเขียนสำนวนเป็น 'เค้กชิ้น' ตามตัวอักษรที่คุณสามารถกินได้ คำว่า 'ชิ้นเค้ก' เป็นสำนวนที่เปรียบเปรยแทนการบอกว่าทำบางสิ่งได้ง่าย

แม้ว่าสำนวนจะใช้กันทั่วไปในอเมริกา แต่สำนวนก็มักใช้เป็นภาษาอังกฤษในรายการทีวี ภาพยนตร์ วรรณกรรมลายลักษณ์อักษร และสื่ออื่นๆ

การทำความคุ้นเคยกับความหมายเบื้องหลังสำนวนทั่วไปเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากสำนวนมักไม่สมเหตุสมผล นี่คือรายการสำนวนที่ได้รับความนิยมและใช้กันมากที่สุดในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน พร้อมตัวอย่างและความหมาย

สำนวนภาษาอังกฤษทั่วไป

พรที่ปลอมตัว
ความหมาย: สิ่งที่ดีที่ดูเหมือนจะไม่ดีในตอนแรก

สลึงหนึ่งโหล
ความหมาย: สิ่งที่ธรรมดามากไม่ซ้ำกัน

เพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บ
ความหมาย: ทำให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้น

ตีรอบพุ่มไม้
ความหมาย: หลีกเลี่ยงการแบ่งปันมุมมองหรือความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเพราะจะทำให้ไม่สบายใจ

กัดกระสุน
ความหมาย: เพื่อรับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยหรือทำงานบ้านตอนนี้เพราะจะต้องทำให้เสร็จในที่สุด

ดีที่สุดของทั้งสองโลก
ความหมาย: ทางเลือกหรือวิธีแก้ปัญหามีข้อดีทั้งหมดของสองสิ่งที่ตัดกันในเวลาเดียวกัน

กัดมากกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้
ความหมาย: มุ่งมั่นที่จะทำสิ่งที่คุณไม่มีเวลา ทรัพยากร หรือความสามารถในการทำจริงๆ

อย่าตัดสินหนังสือจากปก
ความหมาย: อย่าตัดสินใครหรือบางสิ่งจากรูปลักษณ์ภายนอก

ทำอะไรบางอย่างที่หมวกหล่น
ความหมาย: ทำบางสิ่งบางอย่าง ในทันทีทันใด

ติดระหว่างหินกับที่แข็ง
ความหมาย: การเลือกระหว่างสองตัวเลือกที่ไม่พึงประสงค์

มุมตัด
ความหมาย: ใช้ทางลัดที่มีความเสี่ยงเพื่อประหยัดเวลาและ/หรือเงิน

ผู้สนับสนุนปีศาจ
ความหมาย: การโต้แย้งอีกฝ่ายในการโต้เถียงเพื่อกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายต่อไป

รับรสชาติของยาของคุณเอง
ความหมาย: การได้รับการปฏิบัติ (โดยปกติในทางลบ) ที่คุณปฏิบัติต่อผู้อื่น

ให้ประโยชน์แห่งความสงสัย
ความหมาย : การเชื่อเรื่องของใครโดยปราศจากการพิสูจน์ ทั้งๆ ที่อาจดูไม่น่าเชื่อ

ตีเล็บบนหัว
ความหมาย: เพื่อให้ถูกต้อง

การปล่อยให้ใครบางคนหลุดจากตะขอ
ความหมาย: ไม่ถือใครรับผิดชอบบางสิ่งบางอย่าง

ไม่มีความเจ็บปวดไม่ได้รับ
ความหมาย: คุณต้อง ทนทุกข์ทรมาน เพื่อดูผลลัพธ์

บนลูกบอล
ความหมาย: เอาใจใส่และทำงานได้ดี

ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน
ความหมาย: สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

พูดถึงปีศาจ
ความหมาย: เมื่อบุคคลที่คุณเพิ่งพูดถึงมาถึง

ฟางเส้นสุดท้าย
ความหมาย: การกระทำครั้งสุดท้ายที่ทำให้สถานการณ์ทั้งหมดทนไม่ได้

การคาดเดาของคุณดีพอๆ กับของฉัน
ความหมาย: ฉันไม่มีความคิด

เสียงเรียกเข้าที่ตายแล้ว
ความหมาย: คนที่ดูคล้ายกับคนอื่นมาก

ทั้งเก้าหลา
ความหมาย: ทุกอย่าง ทั้งหมดของมัน.

ลงไปที่หมุดทองเหลือง
ความหมาย: ลงมือทำธุรกิจ

สะพานเผาไหม้
ความหมาย: ทำลายความสัมพันธ์เกินกว่าจะแก้ไขได้

พอดีเป็นซอ
ความหมาย: สุขภาพที่ดีเยี่ยม

ลงไปในเปลวไฟ
ความหมาย: ล้มเหลวในลักษณะที่งดงาม

เขา / เธอออกจากโยกของพวกเขา
ความหมาย: คนที่ทำตัวบ้าหรือไม่ใช้เหตุผล

ก่อนรุ่งสางจะมืดมนที่สุดเสมอ
ความหมาย: สิ่งต่าง ๆ จะแย่ลงก่อนที่จะดีขึ้น

ใช้เวลาสองถึงแทงโก้
ความหมาย: บุคคลหนึ่งมักจะไม่ใช่ฝ่ายเดียวที่รับผิดชอบ

เหมือนขี่จักรยาน
ความหมาย: สิ่งที่คุณไม่เคยลืมวิธีการทำ

ผ่าน หนา และบาง
ความหมาย: ทุกคนประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและดี

เวลาคือเงิน
ความหมาย: ทำงานได้เร็วขึ้นหรือมีประสิทธิภาพมากขึ้น

สำนวนอาหาร

ไม่สามารถทำไข่เจียวโดยไม่ทำลายไข่บางฟอง
ความหมาย: คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนมีความสุขได้

เหมือนถั่วสองเมล็ดในฝัก
ความหมาย: คนสองคนที่อยู่ด้วยกันเสมอ

แอปเปิ้ลวันละผลช่วยห่างไกลหมอ
ความหมาย: แอปเปิ้ลดีต่อสุขภาพและดีสำหรับคุณ

ได้ยินมัน ผ่าน ต้นองุ่น
ความหมาย: ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

เค้กชิ้น
ความหมาย: งานหรืองานที่ง่ายให้สำเร็จ

ขนมปังและเนย
ความหมาย: สิ่งที่คุณทำหรือใช้เพื่อความอยู่รอดหรือเจริญเติบโตในสถานการณ์หนึ่งๆ

B แหวนกลับบ้านเบคอน
ความหมาย: หาเงินโดยเฉพาะเงินเพื่อใช้ชีวิต

ร้องไห้เพราะนมหก
หมายถึง ว. กังวลเกี่ยวกับอดีตหรือสิ่งต่าง ๆ ที่ทำไปแล้วหรือตกลงไปแล้ว

ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน
ความหมาย: สิ่งที่คุณไม่ชอบ

เอาไปด้วยเกลือเม็ดหนึ่ง
ความหมาย: เชื่อในความเสี่ยงของคุณเอง

สุดยอดกล้วย
ความหมาย: บุคคลที่มีอำนาจหรือสำคัญที่สุดในกลุ่มหรือองค์กร

แอปเปิ้ลเน่า
ความหมาย: ผู้ก่อกวน

ไข่ไม่ดี
ความหมาย: เหมือนตัวก่อกวน แต่แย่กว่า; คนที่ดูเหมือนไม่ซื่อสัตย์โดยพื้นฐานหรือประพฤติไม่ดี

ไข่ดี
ความหมาย: ตรงข้ามกับไข่ที่ไม่ดี คนที่ซื่อสัตย์และเชื่อถือได้

ปลาตัวใหญ่กว่าที่จะทอด
ความหมาย: สิ่งที่สำคัญกว่าที่ต้องทำ

เย็นเหมือนแตงกวา
ความหมาย: สงบโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ความกดดัน

ที่นอนมันฝรั่ง
ความหมาย: คนนั่งประจำที่ใช้เวลาส่วนใหญ่นั่งดูทีวีบ่อยๆ

ไม่ สามารถหั่นมัสตาร์ดได้
ความหมาย: ไม่สามารถติดตามการแข่งขันได้

ถั่วยากที่จะแตก
ความหมาย: บางสิ่งหรือบางคนที่เข้าใจได้ยาก

บิ๊กชีส
ความหมาย: บุคคลที่รับผิดชอบ

ขนมปังในเตาอบ
ความหมาย: ตั้งครรภ์

แอปเปิ้ลในสายตาของใครบางคน
ความหมาย: การได้รับความรักและเทิดทูน

จีบใครซักคน
ความหมาย: เป็นคนดีมากสำหรับใครบางคนเพราะคุณต้องการบางสิ่งจากพวกเขา

ไข่คนบน
ความหมาย: กระตุ้นให้ใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่าง โดยทั่วไปแล้วเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ควรทำ

โดยสังเขป
ความหมาย: เพื่อสรุปสิ่งต่างๆ

ทำถั่วหก
ความหมาย: เปิดเผยข้อมูลลับ

สำนวนสัตว์

อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟักไข่
ความหมาย: ไม่นับสิ่งที่เกิดขึ้นจนกว่าจะเกิดขึ้นแล้ว

ไปไล่ล่าห่านป่า
ความหมาย: ทำอะไรที่ไม่มีจุดหมาย

ฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว
ความหมาย: บรรลุงานสองอย่างที่แตกต่างกันในกิจการเดียวกัน

ช้างอยู่ในห้อง
ความหมาย: ปัญหา บุคคล หรือปัญหาที่บางคนพยายามหลีกเลี่ยง

จากปากม้าโดยตรง
ความหมาย: การอ่านหรือได้ยินบางสิ่งจากแหล่งที่มา

ปล่อยแมวออกจากกระเป๋า
ความหมาย: การแบ่งปันข้อมูลที่ตั้งใจให้เป็นความลับ

ตีม้าที่ตายแล้ว
ความหมาย: ให้เวลาหรือพลังงานกับบางสิ่งที่สิ้นสุดหรือจบลง

คุณสามารถนำม้าไปตักน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้มันดื่มได้
ความหมาย: คุณไม่สามารถบังคับให้ใครตัดสินใจในสิ่งที่ดูเหมือนถูกต้องได้

สุนัขทุกตัวมีวันของเขา
ความหมาย: ทุกคนมีโอกาสทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

เสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุดของมันได้
ความหมาย: ผู้คนไม่เปลี่ยนแปลง

โบกสุนัข
ความหมาย: เบี่ยงเบนความสนใจจากสิ่งที่สำคัญไปสู่สิ่งเล็กน้อย

นก และผึ้ง
ความหมาย: เพศศึกษา

มดในกางเกงคน
ความหมาย : กระวนกระวายและไม่สามารถนั่งนิ่งๆ ได้

ไก่ออก
ความหมาย: การตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรมักจะเป็นในนาทีสุดท้าย

แซ่บขึ้น
ความหมาย: หยุดพูด

แมวมีลิ้นของใครบาง คน
ความหมาย: บุคคลนั้นเงียบผิดปกติ

มีวัว
ความหมาย: อารมณ์เสียอย่างมาก มักจะเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่คุ้มค่า

ถือม้าของคุณ
ความหมาย: อดทน

หมูออก
ความหมาย: กินอาหารมาก

จับวัวด้วยเขา
ความหมาย: เพื่อแสดงความคิดริเริ่ม

จนกว่าวัวจะกลับบ้าน
ความหมาย: ตลอดไปหรืออย่างน้อยก็เป็นเวลานานมาก

ได้กลิ่นหนู
ความหมาย: สงสัยว่าใครบางคนไม่ดี

รังไข่
ความหมาย: จำนวนเงินที่เก็บไว้ใช้ภายหลัง

ฝนตกแมวและหมา
แปลว่า ฝนตกหนัก

รับส่วนแบ่งของสิงโต
ความหมาย: รับส่วนที่ใหญ่ที่สุด

สำนวนสภาพอากาศ

รู้สึกภายใต้สภาพอากาศ
ความหมาย: รู้สึกไม่สบายหรือรู้สึกไม่สบาย

ขโมยฟ้าร้องของใครบางคน
ความหมาย: เพื่อดึงความสนใจจากใครบางคนด้วยการทำหรือแบ่งปันบางสิ่งก่อนที่บุคคลนั้นจะสามารถทำได้

เมฆบนขอบฟ้า
ความหมาย: ปัญหากำลังมาหรือกำลังมา

วิ่งเหมือนสายลม
ความหมาย: วิ่งเร็วมาก

สภาพอากาศพายุ
ความหมาย: การอดทนต่อการทดลองหรือความยากลำบาก

ได้รับลมที่สอง
ความหมาย : มีแรงอีกครั้งหลังจากเหน็ดเหนื่อย

เอฟเฟกต์ก้อนหิมะ
ความหมาย: บางสิ่งบางอย่างมีแรงผลักดันและสร้างขึ้นซึ่งกันและกัน เหมือนกับการกลิ้งก้อนหิมะลงมาจากเนินเขาเพื่อให้มันใหญ่ขึ้น

โยนระวังลม
ความหมาย: ประมาทหรือเสี่ยง

สำนวนร่างกาย

มีหัวของคุณอยู่ในเมฆ
ความหมาย : ฝันไปวันๆ ไม่ใส่ใจ

โดยผิวฟันของคุณ
ความหมาย: เพิ่งจะทำมัน

ค่าใช้จ่ายแขนและขา
ความหมาย: สิ่งที่เกินราคาหรือมีราคาแพงมาก

มอบไหล่เย็นชาให้ใครบางคน
ความหมาย: ละเว้นใครบางคน

ดึงขาของใครบางคน
ความหมาย: ล้อเล่นกับใครบางคน

เท้าเย็น
ความหมาย: รู้สึกกระวนกระวายใจก่อนงานใหญ่จนถึงขั้นถอยหนี

เผชิญหน้ากับเสียงเพลง
ความหมาย: เผชิญกับผลของการกระทำของคุณ

เอาอะไรออกจากอกของคุณ
ความหมาย: ระบายหรือบ่น

หัวทิ่มส้นเท้า
ความหมาย: ในความรัก

ทำให้เลือดของฉันเดือด
ความหมาย: ทำให้ฉันโกรธมาก

หลักการง่ายๆ
ความหมาย: กฎพื้นฐานหรือหลักการ

ยื่นคอออกมา
ความหมาย: สนับสนุนบางคนหรือบางอย่าง แม้ว่ามันอาจจะส่งผลเสียต่อคุณก็ตาม

ล้างมือให้สะอาด
ความหมาย: ละทิ้งปัญหาหรือความรับผิดชอบ

ดู กันตาต่อตา
ความหมาย: เห็นด้วย

คอไม้
ความหมาย: สถานที่และสภาพแวดล้อมใกล้เคียง

เชิดคางขึ้น
ความหมาย: อย่ายอมแพ้

นี่เป็นเพียงตัวอย่างเล็กน้อยของสำนวนทั่วไป

สำนวนมีอยู่ทั่วไป พวกเขาทำให้ทุกอย่างตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงการโฆษณาริมถนนมีสีสันมากขึ้น และพวกเขาถ่ายทอดความเข้าใจทางวัฒนธรรมและเครือญาติในระดับหนึ่ง สำนวนที่คุณชอบใช้บ่อยคืออะไร? แบ่งปันความมั่งคั่งในความคิดเห็นด้านล่าง!

ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเขียนเนื้อหา SEO ของคุณหรือไม่

ตอนนี้คุณได้เรียนรู้สำนวนมากพอที่จะเติมเรือลำเล็กได้แล้ว ก็ถึงเวลานำไปใช้! นักเขียนและบรรณาธิการเนื้อหา SEO ที่เชี่ยวชาญของเราสามารถช่วยคุณสร้างเนื้อหาที่น่าสนใจ เป็นประโยชน์ และเหมาะสมกับคำหลักสำหรับเว็บไซต์ของคุณ ติดต่อเราวันนี้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ SEO ราคาย่อมเยาสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก รวมถึงโซลูชันเนื้อหา SEO แบบไวท์เลเบลสำหรับเอเจนซีและผู้เผยแพร่